Screamers: The Hunting

تمت الترجمة بواسطة Anawallail

أتمنى لكم مشاهدة ممتعة ANAWALLAIL

حسناً. يَبْدو واضحاً.

هَلْ أنت متأكّد بأن هذا هو المكانُ؟

نعم، مخبأ الإتصالِ القديمِ على تلك الحافةِ البعيدةِ.

المرسل هناك؟ - جيّد، نعم، يَجِبُ أَنْ يَكُونَ كذلك -

سَيَأْخذُ منا دقيقتين للوُصُول إلى هناك.

وهو آمنُ عندما ندخل.

لا، لا. لا يعجبني - أنت مذعور جداً -

دعونا نَذْهبُ

الصارخون

إذهبوا لأعلى مكان سأغطيكم

جيسي!

ـ استمرُّ ـ حسناً

المرسل ممَكّنَ.

أطلقت إشارة استغاثة

الصــارخــون

الصـــــــــيــــــد

أمي، أمي، مالخطب؟

إعادة الحركّةِ الكاملةُ الآن. رجاءً توجه إلى المختبرِ

تَعْرفين، لا أَبْدو حار جداً.

أعتقد قَدْ تَكُونُ هذه فرصتَكِ الأخيرةَ.

عليك أَنْ تَبْقى هادئاً جداً بينما أُفحص أعراضك.

فكّرْ بزوجتِكَ.

أولف، تَبْدو شاحب جداً. هَلْ أنت بخير؟

نعم. أَنا بخير. أَنا بخير. أَحبُّ رحلة الفضاءِ.

كما عَمِلَ أسلافي الفايكنك. عملوه دائماً.

ـ الفايكنكز ناموا لمدة شهرينِ. ـ لا، سافرنَا لشهرينِ.

وبعد ذلك بدون نومِ، نحن نشن الحروب

وننتقلُ لسَلْب الأراضي الأخرى.

لقد كُنّا عديمو الرحمة. كُنّا عَنيدون. مثل نفسي.

عِشنَا أفضل. ومُتنَا أفضل. هل عَرفتَ ذلك. . .

أولئك زعماء الفايكنك. . . . . . زعماء الفايكنك . . .

. . . هَلْ إحترقَوا في مراكبِهم؟ نعم، نَعْرفُ، أولف.

حَسناً، إنه تقليد.

وإذا لم يكن لدينا تقاليد، فنحن لا شيء سوى همج.

تَعْرفين، يجب أن أكون وحشي.

يمكنني أَنْ أَعطيك شيءَ لذلك.

كيف نِمتِ، حضرة المُساعد؟ ـ كرايو النوم يَعطيني أحلامَ سيئةَ دائماً.

ذلك سيئُ جداً. أَنَامُ كالطفل.

خذ غفوة صَغيرة لشهرينِ. تجهز لبَدْء المهمّةِ.

أعذرْني، أيها القائد. أنا يَجِبُ أَنْ أَعُودَ إلى المختبرِ

برونت، ها أنت. الوقت المناسب لفحصِكِ.

رومولو، كيف ترى نظام السلاح القادم؟

ـ إنه يَبْدو في حالة جيّدة، حضرة المُساعد. ـ عظيم.

ـ أهلا، صباح الخير، سيرج. ـ دانيلي.

بداية وحدةَ البياناتِ.

قبل خمسة وثمانون سنةً، أكتشفَ البيرينيوم على كوكب 6 بي.

ظنوا بِأَنَّه الجوابَ على نَقْصِ طاقةِ الأرضِ،

وصناعة مزدهرة متطورة بسرعة.

لكن بمرور الوقت، شركة التعدين وعلماؤها أصبحوا أعداء،

وكانت هناك حرب أهلية عَنيفة.

تَفوّقَ العلماءَ أخيراً

عندما طوّروا الصارخ، ماكنة آلية قاتلة

للبَحْث والإنْهاء على كُلّ الحياة الإنسانية، ماعدا أولئك الذين يلبسون الشارة ،

أداة ربطة الذراع التي تُحيّدُ محسّسات الصارخون.

لكن بمرور الوقت، أصبح الصارخون كثيرون جداً

كُلّ الحياة الإنسانية تلك إنطفأت على كوكب 6 بي.

ظنوا أن كل الصارخون أصبحوا خامدين.

الوحيد الذي عرف أنه على قيد الحياةَ في كوكب 6 بي كَانَ العقيدَ جوزيف هندريكسون ،

الذي إنتحرَ بتَفجير سفينتِه

عند إعادةِ الدخول إلى جوِّ الأرضِ.

هذا كَانَ قبل 13 سنةً،

ومنذ ذلك الحين، لم يكن هناك إتصالَ

بين كوكب 6 بي والأرض.

لكن قبل شهرين، نداء إستغاثة طارئ

إستلمَ مِنْ الكوكبِ.

