The One and Only (한 사람만)

[Todos os personagens, organizações, eventos, religiões e etc. Retratados nessa série são baseados puramente em ficção.]

Esse aqui é bonito.

Piquenique.

Minha nossa.

A parte principal de um piquenique, é o dia anterior.

Eu não gosto desse.

Para mim um piquenique é um memorial.

- O pai dele tentou matar todo mundo. - Ele fez isso, então ele pode morrer com eles.

Em um dia ensolarado, quase todos nós morremos.

Se tivesse acontecido, teria sido um piquenique bem longo.

Os kimbaps que a minha avó fez são grandes e feios.

Ela colocou bastante coisa que faz bem para a saúde, isso fez até as cores do kimbap ficarem sem graça.

Ninguém quis comer os meus kimbaps.

Antes eu não sabia.

Um piquenique é uma das coisas que ficariam na minha infância...

e se eu fosse para um piquenique de novo,

de alguma forma poderia ser o meu último.

Piquenique. Ir embora para algum lugar.

Encerrando sua vida rotineira.

Partida. Descanso.

Morte.

A animação que a minha mãe mais gostava desde criança era "Os Smurfs".

Ela não gostava dos outros porquê eram tristes ou assustadores para ela assistir.

Por mais que tivesse um vilão chamado Gargamel, ele sempre perdia para os quatro Smurfs.

Por isso ela sempre acreditou que de algum jeito poderia ter um final feliz um dia.

Por isso ela sempre pode assistir o desenho sem problemas.

Mesmo que ela tenha ido para o céu, eu acho que foi um final feliz.

A Young Ji unnie tinha um plano o tempo todo.

Mas como é que eu me tornei a dama de honra?

O que eu faço no meu funeral? Vocês conseguem se vestir de Transformes?

Mesmo assim, você e o Woo Cheon parece felizes juntos.

O seu vestido é lindo também.

Eu ouvi que foi esse vestido que a Young Ji vestiu no casamento dela.

Ainda precisamos fazer mais algumas análises, mas só de olhar para o ângulo, tem uma grande chance de ser compatível.

Esse cabelo é do dono do taco não é?

- Sim. - Se o DNA for compatível, quer dizer que você encontrou o culpado do Caso da Flor Onze-horas?

Pode ser uma pista importante.

- A polícia? - Sim.

Aquele detetive veio.

Ele perguntou se é verdade que eu joguei o celular fora

ou se eu dei para você.

- E então? - Eu não disse pra ele.

A polícia sabe que é você?

Vai saber logo.

O quê?

Você não precisa mentir mais.

O que isso quer dizer?

Eles vão levar você? Você vai para a cadeia?

Isso eu não sei.

Mas se eu fiz algo errado, preciso ser punida. As nossas ações sempre trazem consequências.

Unnie!

San Ah.

Eu espero que você não se culpe.

E as coisas que o meu pai fez comigo?

O que acontece?

In Sook!

O quê?

A identidade da vítima do "Caso da Flor Onze-horas"

tem sido espalhada pela internet e vem causando uma grande comoção.

A criança no vídeo postado pela vítima Ha em um site de exploração sexual infantil chamado Hello Vídeo

é provavelmente a filha de Ha, essa informação causou um grande choque na população.

Além do mais, foi descoberto que o Sr. Ha já possuía cerca de seis passagens pela polícia, que incluem abuso doméstico e apostas ilegais.

A foto da San Ah está circulando pela internet.

Mas como é que eles podem fazer uma coisa dessas?

Meu deus...

Mas aquelas pessoas desse site são doentes. Eles tem vídeo de crianças de dois e três anos.

O pior do que postar é saber que tem maluco que baixa e assiste essas coisas.

Existem organizações que até mesmo sequestram crianças para fazerem esses tipos de vídeo.

A pessoa que gerenciava tudo isso ganhou milhões ou até mais até ser preso

mas ele só ficou preso por um ano.

A San Ah vai ficar bem?

Ela vai superar

já que ela não fez nada de errado.

De todos os lixos que existem ele é o pior.

Mas o que é isso?

Uma boa maneira de se livrar do lixo.

Isso sim que é um país.

Uau. Isso é bem melhor do que a lei.

O culpado do "Caso da Flor Onze-horas" é uma boa pessoa.

Ele só fez o que aquele cretino merecia.

E ninguém vai matar aqueles que ainda estão de tornozeleira?

Uma punição como essa é necessária.

Mate todos eles!

Olha só esses comentários. Todos dizendo que fizeram certo ao ter matado ele.

Verdade. Por isso a gente matou ele.

Para nos livrarmos de um lixo antes de morrermos.

Tem muitos comentários no artigo sobre o caso da Flor Onze-horas.

Está em primeiro no site de buscas.

Nesse ritmo caso eles prendam você, será que pode dizer que foi por um bem maior?

O que aconteceu com a análise de DNA?

Como nada aconteceu até agora, vai ficar tudo bem, não é?

Mas se não for o seu DNA, de quem será?

Será que é seu ou meu?

A polícia veio.

Eles perguntaram para o seu marido se algo aconteceu naquele dia, no dia de visitações.

