Mothers' Instinct (Duelles)

Guten Tag! - Guten Tag!

Guten Tag, Céline! - Guten Tag.

gEs war einmal ein kleiner Mann

mit einem komischen Haus. Mit einem komischen Haus.

Denn sein Haus war aus Papier...

Aus Pappe!

Pirouette, Perlenkette.

Denn sein Haus war aus Pappe.

Und die Treppe aus Papier. Und die Treppe aus Papier.

MUTTERINSTINKT

Sieh mal, Popeye ist da!

Komm!

Hast du Durst?

Hier ist Wasser.

Sieh mal, wie er schleckt!

Das tut gut. Was, Popeye?

Warum sind die Vorhänge zu?

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

Du bist mir eine...

Du weißt genau, wie ich das hasse.

Lügnerin!

Wo warst du? -In New York.

Du musst dich ja beeilt haben!

Konnte mich nicht mal umziehen.

Glückwunsch, Mama. -Danke.

Und du hast keinen Ton gesagt!

Du Schlingel!

Jeanne! Schön, dass Sie auch da sind.

Wer hätte sonst den Kuchen gebacken?

Deine Frau ist unverbesserlich.

Sie kann nicht anders.

Bin gleich wieder da.

Alle aufgepasst!

Entschuldigung...

Das ist von uns allen.

Danke.

Halt mal.

Gefällt sie dir?

Sie ist wunderschön.

Danke. -Probier sie mal an.

Dreh dich um.

Und? -Gefällt sie dir?

Ich liebe sie! -Sicher?

Ja.

Darf ich mal anfassen?

Leihst du sie mir mal? -Nein, ich glaube nicht.

Jeanne, geht es dir gut?

Ja, mir geht's gut.

Du solltest die Pillen nicht zusammen mit Sekt nehmen.

Das wird mein altes Herz ein wenig auf Trab bringen.

Gehen wir raus!

Aber sag es nicht Simon.

Der regt sich nur wieder auf.

Nein. -Versprichst du's?

Versprochen.

Ich komm gleich wieder.

Théo?

Maxime?

Wo sind sie denn...

Alice, was ist los?

Die Jungs sind mit Maximes Keksen rausgegangen.

Théo weiß, dass er die nicht essen darf. -Er ist erst sieben.

Er will sie unbedingt probieren.

Wir essen den Kuchen ohne sie!

Wir sind hier!

Seit wann geht ihr da durch? -Das ist unser Geheimgang.

Wo sind die Kekse? -Da hinten.

Théo, hast du welche gegessen?

Nein, ich hab doch eine Allergie.

Hast du mich nicht gehört?

Wenn ich dich rufe, hast du zu antworten. Klar?

Sieh mich an! Ist das klar? "Ja, Mama."

Ja, Mama.

Tut mir leid.

Ich hatte nur Angst.

Sagt Oma Jeanne, sie soll den Kuchen holen.

Steckt ihr die Kerzen drauf?

Hat er welche gegessen?

Nein. Die können ihn umbringen.

Ich weiß.

Aber du siehst, du kannst dich auf sie verlassen.

Ich bin eine schlechte Mutter. -Nein.

Du bist eine wundervolle Mutter.

Und eine wundervolle Freundin.

Komm, gehen wir feiern. - Ja.

Kanntest du den Geheimgang? -Nein.

Los geht's. Streng dich an in der Schule!

Steig ein.

Dein Tornister.

So. Einen schönen Tag!

Was ist mit Maxime? -Ich seh mal nach.

Tut mir leid, aber Maxime ist krank.

Er hat hohes Fieber. Ich behalte ihn zu Hause.

Der Arme. Rufst du den Arzt?

Er kommt gleich.

Geht Maxime nicht zur Schule? -Nein.

Dann fahren wir jetzt. Mach das Fenster zu.

Alles Gute!

Tschüss.

Komm, Popeye! Hierher!

Maxime...

Was machst du da? Geh sofort wieder rein!

Geh wieder rein. Das ist zu gefährlich!

Ist Mama nicht da? -Nein.

Céline!

Mama!

Céline!

Alice? -Maxime klettert am Fenster herum.

Nein...

Nein, nicht...

Lass mich.

Maxime!

Geht es ihm gut?

Maxime!

Beruhig dich!

Geht es ihm gut? Maxime...

Damien.

Kann ich zu Céline?

Die Familie ist bald da.

Wir wollen erst mal unter uns bleiben.

Gut. Ich verstehe.

Sag Céline, dass wir an sie denken.

An euch beide.

Wir sind für euch da.

Danke.

Hier, Schatz.

Danke.

Théo?

Als du gestern in der Schule warst,

war Maxime ja krank. Nicht?

Aber dann hatte er...

Théo.

Maxime hatte gestern einen schweren Unfall.

Er ist tot.

Hast du verstanden?

Er kommt in ein Loch und ich sehe ihn nie wieder?

Ja.

Willst du heute zu Hause bleiben?

Kann ich mit den Autos spielen?

Simon.

Findest du seine Reaktion nicht merkwürdig?

Er muss das erst verarbeiten.

Gib ihm ein bisschen Zeit.

Einen schönen Tag!

Bis heute Abend. -Ja.

Théo?

Bist du traurig? -Ja.

Wo ist Popeye?

Ich weiß nicht. Wahrscheinlich versteckt er sich im Garten.

Wo ist Maxime?

Wir haben ihn im Krankenhaus gelassen.

Muss er begraben werden?

Ja.

Glaubst du, er kommt in den Himmel zu den Engeln?

Ich hoffe es.

Théo!

Was machst du da?

Komm sofort zurück.

Na los. Beeil dich.

Du sollst da nicht mehr durchkriechen. Schau, wie du aussiehst!

Wasch dich und zieh dich um.

Céline?

Céline.

Was ist los?

Gehst du mir aus dem Weg?

Du hättest ihn nicht aus den Augen lassen dürfen.

Hättest bei ihm bleiben sollen.

Er hat nicht auf mich gehört.

Ich konnte ja nicht hier bleiben und warten, bis er fällt.

Ich musste dir doch Bescheid sagen.

Céline, ich habe getan, was ich konnte.

Das war nicht genug.

Ich hätte bei ihm bleiben sollen.

Sie ist noch sehr aufgebracht.

Ich hätte bei ihm bleiben sollen...

Doch. -Es ist nicht deine Schuld, Alice.

Ich hab meinen Hasen bei Maxime vergessen.

Bei Maxime?

Im Garten, bei Céline. Wir müssen ihn holen.

Nicht jetzt. Das machen wir morgen.

Ich kann nicht ohne ihn schlafen. -Doch, kannst du.

Willst du bei uns schlafen? -Ja.

Gut. Dann komm.

Weinst du?

Nein, mein Schatz. Ich weine nicht.

Komm zu mir.

Herr Jesus Christus.

Deine Mutter stand unten am Kreuz

und hat ihr Kind verloren.

Gedenke ihres Kummers

und sieh auf unseren.

Auf dass Maxime nach seinem kurzen Leben in dir weiterlebe, O Herr.

Mögen deine Gnade und dein Gebet

uns die Kraft geben weiterzuleben. Amen.

Amen.

Meiner Frau fällt es schwer, etwas zu sagen.

Aber die folgenden Worte sind auch in ihrem Sinne.

Maxime.

Mein Sohn.

Es war nicht leicht, dich zu bekommen.