هدفكَ أَنْ تحدّدَ المكان وتنقذُ أيّ إنسان باقٍ على قيد الحياة

وحدة البياناتِ اكتملت.

حَسَناً، كما تعرفون، التحالف المركزي أرسلَنا كفريق إنقاذِ

لمُحَاوَلَة تَحديد مكان مَنْ أرسلَ نداءِ الإستغاثة وإعادته إلى الأرضِ.

لسوء الحظ، التسلسل الزمني لمهمّتِنا قصير إلى حدٍّ كبير.

دانيلي.

خلال ستّة أيامِ، كوكب 6 بي سَيَصطدم مَع أم النيازك الشمسية المخترقة

الصنف العاشر من عاصفة ماجلان

خلال 24 ساعة للاصطدام، كُلّ أشكال الحياةِ سَتَدمر.

وخلال 48 ساعة،

كوكب 6 بي سَيَكُونُ لا شيءَ سيكون كومة خبث مجري

ـ إذن لو لم نرحل خلال أسبوع ـ لن نرحل أبداً

لماذا لم يذكر ذلك في أيّ مِنْ التوجيهات؟

ـ البيانات لم تكن متوفرةَ قبل شهرين ـ تعال أنت لا بدَّ وأنْ كَانَ لديك فكرةُ

لقد عرفت أنه ستكون هناك نافذة ضيقة لفرصة سانحة

نافذة ضيّقة؟ تبدو كأنها مهمّة إنتحارية.

ليست إذا تصرفت بسرعة.

تُشيرُ البياناتُ إلى أن الإرسالِ نَشأَ في هذا القطاعِ.

لماذا لا نستطيعُ أن نَهْبطُ مباشرة على الموقعِ البارزِ؟

الآن، أَتمنّى أن يمكننا ذلك، لكن هناك تداخل جوي كثيف

نحن لا نَستطيعُ تَحديد دقته.

إحدى هذه الأيامِ، أنت سَتكونين صادقَةً مَعي، برونت.

أعذرْني؟

حول هذه المهمّةِ لماذا هي مهمُة جداً بالنسبة لك

ـ إنها فقط عمل آخر. ـ حقاً؟

رَفضتِ الفرصةَ لِكي تكُونَي قائدَة سفينتِكِ الخاصةِ

للتَطَوُّع لهذه المهمةِ. لِماذا؟

لدي أسبابُي.

إضافةً إلى، أنني مازال لدي الكثير للتَعَلّم منك، ياقائد.

أنت قَدْ تَكُوني جندية جيدة جداً، حضرة المُساعد،

لَكنَّك كذابة فظيعة.

بِداية تحليلِ نوعيةِ الهواء.

إشعاع مستوي على السطحِ ضمن قابليةِ بقاء إنسانيةِ.

حتى فترة قريبة، هذا الكوكبِ كَانَ منطقة حربِ.

نحن لا نَعْرفُ من أَو ماهو الذي يطلق لنا،

لكن أفضل وسيلة للدفاعِ هي الهجوم

قول حَسن، المُساعد.رومولو.

قطعة واحدة حاسمة للبقاء على قيد الحياة والعتاد ، هذه هي الخاصة بك؟

سترسل إشارة إلى الصارخون تخبرُهم بأنّك ميت.

إذا أصبحت شارتك حمراء والصارخ لم يعطل

تَحتاجُون لتَنظيم الشارةِ.

سينقذكم ذلك

الصارخون؟ إعتقدتُ بأنّهم لم يكونوا مخولين

تلك كَانتْ الفرضيةَ، لَكنَّنا لا نَعْرفُ بالتأكيد.

الآن , برمج الصارخون لقَتْل أيّ شيء حيّ،

ـ وهم يَعملونَ ذلك مالم ـ يَعتقدونَ بأنّك ميت.

لا، الصارخون مصنّعون مَع تجهيز كهربائي لمدة 24 شهراً

عندما ينتهي يصبحون معدن خردةَ. أنا لا أَرى كَمْ هو محتملُ.

التخمين ذلك النماذج التالية رُبَما تَطوّرتْ.

تطورت ؟ كَيفَ تتطور ماكنة؟

آمل أن لا نكتشف ذلك

تُريدُ أَنْ تَبْقى حيّاً؟ إلْبسُ شارتك.

دقّقوا ونشّطْوا الشارات.

الكل بخير؟

دعنا نضبط المؤقتات.

نَقْضي ستّة أيامَ. تلك النافذة الصعبة.

إذا انفصل أي شخص عن الآخرين، يعود هنا

قبل اليومِ السادسِ حتى ترحل مع السفينةِ

أَو سترحل بدونك.

عند إشارتي ، نضبط التنسيق.

ثلاثة، إثنان، واحد. إشارة.

مرحباً بكم في كوكب 6 بي.

إنها تتجمد في الخارج هنا.

أنا لا أَعْرفُ، كيف يبدو ولد الفايكنك

حَصلتَ على النهايةِ الأفضلِ للصفقةِ.

