Murder Mindfully

Murder Mindfully (Achtsam morden)

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Murder Mindfully 2024 S01E08 Death SDTV-BADRIPS id
A Commentary by urchins

Tags

other
Published on: 2026-05-07
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 180 lines.

# Translated with Lingarr using Libretranslate translator #

Fuck off. Aku akan membunuh kalian semua!

Jangan sentuh aku, bodoh!

Dragan sudah mati, idiot!

Betapa bodohnya kau? Sudah jelas! Dasar bodoh!

Diam! Potongan..

fokus pada satu titik individu. Ini jangkarmu.

Ini tidak akan tinggal. Pikirkan sesuatu.

Boris membuat dirinya jelas.

Ketika keinginan Anda bertentangan nilai-nilai Anda. Berharap kita memiliki jarum besar.

Sebuah jarum merajut melalui satu pipi, keluar yang lain.

fokus pada masa sekarang.

Tarik napas dalam-dalam, lalu keluarkan.

Bersiaplah, guys. Kita sudah dekat.

PEMBUNUHAN MENDAPATKAN

Aku merasakan tekanan begitu aku bangun.

Saya bisa bersyukur bahwa dua masalah saya diselesaikan.

Emily masih ditetapkan untuk TK,

dan Toni masih siap untuk dikirim ke Boris.

Pada saat yang sama, aku harus menenangkan Nicole,

yang tumbuh terlalu antusias tentang kasus ini.

Tapi nyata saya membuat-atau-istirahat saat itu masih akan datang.

Aku entah bagaimana harus menenangkan mengerikan hidup Boris,

yang ingin melihat jelas Dragan mati.

Sebuah teka-teki, jika Anda mau.

POLISI

Rencanaku tidak sepenuhnya beresiko, dan ada kemungkinan itu akan gagal.

Tapi itu satu-satunya harapan saya memecahkan kekacauan gila ini.

Itu bisa berhasil.

Atau aku bisa mati di selokan pada akhir hari.

Aku terlalu gelisah untuk duduk melakukan kesadaran bernapas sepanjang hari,

jadi aku memutuskan untuk mengalihkan perhatian diriku sendiri dengan lebih single-tasking.

Pertama, aku ingin pindah ke kantor baruku,

yang berada di gedung yang sama dengan pusat penitipan anak Emily.

Fakta bahwa ini milik klien saya, yang juga mati,

adalah manfaat sekunder positif.

Sama seperti fakta bahwa pusat penitipan anak harus membantu saya

dengan masalahku dengan Nicole.

AGEEMENT

Aku punya furnitur saya diatur, dan menyusun kontrak antara saya dan Dragan,

satu dengan kondisi yang sangat baik.

Saya kemudian diberitahu asosiasi bar tentang alamat baru saya.

Aku mengambil beberapa asuransi kewajiban, bank terbuka dan rekening bisnis,

dan dengan demikian menjadi dirinya sendiri.

Tindakan pertamaku sebagai kontraktor independen

adalah untuk memukul toko untuk beberapa terapi ritel.

Aku butuh alat terakhir untuk mencegah Boris membunuhku.

Tinggalkan pesan setelah bunyi bip.

Hei, Nicole! Apa jam 3 malam bekerja untukmu?

Di kantor baruku, lantai dua, di atas pusat penitipan anak.

Mm-hm.

Perlahan.

Teruskan. Teruskan.

Ini.

Um, apakah Anda melihat Möller sekitar hari ini?

Dia menghilang begitu saja.

Orang tua Agnieszka tinggal di sana. - Ya, aku tahu. Mengapa kita di sini?

Bukan kita. Kau.

Kau akan menyeberang jalan, cincin ayah masa depan Anda-dalam-hukum bel pintu,

dan katakan padanya kau sudah selesai shacking up, hm?

Bagaimana bisa?

Mari kita lihat. Karena kau sedang jatuh cinta.

Dan juga, kebanyakan pria menikah, secara statistik,

kemungkinan besar tidak melakukan kejahatan.

Tapi kebanyakan,

karena aku menyuruhmu, hm?

Tunggu di sini.

Untuk papa Agnieszka,

dan untuk ibunya.

Tunggu. Truk itu mendekat ke arah kita. - Hm?

Oh, itu masih cukup jauh.

Tidak lama.

Kita bisa merasakan sakit dalam dua cara.

Ada awal, nyeri akut..

.. dan rasa sakit yang kita rasakan setiap kali kita menahan luka kita.

Kita tidak bisa membuatnya sehingga luka tidak pernah terjadi.

Tapi jika kita bisa berhenti membuka kembali luka kita, dan biarkan mereka sembuh,

kita akan menemukan bahwa kita bisa bergerak jauh lebih cepat.

dari memilih pada luka.

Sudah waktunya untuk keluar perban.

Terima kasih sudah mau menemuiku.

Ya. Dengan senang hati. Kapan saja.

Dengar, Nicole, aku, um..

