Release info

행복을 주는 사람 Person Who Gives Happiness E51 170202 720p-NEXT
A Commentary by riri13
[OnDemandKorea Version] Enjoy:):):) Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 51. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Tags

720p
720
Published on: 2017-02-12
Downloads: 3
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

(Episode 51) - Ha-yoon drew these while thinking of me.

I want to be by his side.

I miss him so much, Gun-woo.

I left for Ha-yoon's sake, but I think I ended up giving him a hard time instead.

What do you mean?

Ha-yoon knows how much you care about him.

Hello, Mr. Kang.

Did you find them?

I see. They're good soybeans, right?

Okay. Thank you. Good-bye.

I'm going to make fermented soybean paste soup.

Fermented soybean paste soup? You're going to make it yourself?

Ha-yoon doesn't eat anything else, but he eats the food that I make very well.

Yu-ri told me.

Yu-ri saved these drawings and gave them to me.

Kids are admirable.

I'm going to save Ha-yoon.

Of course.

You've done it before.

Yes.

Living expenses won't be enough.

If you gave us a building, that'd be a different story. Then I'll tell

Ja-kyung to stop working and to just be Seok-jin's wife and Ha-yoon's mom.

Do they think I'm easy?

Suk-jin, where are you?

Come home with Ja-kyung.

If I tell you to come, just come!

I'm going to put an end to this once and for all.

You asked her for a building?

Are you crazy?

I'm not crazy. She's the crazy one.

How dare she tells us she'll give us living expenses and

tries to tell you to work or not. She's a funny one!

I was walking on eggshells around her just for your sake.

She thinks I'm doing that because I'm really scared of her.

If she's going to boast about her money, she should do it properly!

Mom, stil...!

What's so special about being a mother-in-law these days?

How ridiculous!

If you want to help me, you should look good to her! If you pick a

fight with her, what happens to me? I already got the drama schedule.

I heard she sent the caretaker away.

Yes! Tell that high and mighty woman to do everything!

She found out about Suk-jin buying a deer antler store for Gwang-soo.

What? - Hold on!

Then is my store being taken away?

No way! He gave it to us. There are no take-backs!

Goodness. You two are too much.

Hi, Suk-jin.

Your mother?

All right.

His mother called us to come.

Hey. Let's go together.

If that old hag starts something with you, I'm going to fight her.

Nothing's going to stop me now. - Mom! Mom!

If she mentions anything about my store, give her a firm no. All right? Okay? Go, mom!

Be quiet!

That's not the problem right now.

And you need to brace yourself as well.

You're Ha-yoon's mom.

There's a limit to how much your mother-in-law can interfere.

If you don't set this right, you'll be tortured to death during this drama.

I used my entire life to support you! Who is she to glare at you and look down on you?

I won't hold back anymore either!

Give me my coat.

We'll be back.

Goodness. It's scary once mom decides to do things her way.

But will Ha-yoon eat this fermented soybean paste soup?

Even kids who normally eat well turn picky once they become sick.

I know what Ha-yoon likes to eat. He'll enjoy eating this.

Come on. I know how to do this. I'll boy the soybeans, so go home.

I need to boil it for eight hours. You have to be up all night.

Put that down.

Please sit down. My goodness.

That's why I said I would do it!

Hey, young man over there.

Goodness. You must be so happy. You're smiling from ear to ear.

Stop making it so darn obvious! It's not like I haven't dated before.

Gosh. Did you get caught? You fool.

Come back in the morning to check on the soybeans.

The guardian must be healthy in order to take care of the patient.

Is there anything else I can help you with?

I'd like to use the dish sterilizer in there.

Oh, I'll wash everything tonight and put them in the sterilizer.

Thank you, auntie.

I feel better because all of you are helping me out.

Of course we should help you.

Eun-hee, I took care of my mother, so I know how it feels.

You need to save your energy. That way, you won't get tired.

Okay.

But Mr. Kang,

Eun-hee and I are the same age.

So why do you speak formally to her while you

speak so casually to me? I'm very offended.

Did I do that?

Did I do that?

Yes, you did. Please speak casually to me as well.

Wow. That's odd. I naturally distinguished between people through the way I talk.

Mr. Kang!

He should be glad he didn't get cursed at.

I know.

Let me get straight to the point.

Quit working immediately.

Mother.

Mrs. Park!

Mom.

I heard you bought a store for your brother-in-law.

Yes, well...

You did the right thing.

If he's having a hard time, you should help him.

I won't say anything about helping each other out.

However, this is wrong.

The child comes first. What's so special about the drama

that you'd rather be doing that than taking care of him?

My goodness.

Are you going to throw him away again?

Don't you have any motherly love?

I won't even expect you to sacrifice yourself for others. He's your son.

Quit working at once and think about what you have to do.

Don't push me.

I know he's my son.

I love Ha-yoon.

If it wasn't for you, I wouldn't have abandoned him.

What did you say?

I was going to quit acting and run away with Suk-jin.

Why don't you think about how you hurt me?

Because of you, I'm afraid to get close to Ha-yoon.

When I see Ha-yoon, I feel sorry for him, and I can't forget about what you did to me!

How dare you! - Mom.

And stop talking disrespectfully to my mom.

Who are you to look down at my mother and me and disrespect us?

I heard you worked as a housekeeper once.

I want to love Ha-yoon, but I can't get attached to him because of you!

All of this happened because of your greed!

Shut your mouth.

How dare you raise your voice at me!

How dare you use me as an excuse!

What? You can't get attached to him? Fine! I can't get attached to you either!

I can't get attached to your son, too!

You dare hit my daughter?

How dare you hit my daughter!

How dare you touch my son...

How dare something like you... - What? "How dare something like you?"

Do you remember the day I came and broke the plant?

That was the day she gave birth to Ha-yoon!

She gave birth to Ha-yoon without being able to go to the hospital once!

Do you know how scared my daughter and I were?

Who are you calling selfish?

All you care about is your precious son! Have you ever thought about us?

This is all your fault!

You greedy, old wench!

Good. I'm glad you brought that up.

Let's end this. I'll end this once and for all today!

Mom, stop it!

You...

M-Mom.

All of you get out.

I don't want to see any of you!

Fine! Let's do that!

I don't want to leave my daughter in a house like this any longer!

Let's go.

What are you doing? She told all of us to leave.

Let's go. Go.

How unfair.

How upsetting!

Mom.

I feel so much lighter.

Vile brat.

What? You thought about quitting acting and running away?

You saw that, didn't you? I was the only one

on your side. Suk-jin didn't even follow you.

Would you leave if you were him?

Suk-jin is nice. That's why my heart aches for him.

He should have still followed us!

Forget it. I want to rest.

What? What's wrong? Does your stomach hurt again?

Yes.

Oh, no. Should we go to the hospital?

No, I just want to rest. - Okay.

Goodness. It's still nice. Thank goodness we

can go to the hospital now when you're sick.

Goodness. When I think about it now, I wonder how

we endured back then without going to the hospital.

Why are you talking about the past?

This is all because of that old wench! We couldn't even go to the hospital.

I told you to stop.

All right. Rest.

I'm sorry.

Sleep over there.

Take care of your mother if she's having a hard time.

I need to go to the hospital to see Ha-yoon. I'm sorry, too.

I'll go to the hospital when I feel better. My stomach hurts right now.

"The puddle became much, much bigger.

Tudari stared up at the sky."

Hello.

You're the little girl who came last time.

Hi. - Hi.

Ha-yoon is sleeping.

Yes. But why did you come here?

Do I need a reason to come?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left