High End Crush (고품격 짝사랑 / Gopumgyeok Jjaksarang)

-=Episode 14=- Kau mengantarnya sampai Odaesan?

Pantas saja aku tak bisa mengubungimu.

Kau tahu berapa kali aku menelponmu?

Bukan aku masalahnya, kantor jadi kacau balau!

Dasar!

Kau kalah. Kau kalah.

Kenapa Anda tak menahannya saja dan bilang kalau Anda suka padanya?

Sudah kubilang bukan begitu!

Bukan begitu bagaimana? Jelas begitu!

Kenapa tak Anda lakukan saat ke Odaesan?

Kau!

Belakangan aku terlalu ramah padamu, ya?

Anda selalu begitu padaku, pada semuanya dan pada dunia...

orang yang ramah.

Dari yang kulihat...

kurasa Anda sudah lakukan apapun.

Kalau Anda sudah sejauh ini, Yoo Yi Ryung harusnya tahu perasaan Anda.

- Menurutmu begitu? - Kurasa iya.

Wanita macam apa yang tak tahu padahal Anda sudah berusaha sekeras ini?

Anda pakai baju mahal, dan memberinya bunga

membelikannya makanan mahal, wine dan makan malam 8 macam menu!

Dia malah bilang mau pulang dan Anda mengantarnya.

Tapi...

dia kan yuginong.

Kurasa dia tak bakalan tahu!

Tapi karena alasan tertentu kurasa hal itu mungkin.

Aku yakin dia akan menelpon Anda. Anda bilang dia pun punya alasan.

Tapi alasan dia apa?

Apa alasannya?

Anda tak tanya padanya, kan?

Tak apa, semua juga begitu.

Kalau Anda suka seseorang, Anda tak konsen pada banyak hal.

Abda tak bisa kerja, dan melakukan hal bodoh--

Suka apa?

Aku bukan bicara mengenai yang Anda lakukan sekarang.

Kebanyakan orang melakukan hal aneh saat mereka jatuh cinta.

Tapi kalau cinta tak berbalas, aku bukan bicara soal Anda lho...

Cinta tak berbalas, gejalanya apa?

~ Hari-hari tanpamu, kutak sanggup melakukan apapun. ~

~ Tidak dan tak akan pernah lagi. ~

~ Meskipun kusesali, telah kuputuskan untuk menyerah saja. ~

~ Ku yakin bisa kembali seperti sedia kala. ~

Sama sekali tidak...

mengerikan.

Apa tak terlalu melow, seolah menggerutu?

Di masyarakat yang hidup sulit seperti kita

lagu itu malah membuatmu depresi--

Segala lagu-lagu cinta seolah ditulis untuk Anda.

Anda tak mau dengar karena bikin patah hati.

Di saat yang sama Anda tak mau berhenti mendengarnya.

Benar-benar membuat hatiku sakit!

Kau ingin dapat pendapat dari yang lainnya bahwa keputusanmu benar.

Saat kugenggam tangannya dia juga tak mau melepaskannya.

Poin satu ini, kisaran erornya 1,5%.

Apa bisa diartikan lampu hijau?

Ini.

Kau bahkan bisa kehilangan sedikit kemungkinan.

Siapa yang mau barang bekasmu?

Tak ada yang mau mengurusnya, jadi kau pakai saja!

Kau bisa menyombongkan diri di daerahmu sana dan...

Hei!

Kalau kencan dengan orang sepertiku, sama artinya kau menang lotere.

Bukankah harusnya kau yang mengejar-ngejar aku dulu?

Kalau begitu kan jauh lebih mudah.

Kenapa kau tak lakukan itu padaku?

Kenapa kau tak seperti itu padaku?

Apa? Kau tak berfikir bakal kupinjamkan padamu, kan?

Kenapa kau bilang tidak?

Emosi Anda bak roller coaster.

Kenapa tidak?

Kau bilang punya alasan, aku mungkin bisa membantu.

Mungkin sepertinya aku tak tertarik.

Anda mulai menyesali semuanya.

Aku sangat menyukaimu, tapi kenapa tak tertarik padamu?

Bunganya!

Bunga itu, apa dia mengatakan sesuatu?

Mereka meminta apa Anda bersedia membacakan pemenang penghargaan

di festival film yang akan datang.

Sepertinya bagus!

Untuk apa aku ke sana?

Apa?

Apa ini?

Bahasa alien mana ini?

Halo.

Bagus kan?

Mereka bikin liriknya dengan Yi Ryung.

Mungkin karena dipotong dalam 4 ketukan.

Begitu dipadukan, jadi bagus.

Memang kau tahu apa artinya?

Pokoknya artinya bagus!

Baiklah, coba sekali lagi.

Ayo, yeah.

~ Saat kau haus akan setetes air seperti embun di pagi hari. ~

~ Minum lagi saat mabuk lebih buruk dari pada tak minum sama sekali. ~

~ Kalau respek pada orang lain lebih besar dari diri sendiri. ~

~ semua akan baik dan kau terhindar dari berbuat salah. ~

~ Kalau kau cinta negaramu seperti kekasihmu maka kau akan memiliki hati seperti Buddha. ~

~ Lalu kau marah saat hal kecil terjadi. ~

- ** Dark Smurf Sub Indonesia ** --

Daepyonim!

Anda mau kemana?

Hei!

Hei, apa yang kaulakukan?

Anda mau kemana?

Aku tak tahan lagi, aku mau ke Odaesan!

Akan kutanyakan padanya kenapa tiba-tiba dia kembali.

Lalu memohon padanya untuk teken kontrak!

Kurasa dia mungkin mau melakukannya.

Tunggu, Daepyonim!

Kenapa menurut Anda barus sekarang dia mau?

Saat di Seoul dia bahkan tak mau teken kontrak.

Apa yang membuat Anda yakin dia mau sekarang?

Benar yang Anda inginkan hanya teken kontrak?

Tidak tahu!

Ada apa denganmu?

Hei! Hei! Hei!

Hei, apa yang kau lakukan saat aku marah begini?

Aku suka, kau tinggal menyesuaikan saja!

- Lepaskan! - Tunggu sebentar!

Oke, oke, oke, oke!

Jangan pergi, dengankan aku sebentar! Tenangkan diri Anda!

Yang pasti, aku senang lihat Anda masih sangat tak tahu malu.

Tapi bukan begini caranya membujuk wanita!

Sekarang saat untuk menunggu. Kalau Anda tunggu dia akan datang!

Anda tunggu saja.

Dengar ocehanmu sama sekali tak ada hasilnya.

Jadi aku akan pergi dan bicara langsung padanya!

Kau mungkin berhasil dengan cara itu tapi tak berlaku untuk kencan!

Anda mau bikin pengumuman kalau Anda suka padanya?

Minggir!

Baik.

Pergi dan coba saja.

D

Di

Dit

Dite

Diter

Diterj

Diterje

Diterjem

Diterjema

Diterjemah

Diterjemahk

Diterjemahka

Diterjemahkan

Diterjemahkan

Diterjemahkan o

Diterjemahkan ol

Diterjemahkan ole

Diterjemahkan oleh

Diterjemahkan oleh

Diterjemahkan oleh :

Diterjemahkan oleh :

Diterjemahkan oleh :

Diterjemahkan oleh : ~

Diterjemahkan oleh : ~

Diterjemahkan oleh : ~ i

Diterjemahkan oleh : ~ i.

Diterjemahkan oleh : ~ i.f

Diterjemahkan oleh : ~ i.f.

Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a

Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.

Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b

Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.