We Are Boats

Prevodi by explosiveskull

Imaš li što za popiti?

Ja ne pijem.

Ne.

Držite odjeću na sebi.

Koliko ti dugujem?

Dobro,

to je 300 dolara.

Kako se zoveš?

Trešnja.

Višnja što?

Pita od višanja.

Zar ne želiš znati moje ime?

Kako se zoveš?

Robert.

Pa, Robert,

obično bismo do sada bili goli,

ali budući da ni jedan od nas skidamo našu odjeću,

što želiš?

Samo da razgovaramo.

Što želiš pričati o?

Nema veze, samo počni razgovarati.

Nisam puno pričljiv.

Jeste li voljeni?

Da.

Od koga?

Od moje medene zečice.

Ona me voli.

- Ti si majka? - Da.

I kurva?

Imam dva posla.

Ne plaća se tako dobro.

Pitaj me volim li.

Jeste li voljeni?

Jeste li se ikad osjećali kao

trebali ste umri davno,

ali nekako si prevario smrt?

Ne.

Dobro,

Ne bih trebao biti ovdje.

Sve što radim su ozlijeđene stvari,

a ponekad i samo vidjeti osjećam li išta,

a ja nemam,

nikada,

i tako znam

Ne bih trebao biti ovdje.

Mislim da vam treba netko,

ali upućeniji razgovarati sa mnom.

Kao ti.

Ovdje ste sa mnom.

Kladim se da je tvoje srce utrkujući se upravo sada.

Oh, i vidio bih da razmišljate,

"Koliko brzo mogu doći do vrata prije nego što me zaustavi? "

Sve to što osjećate,

želiš li znati što osjećam?

Ne osjećam ništa.

Ovo je bila pogreška.

- Pogreška? - Da da.

Ne postoji takva stvar.

Ne znam što čeka me,

sve što sam učinio.

Samo želim ići kući.

Ali ne mogu sama.

Ništa.

Tu si ti.

Gdje sam?

Dom.

Ovo je način da vratite.

Toliko toga ima biti gotova, Francesca.

Tu si ti.

Bok dušo.

U redu je.

U redu je.

U redu je.

Doći će kući.

Znala je je li ova patka ikad preživjeti,

morala bi mu pomoći.

Nazvala je vrijeme pačića,

jer je znala da je to što bi bilo potrebno

da ga naučim letjeti.

Vrijeme je htjelo odustati mnogo puta,

ali mu je odbila dopustiti.

"Stavili su te ovu zemlju da leti,

"i letjet ćeš," rekla mu je.

Dakle, vrijeme je krenulo dalje,

a ona je nastavila pokušavati.

Svi sugovornici,

molimo prijavite se točnom naznačena označena soba

na svojoj crvenoj pozivnici.

Hvala vam.

Tri korisna savjeta za provođenje uspješan intervju:

uvijek se sjetiti biti iskreno, budi svoj,

i što je najvažnije,

ne zaboravite se nasmiješiti.

Molim te sjedni.

Vrijeme čekanja na razgovor je otprilike 47 minuta.

Jesu li intervjui već počeli?

A nisam znao mogao govoriti engleski.

Koji želiš li spavati?

Patka.

Patka.

Dobro dušo.

Eto, dušo.

Gospodin će vas vidjeti sada.

Ovaj posao zahtijeva puno putovanja,

i vidim ovdje što niste učinili

bilo koje putovanje uopće, Francesca.

Prošao sam puno toga.

A misliš li ti život je trebao biti težak

ili je život trebao biti lak?

To nisam nikog upoznao rekao bi da je život lagan.

Je li vaše stvarno ime Gospodine?

Dakle, vi mislite da je život takav značilo biti teško?

Lako ili teško, to zapravo nije važno.

To zapisuješ?

Ja sam.

I, ti misliš zato Nisam puno putovao,

to je nedostatak.

Nije?

Mislim da ne moram ostavite da vidite svijet.

Mislim, susreo sam se svaka vrsta muškarca,

žena, također.

U mom poslu,

svijet mi je došao,

i taj svijet nije baš lijepo.

Pročitao sam to u vašem dosjeu.

Znaš što? Ne sve tamo je 100% precizno.

Dvije su strane svakoj priči.

Oh, i što sigurno priču na koju mislite?

Svi oni.

Što je to mislite da radimo ovdje?

Nešto o prijelazu.

Mm hmm.

Uključuje pomoć ljudima, i bio bih dobar u tome.

Pomogao sam mnogim ljudima.

Pa, i mislim da ti može pomoći mnogim ljudima,

i definitivno imate

ta prednost nad ostali podnositelji zahtjeva,

ali u svakom drugom polju,

daleko ste najmanje kvalificirani osoba koju sam danas vidio.

Najmanje sam kvalificiran u svemu što radim.

Pa, zašto bih te trebao uzeti u obzir?

Jer neću dati otkaz.

Ah, i ti to misliš sve ostali podnositelji zahtjeva će dati otkaz?

Pa, tu je otvor.

Netko nije radio svoj posao.

Zašto ste stvarno ovdje?

- Rekao sam ti. - Ne, nisi.

Ovdje je iskrenost vrlo važna.

Pa, ako već jeste znam zašto sam ovdje,

zašto to moram reći?

Kad bih uzeo u obzir ti za ovaj posao,

ne možeš je vidjeti.

Razumijete li to?

Ne još,

ali ako radim dobar posao,

onda je mogu vidjeti?

To je istina, ali ...

Zato i hoću obavi posao.

Učinit ću sve što je potrebno.

Moram vidjeti svoju djevojčicu.

Posljednje pitanje.

U pustinji ste,

a tu je i kornjača na leđima umirući.

Kriviš li kornjaču

jer se stavio u ovom položaju?

Kriviš li pustinju

za postavljanje mjesto njegove smrti,

ili je sunce

zbog uzroka njegove smrti?

To je glupo pitanje.

je li to tvoj odgovor?

Ne, odgovor je nema odgovora,

jer kornjača ne umire.

Ako sam u pustinji,

Ne krivim nekoga.

Samo prevrnem jebenu.

Gotovo.

Slučajno ili ne, interveniram.

Ali kornjača je još uvijek u pustinji.

Pa, našlo je put unutra.

Moglo bi pronaći izlaz.

Kao ti u mom uredu.

Dobar dan, Francesca.

Mogu li vas pitati nešto?

Koje je tvoje pitanje?

Kako je ona?

Ona je bistra mala djevojka sa svijetlom budućnošću.

To je sve što mogu recimo u ovom trenutku.

Zašto to inzistirate da se nađemo ovdje dolje?

Ja radim ovdje dolje,

i održava me svježim.

Ne razumijem izgubljeni, psićki izgled psa.

Ja nemam izgubljeni, psićki izgled psa.

Pa, imaš, ali zato sam ovdje,

tako da mogu raditi prljavi posao,

i možeš predati preko mape, pa ...

Francesca,

vaš način dobivanja stvari učinio su mnogi zabrinuti.

Hoću li obaviti posao?