Shingeki no Kyojin: The Final Season Part 2 (Attack on Titan The Final Season Part 2)

إنّ هذه... ذكريات أبينا

إنّه و بلا ريب يبدو سعيدًا

بالنسبة إلى شخص ألقى بعائلته السابقة إلى الجحيم

و لِمَ تُريني هذا الأمر؟

لكي تدرك

كيف أنّ (غريشا ييغر) قد غسل دماغك و زرع فيك بذور الوطنيّة

سأريك بقدر ما يقتضيه الأمر

،لا بدّ أنّ الأمر رائع هنا يا (غريشا) فهنا، بوسعك أن تحيا حياة سعيدة

...دون أن يُعاقبك أحد على تناسيك لعائلتك الأولى

حتّى إن تناسيت أمر ابنك الذي رُزِقت به قبلاً

هيّا بنا

إلى الذكرى التالية

اُنظر يا (إيرين)، هذا هو معدنه الحقيقيّ

لقد استغلّ منصبه طبيبًا للتّقرّب من ذوي النفوذ

لملاحقة الملك و سلب العملاق المُؤسِّس

و إن أخطأ، عانت زوجته وابنه

،و لكنّه واصل مع ذلك أوتدري لماذا؟

لأنّه وغد قد يرمي بعائلته في خندق لإعادة (إلديا)

فهمتُ الآن، لقد كنتُ على خطأ

لم يكُن يُفترَض بي أن أولد بتاتًا

لم أعدُ مغسول الدماغ بعد الآن

،أمامنا مُتّسع من الوقت فلا داعي للاستعجال

،لا يُعقَل أتعقّب الأمر حتّى هنا بهذه السرعة؟

ما هذا المكان؟

إنّه مخبأ ملك الجدران

هذا لا يُعقَل

لقد سلب (غريشا) العملاقَ المُؤسِّس في يوم سقوط الجدران

و هذا بعد سنوات من الآن

فهمتُ... لقد أحبّ ابنه الثاني كفايةً لدرجة تأجيل مهمّته الإصلاحيّة

،على النقيض منّي تمامًا و يبدو أنّه قد اعتبر بأخطاء ماضيه

مع ذلك، لقد تصرّفت كما أراد منك أبونا تمامًا

،لقد اندثر معدنك الأصلي ستتبيّن الأمر عاجلاً أو آجلاً

...آسف

...آسف، يا (زيك)

...يا (زيك)

زيك)؟)

أهذا أنت...؟

كفاك سخفًا، لا يُعقَل أنّ ذلك العجوز المُلتحي هو (زيك)

إنّ هذا محض حلم

ما هذا...؟

إلى الذكرى التالية

إلى الذكرى التالية يا (زيك)

ذكريات المستقبل

أنت بعمر 9 أعوام في هذه المرحلة

لقد أحبّك (غريشا) و تركك تكبر بحريّة

...من العجيب حقًّا أنّه لم يغسل دماغك

لقد أخبرتُك أنّه لا جدوى من ذلك قبل هيامنا لأعوام في ذكرياته

فلِمَ خنتني إذن؟

،لم يخبرك والدك بشيء و ورّثك عملاقًا

و مع ذلك ها أنت تقاتل كما أراد تمامًا؟

لِمَ تعارض إنهاء النّزاع يا (إيرين)؟

فيمَ كنت تنوي استخدام العملاق المُؤسِّس؟

...أنا

...كما كنتُ دومًا

منذ لحظة ولادتي

لربّما ظننتنا متشابهَين، و لكنّك مخطئ

،فبدل أن أسمح لأحدهم بسلبي حرّيّتي سأسلبه حرّيّته أوّلاً

!أتدرك أدنى الإدراك ما اقترفت؟

لم يجعلني أبي هكذا

!لقد تخلّصتُ من بضعة حيوانات خطيرة !صادف أنّها تشبه البشر فحسب

لقد كنتُ على هذا الحال منذ ولادتي

!يا (إيرين)

منذ ولادتك...؟

لكانوا رحلوا قبل وصول الشرطة العسكريّة !بوقت طويل

لن تجد الأخ الصغير المثير للشّفقة الذي كنت تأمل إيجاده فيّ

!لكان فات الأوان

و لا حتّى أخًا صغيرًا مناسبًا تشاركه جراحك العاطفيّة

!و مع ذلك، إنّما حالفك الحظّ يا (إيرين)

إنّما أرى رجلاً يعجز عن تقبّل نفسه

!إنّ إهدارك لحياتك بتهوّر هو ما يُغضبني

إلى أن يحرم والده من أمنيته في إعادة (إلديا)