أَعْرفُ. سودركويست يبقى دائماً بسفينتِه.

الجحيم، إنه تقليدُ.

فقط تأكّدُ أطلقت الصواريخ الرئيسية للتشخيصِ.

يَجِبُ أَنْ نَخْرجَ من هنا بسرعة.

هيه. أنا سَأَراك في ستّة أيامِ، حسناً؟ فقط كن بأمان.

ستّة أيامِ أَو لا، لا تذهب بدوننا.

مع السلامة.

مهمّة إنقاذ في كوكب 6 بي اليوم الأول

ليس لدينا فكرة، أليس كذلك؟

ـ حول ماذا؟ ـ أيّ شيء من هذا.

من أين أرسل الإرسال ، أين هم.

حَسناً، مَنْ أرسلَه، إنهم يَبْحثونَ عنا من المحتمل، أيضاً.

هيه!

ـ ماذا تفعل ؟ ـ رَأيتُ شيئاً.

أنا لا أَرى أيّ شئَ.

أبقِه في ملابسكَ الداخلية، ياراعي البقر. إنها مهمّة إنقاذِ.

تعال. ابق متوجهاً لأسفل التل حاول أَنْ لا تَقْتلَ أحدنا.

حصلت على قراءة مِنْ هناك. إنه تركيبُ تحت أرضيُ من نوع ما.

سَأَلقي نظرة.

هنا، اعطني المجالَ.

يَبْدو كأنه مخبأَ. سَأَنزل وأَتأكّدُ منه.

نحن نَنزل إلى أسفل التَلَّ لفحص المخبأ.

ما ذلك الصوتِ؟

ـ يَدّي! تحترقُ! ـ ضدّ الحائطِ!

ـ ماذا حَدثَ؟ ـ يحرقُ!

ـ ما هو؟ ـ إنه آر أي 6. الحامض المُشعّ.

إحدى نواتج عرضية التعدين هنا والسبب الذي بدأ الحرب

حامض؟ لدي قاعدة لمعادلته

حضرة المُساعد،حصلنا على متنفس هنا

ـ حسناً ـ يُمْكِنُ أَنْ يُؤدّي إلى المخبأِ

العريف، نحن قادمون إليك

إفتحْه

هذا وَاعِدُ يَبْدو كأنه جزءُ من مركّب كامل

حصلت على قراءة مِنْ هنا

هذا الطريقِ

هذا حيث صنعوهم

ـ صنعوا ماذا؟ ـ الصارخون. هذا هو المصنعُ

في الحقيقة، هذا حيث صنعوا أنفسهم

صنعوا أنفسهم؟

إنتاج الصارخون آلي بالكامل حتى مُنذُ البداية.

لم يكن هنا بشر منذ أن بَدأَ الإنتاجَ.

التركيب يَضْربُ حقاً. أهناك من يَعْرفُ مَنْ صمّمَ هذه؟

إنّ العينات المبكّرةَ مُصَدَّقة لمهندسِ سَمّى أورسو أَو بارلو،

أنا لا أَستطيعُ التَذْكر.

النماذج التالية نفترض أنها صُمّمَت مِن قِبل الصارخون الآخرين.

هل صنعت هذه بالمكائنِ الأخرى؟

لَيسَ محتملاً. هذه يَجِبُ أَنْ تكُونَ من عملَ المصممِ الأصليِ.

من غير المحتمل. نَعتقدُ بأنّه قُتِلَ مِن قِبل نموذج أثناء الإختباراتِ المبكّرةِ.

يُفترض بأنهم كَانوا زبّالين عظماءَ.

إنه لم يقطع ويكعب فقط لكنه رَجعَ لإلتِقاط كُلّ القِطَع.

ـ هذا تخلف. لماذا يعمل أحد ذلك؟ ـ لَيسَ أي أحد، سكوارتزي.

نحن نتكلم عن المكائنَ.

والسبب بسيطُ. كان هناك نقص مواد أولية.

نوت التدمير

عظام للأجزاءِ؟ لكن هذه مكائن فقط

صحيح، برونت؟

إذن، ماذا، هل انتهت بطارياتهم؟

لديهم هذا التصميمِ المضمونِ الذي يُحدّدُ وقتَهم الجاريَ

يارفاق، دعونا نَذْهبُ.

اتركوا اللِعْب بذلك الشيءِ. يَجِبُ أَنْ نَجْعلَه يَعُودُ إلى قنديلَ البحر.

ماهذا؟

القائد؟ قَدْ تُريدُ أَنْ تَلقي نظرة على هذا.

هَلّ بالإمكان أَنْ تصدق هذا؟

هذا المكانِ هائلُ.

هناك العديد منهم.

لم يكن لدي فكرةُ.

لَنْ يَكونَ لدينا وقتُ كافيُ للعَودة إلى قنديلِ البحر قبل المساءِ.

ـ حسناً، سنبيت هنا اللّيلة. ـ عظيم. ما أحلى بيتنا.