Aku sudah lama ingin bicara denganmu secara pribadi.

Karena saya percaya Anda telah mengirim diri Anda ke jalur yang salah.

Oh, ya?

Apa ini.

Penyelam kami menemukannya di danau di tempat Dragan.

Terlihat baru.

Dan cocok dengan yang Dragan pakai di video parkir.

Bukankah itu liar? - Hm.

Pasti merek yang sama.

Ayo sekarang.

Nicole, ini diproduksi.

Jadi, Anda tidak berpikir itu aneh kami menemukannya di kota yang sama

dimana kita menemukan potongan jari cincin, juga?

Dan dimana rumah danau Dragan.

Dan di mana Anda hanya melakukan perjalanan dengan anak Anda.

Itu sebabnya aku ingin bicara denganmu hari ini, Nicole.

Aku tidak datang kepada Anda sebagai pengacara Dragan itu.

Aku di sini sebagai seorang teman lama yang peduli tentang kesejahteraan Anda.

Apa sudut pandangmu?

Itu maksudku.

Kau curiga pada kesalahan.

Kau yakin semua orang menyembunyikan sesuatu,

dan aku ingin tahu apakah itu bisa karena aku, entah bagaimana.

Atau karena kita.

Kami memiliki masa lalu, setelah semua.

Jangan gila.

Anda tidak bisa benar-benar berarti bahwa.

Hm.

Kuharap tidak.

Aku akan ditekan untuk memikirkan alasan yang lebih baik bahwa seseorang

akan menginterogasi putriku.

Kau melewati batas, teman, tapi satu-satunya alasan aku tetap tenang,

dan aku nyaris tidak,

adalah bahwa saya khawatir tentang

Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa

apalagi sementara putriku ada di sana?

Kau tahu aku.

Aku tidak pernah mengatakan bahwa Anda melakukan itu. Kau sungguh mengimplikasikan itu.

Maksudku... menjelajahi seluruh danau..

... membuang-buang sumber daya anda, hanya untuk menemukan gesper sabuk diproduksi?

Ya, itu yang kita sebut pekerjaan polisi.

Benar, aku mungkin tidak di kepolisian,

tapi itu hanya menyerang saya sebagai anak laki-laki tidak efisien

untuk menghabiskan semua waktu mengejar seperti memimpin lukewarm.

Mengapa kau menutup kasus ini dari nol?

Hm?

Mengapa menempatkan diri melalui semua itu?

Dragan Sergovicz

telah hilang dari grid.

Aku tidak bisa memberitahumu di mana dia karena aku tidak tahu itu, oke?

Tapi apa yang saya tahu adalah,

bagaimana rasanya ketika anda kewalahan oleh kehidupan.

Tekanan untuk sukses ketika Anda berada di tempat kerja..

Kemudian Anda sampai ke rumah Anda, dan stres hanya gunung,

Aku pernah mengalaminya.

Anda merasa ditarik terpisah.

Selain itu, kau seorang ibu tunggal.

LIKE A FISH IN AIR DAY CARE

Apa itu?

Surat penerimaan dari penitipan terdekat.

Di bawah, sebenarnya.

Saya dimasukkan ke dalam kata yang baik untuk Anda.

Kau tahu aku tidak bisa menerima itu, Gibbon.

Ya, kau bisa, Nicole.

Jika Anda hanya akan berhenti melihat yang buruk dalam segala hal.

Ayo.

Bantu aku dan pikirkan lagi, setidaknya.

Halo, Katharina.

Oh, ya tahu, bagus.

Aku akan menyiapkan kantor baruku.

Bagaimana kabarmu?

Mmm..

Aku dapat pekerjaan.

Tidak mungkin.

Itu luar biasa! Aku turut bahagia untukmu.

Tapi kupikir kita harus bicara karena mereka ingin aku mulai minggu depan.

Mereka mengatakan bahwa mereka tahu itu semacam pertanyaan besar,

uh, tapi mereka butuh aku datang untuk naik pesawat.

Tentu, ya, itu semua masuk akal.

Artinya kita harus mulai TK minggu depan.

Yeah, well, kita memiliki tempat.

Dia akan membutuhkan orang tua di sana untuk memulai.

Oh, ya, oke.

Kurasa aku bisa membuatnya bekerja.

Tunggu, benarkah?

Tentu. Saya pikir minggu depan harus cukup tenang pada akhir saya.

Oke, keren.

Berkat keajaiban single-tasking,

Aku menjatuhkan semua masalah pribadi saya dan pekerjaan rumah tangga umum.

Sayangnya, saya sekarang harus berurusan dengan masalah profesional saya,

yang merupakan masalah hidup dan mati.

Sudah waktunya untuk menghadapi musik.

KEMATIAN

Aku akan segera turun.

Kau akan menyesal!

Akan kubunuh kalian semua!

Persetan kau, pengacara! Kau bedebah!

More Indonesian subtitles for Murder Mindfully

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left