Upgrade

OTL Releasing

präsentiert

eine BH-Produktion

und Goldpost-Pictures-Produktion,

in Verbindung mit Automatik Entertainment,

Nervous Tick

und Film Victoria.

Upgrade.

Ok, na komm.

Ich liebe dich.

Du kannst nicht Idealistin und Kapitalistin sein.

Entscheide dich.

-Ich kann das. -Kannst du nicht. Ich sage dir...

-Du bist vor deinem Haus, Asha. -Vom Auto gerettet.

Auf Wiedersehen, Handley.

-Mein Gott! -Ist alles in Ordnung, Asha?

Mir geht es gut.

Mein Mann hat mich erschreckt.

Dir ist klar, dass du mit einem Auto redest, oder?

Du sprichst ständig mit deinem. Meines kann wenigstens antworten.

Aha, schwer am Arbeiten.

Willkommen daheim, Asha. Abendliche Playlist eins.

Die Innentemperatur beträgt 22 Grad, Energiewand ist zu 86 % aufgeladen.

-Außerdem hast du keine Eier mehr. -Danke, Kara. Bestelle welche.

Tatsächlich habe ich heute sehr hart gearbeitet.

Und das da ist das Bier zur Feier des Tages.

-Ach ja? -Ja.

Ich habe beim Firebird den Klotz entfernt. Fertig. Willst du ihn sehen?

Ich habe keine Ahnung, was du meinst.

Ich weiß auch nicht, was du beruflich tust, Frau, also sind wir quitt.

Aber ist es ein Beruf, den ganzenTag daheim an Autos rumzuwerkeln, Grey?

Ich weiß es echt nicht.

Das hat gesessen.

Weißt du, was?

Ich gewöhne mich daran, dass du in diesem Haushalt die Hosen anhast.

-Echt? -Ja.

-Ich gewöhne mich so richtig daran. -Lass das.

Ich werde sie nie mehr hergeben...

-Ich wette, ich kriege sie runter. -Nein, hör auf!

Drucken wir eine Pizza?

-Du willst eine Pizza machen? -Hört sich nach viel Arbeit an.

Ich muss den Wagen abliefern. Er ist fertig.

Ok, na dann viel Spaß.

Wie meinst du das? Du kommst mit.

-Was? -Ja.

Ich muss in deinem Spielzeugauto zurück.

Sind 45 Minuten bis dahin.

Wenn ich einen Knopf drücke, komme ich in Kanada an.

-Tja, ich habe zu tun, es geht nicht. -Nicht gibt es nicht, Lady.

Du fährst mit. Das Haus von dem Typen musst du gesehen haben.

Glaub mir.

Wohnt er etwa hinter den Felsen?

Nein, warte nur.

-Echt? -Ja, echt.

-Nach Dir. -Was?

Das ist fantastisch.

Eron, mein Freund.

Oben steht der Firebird und wartet auf den Flug.

-Du bist früh dran. -Ja, ich...

Ich fahre schnell. Was berührst du da?

Das ist meine Wolke.

Eron,

ich möchte dir meine Frau Asha vorstellen.

Hallo. Sehr erfreut.

Ja. Hallo.

Hallo.

Moment mal, Sie sind Eron Keen?

Sie sind der Eigentümer von Vessel Computers. Mein Gott.

Er hat mir nicht gesagt, wer Sie sind. Ich...

Ich finde Ihr Unternehmen toll. Sie machen faszinierende Dinge.

Ich arbeite auch in der Branche, für Cobolt.

Unsere Spezialität sind Robotprothesen für Soldaten.

Kein Vergleich mit Vessel, aber wir kommen voran.

Nein, das tun Sie nicht.

Ich zeige Ihnen, warum.

Folgen Sie mir.

Ich möchte Ihnen meine Gegenwart vorstellen,

die Zukunft der übrigen Welt.

Ich nenne es "Stamm".

Eine ganz erstaunliche, kleine Kakerlake.

-Was kann sie? -Buchstäblich alles.

Sie kann alles antreiben, mit allem reden, alles berechnen.

Sie ist ein neues, besseres Gehirn.

Kann es Babys machen und Football spielen?

Es kann Dinge, die der Gesellschaft zugutekommen.

Du weißt, was er meint.

Ich sage nur, dass wir manches besser machen.

Du siehst in diesem Gerät die Zukunft,

ich sehe darin zehn Arbeitslose.

Widersprich ihm lieber nicht. Er ist dein letzter zahlender Kunde.

Bitte fassen Sie das Lenkrad während der Fahrt nicht an.

Und was soll einer wie ich tun, wenn dieses Gerät Macht

über die Welt gewinnt?