Eles disseram que tem ligação com um assassinato. Não é nada demais não é?

É só uma investigação comum.

Pois é. Como você teria alguma ligação?

Mas a sua sogra disse o tempo todo que você tentou matar ela.

Como uma pessoa daquelas pode dizer isso?

Eu estava naquela casa, mesmo que por pouco tempo me senti tão sufocada.

Me desculpa.

Se eu não sabia, ou se eu fingia não saber,

o fato de você ter aguentado mesmo sendo tão difícil,

e estar vivendo uma vida tão ruim.

No fim a escolha foi minha.

Eu pensei que fosse mais seguro viver dessa maneira.

Mas mãe,

o fato de estar vivo já é algo difícil.

Minha filha, o que eu faço?

O que eu posso fazer?

Eu quero o divórcio.

Certo. Se divorcie.

Eu encontrei a Yoon Seo.

Quem?

Não se lembra?

Ela é a minha advogada de divórcio.

O quê? Mas como ela...

Naquela época por conta dela, você até ficou um tempo longe da escola...

Não. Não foi por culpa da Yoon Seo.

Ei, ei. Está cheio de repórteres lá fora. Onde você pensa que vai?

Peça uma ordem de restrição para a identidade da vítima que vazou

e peça para a equipe cibernética para fazer uma investigação para descobrir a fonte do vazamento.

A opinião pública não é brincadeira.

O assassino virou um herói da noite para o dia então eu não sei se eles vão querer que o culpado seja pego ou não.

Eu acho que dessa vez a gente deveria se unir em tempos como ess...

Deveria responder...

Você não acha que eles está saindo só para poder ficar na frente das câmeras?

Porque você continua investigando aquele cara da agência de detetives?

Enquanto eu tiver isso, eles não vão desistir assim tão fácil.

A gente precisa descobrir o que tem aqui. Por favor Hyung.

E o que acontece quando a gente descobrir?

Você precisa descobrir a identidade do "1".

A fraqueza daqueles poderosos com certeza está aqui.

Já que estamos nessa. Vou te dar um aviso.

Todas as evidências relacionadas com o Serviço de Limpeza Narae estão conectadas com um matador de aluguel estão comigo. O que vai fazer?

Vai ficar do lado deles e morrer? ou vai ficar do meu lado e sobreviver?

Tanto faz.

Por que eles foram para a sua casa?

O taco de golfe usado no assassinato, é do meu marido.

Eu tenho sonambulismo e tenho atestado pra isso.

No pior cenário se disserem que eu que matei...

- Não! - Só me escuta.

E o seu divórcio?

Se você for ligada ao assassinato, pode ser ruim para o seu divórcio ou o que quer que seja.

Além do mais, as coisas não são tão simples assim.

Como uma sonâmbula como você pode ter ido parar lá sozinha?

É óbvio que vão descobrir que usamos o meu carro, que fomos ao clube juntas como um álibi.

De qualquer jeito vão ligar nós três.

Aquela noite, a avó da In Sook ligou.

Ela apanhou daquele cara e nós fomos lá porque estávamos preocupadas.

Nós vimos a San Ah em perigo então por impulso...

Não. Essa desculpa de impulso não serve.

Você estava com o taco de golfe desde o começo. O motivo é óbvio.

Ei. Porque você não diz nada?

Estamos todos nessa, devia ao menos dar uma dica.

Eu acho que...

Acho que apenas dizer a verdade seria melhor.

- O que você disse? Sobre o que está falando?

Com licença.

Oppa... o que é isso?

Mi Do... eu vim porque tenho algo para dizer para você.

O quê?

Ta- dã.

Vamos nos casar.

O quê? Isso tão de repente...

Tenho uma viagem de negócios na próxima semana, acho que estarei muito ocupado no próximo mês.

Aguente um segundo! O que está acontecendo agora?

Então, você está dizendo que nós deveríamos casar porque sua agenda está livre?

Bastante.

Planejei uma festa, todos vocês gostariam de vir?

Ei, ainda não respondi.

Está certo.

Por favor, responda.

Você não esqueceu que estou morrendo... certo?

Então não resta muito tempo. Vamos fazer tudo que podemos.

Mesmo assim...

Quero estar com você.

Parabéns!

Parabéns!

- Quando você chegou aqui? - Nós estamos aqui desde cedo.

Aqui são os amigos da Mi Do, diga oi.

Olá.

Parabéns, sinceramente.

Lembra quando você disse que queria vir a minha casa? Quando irá?

Você sabe que sempre torci por você, certo?

Torceu?

Obrigada!

Parabéns.

Isso parece ser o mesmo grupo que arruinou a festa do meu aniversário.

Acrescentou mais uma pessoa?

Olá.

Parabéns.

- Então por que você fez isso? - Hã?

A polícia veio e virou a unidade de cuidados paliativos ao avesso.

Então, isso é por isso que você interveio. Dizendo que era para eles não tocarem lá.

Meu pai me disse.

Acho que você tem um amor forte bastante para mover o Ministério Público Geral.

Eu convidei você? Como você sabe sobre isso?

Mi Do é minha melhor amiga... Claro, eu tinha que vir.