رجلٌ مثير للشّفقة ما يزال والده الميّت يطارده

في هذه الحالة، إنّ هذا الرجل المزعوم مُمتَن لوالده

لأنّ أفعال والده فتحت عينَي ابنه

(كي يسعه إنقاذ العالم من خطر (إلديا

إنّ الوالد من أنقذ العالم، إلى حدّ ما

ألا تجد الأمر مثيرًا للسخرية نوعًا ما يا (إيرين)؟

إنّه دافئ

أنصت يا (إيرين)، إنّني أحظى بقدرة العملاق المُؤسِّس بين يدَي

بوسعي تنفيذ خطّة القتل الرّحيم أيّان شئتُ

و لكنّني لن أتخلّى عنك أبدًا

،مثلما قام السيّد (كسافر) معي

،و قبل أن أنقذ العالم أودّ إنقاذك

"لم تهلك البشريّة"

يا لها من كلمات أخيرة ذات وقع هائل يتركها المرء قبل رحيله

لقد عُدنا

أهلاً بعودتكما

!مرحى يا (إيرين)! لقد عملت بجدّ حقًّا

...أجل

ماذا تريدين؟

لقد احمرّت أذناك، و يُبين هذا على أنّك تكذب

لقد ساعدتك (ميكاسا)، أليس كذلك؟

أستغادر يا أبي؟ أمِن أجل العمل؟

،أجل، لمعاينة بعض المرضى في القطاع الداخلي سيستغرق الأمر يومَين

يودّ (إيرين) الانضمام إلى فوج الاستطلاع

!لقد قلتُ لكِ ألاّ تبوحي بشيء يا (ميكاسا)

!ما الذي دهاك يا (إيرين)؟

أتدرك أدنى الإدراك عدد الذين !هلكوا خارج الجدران؟

!...أ-أجل، أدرك ذلك

!...فإذن

يا (إيرين)، لِمَ تودّ الذهاب إلى هناك؟

!أريد تبيّن حال العالم الخارجيّ

!لا أريد أن أحيا طوال حياتي جاهلاً ضمن الجدران

و فضلاً عن ذلك، إن لم يشأ أحد ،أن يحلّ محلّهم

!فستذهب حياة كلّ من قضوا سُدًى

فهمتُ

،يوشك القارب الذي سأستقلّه على المغادرة حريّ بي أن أذهب

!مهلاً يا عزيزي فلتقنع (إيرين) بالعدول عمّا ينوي

(لا يُمكن للكلمات أن تردع فضول المرء يا (كارلا

يا (إيرين)

حين أعود، سأريك القبو الذي أبقيتُه طيّ الكتمان طوال هذا الوقت

!أحقًّا؟

!اعتنِ بنفسك

!أنا إلديّ جاء من خارج الجدران

!أنا من رعيّة (ييمر) مثلكم تمامًا

المعلومات المتوفرة للإفصاح العام

الإحداثيّة

."المكان حيث تتقاطع كلّ "المسارات .و هناك، الزمن آنيّ و أبديّ في الوقت نفسه

m 0 0 m 50 150 l 85 150 l 88 156 l 90 159 l 90 163 l 90 168 l 122 181 l 144 177 l 152 181 l 168 180 l 187 177 l 194 181 l 227 181 l 231 188 l 237 197 l 235 202 l 255 200 l 271 201 l 275 208 l 282 202 l 303 203 l 312 219 l 150 217 l 115 219 l 95 221 l 83 218 l 46 217 l 54 199 l 46 190 l 59 184 l 47 181 l 57 175 l 48 167

!يا ملك الجدران

أرجوك، عليك أن تقتل العمالقة !الذين يهاجمون الجدران

!...قبل أن تتعرّض زوجتي... و أبنائي !قبل أن يتعرّض شعب الجدران للالتهام

يجب ألاّ نهرب من خطايانا

لقد حلّ يوم الحساب برعيّة (ييمر)

،حين يتعلّق الأمر بالقوّة العظمى فالنّاس ضعفاء

،لقد أدركتُ أمرًا من حرب العمالقة العظمى

يجب ألاّ نسمح بامتلاك النّاس لقدرة العمالقة

،إن امتلك الضعفاء قدرة العملاق المُؤسِّس مجدّدًا

فسيصبح العالم جحيمًا مُجدّدًا

و لإنقاذ العالم علينا أن نتقبّل خطايانا و نُرحِّب بهلاكنا

أنا و تلك الفتاة على الرأي نفسه

و لكنّ (غريشا) قد نحر هذه العائلة برمّتها

لقد أخبرتني ذات مرّة أنّك شهدت هذه الذكرى واشمأززت منه

أكانت تلك كذبة أيضًا؟

إنّ منزلي حيث دُمِّر الجدار مباشرةً

!إنّني أعيش هناك مع زوجتي وابني وابنتي

!يجهل شعب الجدران خطايا أسلافهم