Dich zurücklehnen und die Entwicklung genießen? Komm her.

Es hat schon seine Vorteile,

wenn man nicht auf die Straße achten muss.

Ja?

Worauf sollte ich achten?

Bitte legen Sie Ihre Gurte an.

Spielverderber.

Wir verlassen Schnellstraße 601.

Warte, Schatz, wo sind wir?

Sie umfährt wohl nur den Verkehr.

Nein, warte. Entschuldige mal, das ist...

In diesem Viertel bin ich aufgewachsen.

Ja, das ist New Crown.

Wir entfernen uns vom Haus.

-Fahr uns heim. -Ein Fehler ist aufgetreten.

ALARM Fehler im Fahrsystem

-Zurück zur Schnellstraße, nach Hause. -Entschuldigung, ein Fehler liegt vor.

-Was? -Anhalten. Auto, halt an.

Tritt auf die Bremse.

Wir biegen links ab.

-Verdammt, halt an! -Lass mich mal ran.

Wir sind etwas zu schnell. Das sollte nicht...

Scheiße!

Ein Unfall hat sich ereignet.

Bitte bleiben Sie bis auf Weiteres angegurtet.

Der Rettungsdienst ist verständigt.

Grey!

Hier kommt Hilfe.

Schatz?

Bringen Sie uns...

-Zurück! -Bleib, wo du bist, Kumpel.

Wir kommen im Fernsehen, ihr Ärsche. Beeilt euch!

ÜBERTRAGUNG VON VIDEODATEN

Was machst du da? Setz deine Maske wieder auf!

Hört mal, ihr könnt meine Brieftasche nehmen, unsere Karten, alles.

Danke für die Erlaubnis.

Fass sie ja nicht an!

Für Sie bin ich ein Stück Dreck an Ihrem Schuh, nicht wahr?

Eine gebildete Frau wie Sie

erblickt eine hirnlose Wanze.

Nein!

Nein!

Vier Angreifer, zwei Gefährdete.

Asha!

Asha...

Bis dass der Tod uns scheidet.

Asha. Ich kann nicht zu dir. Ich kann mich nicht bewegen.

Bleib wach, ok? Sieh mich an, Schatz.

Ich bin da.

Ich bin da, ok, Ash?

Ich bin da.

Nein, Asha. Bitte nicht...

DREI MONATE SPÄTER

Alle Installationen gestatten Ihnen

ein normaleres Leben.

Diese Roboterarme können Ihnen Mahlzeiten zubereiten.

Nehmen wir an, Sie wollen einen Eiweißshake.

Dann sagen Sie einfach "Eiweißshake".

Ihre Mutter kann die Arme ebenfalls per Sprache steuern.

Sind Sie so freundlich, Pam?

Natürlich.

Eiweißshake.

Du lieber Himmel!

Na bitte.

Jetzt kommen wir wohl zurecht.

-Ok. -Ich begleite Sie nach draußen.

Danke.

Aufladung abgeschlossen.

Bist du da, Grey? Möchtest du etwas?

Darf ich fragen, ob Asha auch zum Essen kommt?

Mama, du musst nicht Tag und Nacht hier sein.

Die installierten Maschinen machen so ziemlich alles für mich.

Ich weiß.

Schon gut.

Gut so.

Detective Cortez.

Hallo, Pam. Hallo, Grey.

Das hier ist mein Platz.

-Und der hier ist für Sie. -Danke.

Ich komme aus New Crown, Grey. Genau wie Sie.

War dort auf der Highschool.

Und, was wissen Sie?

Ok.

Sie wollen über den Stand

der Dinge unterrichtet sein, das finde ich gut.

Ich mache auch alles selbst und steuere keine Drohnen.

Ich bin selbst vor Ort.

-Schlage an Türen. -Wer war es?

Wir wissen es noch nicht.

Ich habe eine Liste von Personen dort

und diese Woche hier zwei verhört.

All diese Dinger,

die über uns schwirrten,

können Plombennummern lesen, aber mehr auch nicht.

Nein, sie tun schon etwas. Aber so einfach ist es nicht.

Kriminelle wissen sich zu helfen.

Mit den richtigen Leuten

können sie eine Firewall erstellen,

die Drohnen an der Gesichtserkennung hindert.

Glauben Sie mir, ich verstehe Ihre Frustration...

Ich kann keine Schuhe mehr binden, Detective,

aber Sie können wie zu einem Erwachsenen reden.

Grey, Sie versucht nur, dir zu helfen.

Ich gehe meine Liste durch,

und wenn Sie mit mir zusammenarbeiten, werden wir sie finden.

Wie soll das gehen? Ich kann nicht mal stehen.

Verabreiche mir mein Schmerzmittel.