Irati

ترْجَمَة وتَعْدِيل مُحمَّد طَالِب

ابن اللورد (خيمييز)

هل تريد مساعدة السيدة؟

حياتنا في خطر

"الفرنجة، إنهم عائدون من "سرقسطة

وهم بالآلاف

"لقد أحرقوا "بامبلونا

نهبوا واختطفوا أهلنا

سيواجههم الزعماء في وادي إيبانيتا

ومع ذلك، أنت خائف

إنه الموت المحتوم

أطلب المساعدة من ذلك الإله المصلوب

نفس الذي تصلي عليه

تجلب الجزية

لا يزال هناك من يتذكر العادات

الدم بالدم

وسوف أسحق الأعداء

سأعطي روحي إذا لزم الأمر

أنت تعرف أين تجده. في أعماق الأرض

ولم يعد أحد يسميها

هل تتذكر اسم السيدة؟

الأرض الأم الجليلة

أنا لا أخشى الظلام

الشمس والقمر بناتك

وزهرة الإيجوزكيلور هديتك

(الأم والسيدة الكبرى، (ماري

تعرف من تعاقب ومن تكافئ

ابنها الثعبان يسكن تحت الأرض

حامي جميع الكنوز

"سنة 778 م، جبال البرانس الغربية"

إلى الأمام

وصلوا

يا لها من غابة مليئة بالرماح

!هيا

!هيا

عد إلى والدتك

لكن أوعدني أولاً

أنه عندما لا أكون هنا يومًا ما ستعتني بالوادي

سوف تكون سيداً مقداماً

حقاً؟

اوعدني

أعدك

أبي

كيف؟

رجال (أوتسوا( ينتظرون في الوادي

الرجال (بني قاسي)، جاؤوا على ظهور الخيل من المؤخرة

سوف نكسر الخط

مع هذه الشمس، سيرون وصولنا

(علاوة على ذلك، فقد خذلنا آل (بيلاسكوس

لا تقلق

ثق بي

لا تتوقفوا

لا تتوقفوا

!هيا

يا إلهي

ماذا فعلت يا بني؟

أن أموت

أن أموت

!أن أموت

أستعدوا للمعركة

حتى الموت

!حتى الموت

أشهروا الأسلحة

!لا ترحموهم

!لا ترحموهم

...الدم

بالدم

!أبي

إينيكو)، هيا)

يا هذا

أنت ميت؟

!أنت

أين هم؟

من؟

امرأة ذات عيون حمراء وأقدام طائر

لاميا)؟ أين؟)- في الماء-

!إبعد يديك- أنت مجنونة؟ سوف يأكلونك-

!إليك عنّي

أنت جبان

وأنتِ ضفدعة موحلة

أنا (إيراتي). وأنت؟

(أنا (إينيكو

(من (خيمينيز

حفيد سيد الوادي

!أبي

بُني

لقد قام والدك بمهمته لحماية أنفسنا

لقد سُفكت الكثير من الدماء

إيها اليافع

"أنت سليل "خيمينيز

سيتحتم عليك أن تكون قوياً لتكون سيد الوادي

غداً سيغادر إلى بيجورا

وهناك سيقومون بتعليمه الإيمان المسيحي الجديد

حتى يصبح قائداً

(أما أنتِ يا (أونيكا

لقد طلب (فورتون بن قاسي) يدك

دعني أذهب

!القانون القديم

!الدم بالدم

"بعـد 15 شتاء"

أبي

!اضرب، اضرب- يا إلهي-

اضرب، اضرب- لحم ودم-

اضرب، اضرب- تحرر من الذنب-

اضرب اضرب! أسقط الشجرة

أيها المغفل! تحرك واحمل تلك الجذوع

هل ستأكله يا فتى؟

انظر

انها ليست حتى للمرق

لماذا قتلته؟

هل تسمع قلبه الصغير؟

إنه يتوقف

قلب صغير وضعيف

مثل قلبك

وإذا توقف قلبك أيضاً؟

أنت مفيد للمرق

!(مارتن)

هل أردت اختطافه؟

اذهب في طريقك يا سيدي

أربعة ونصف ضد واحد ليس عدلاَ

لماذا يهتم الأجنبي؟

15شتاءً هل يجعلون من (خيمينيز) أجنبيًا؟

خيمينيز)؟)

الشاب (إينيكو)؟

ارمي السكين

لا أحتاج إلى شفقتك أيها المسيحي

افعلي ذلك وسيكون لديهم عذر

لسلخ جلدك

مرحباً بك، حفيد سيد الوادي

هل لديك إذن من (خيمينز) لقطع الأشجار؟

،رائع سيدي

(أنا (أودون

(رئيس العمال القائد (بيلاسكو

التقط كل شيء واذهب إذا كنت لا تريد أن تتذوق سيف سيد الوادي

حسناً

....اعذرني. شكرًا لك

(جيد، (إيتزال

هذا يكفي

الجد ينتظرني

قلت لك 24، وهنا لا يوجد سوى 20

(الشاب المفضل الملقب بـ (إينيكو اريتزا

(الأب (فيريلا

أترك الشكليات

ووفر الدعاء للجد

كيف حاله؟

...مصاب بالحمى، ولكن

الآن، اهدأ

والدتك اعتنت به الليلة الماضية

وصلت أمس من توديلا

إنها حريصة على رؤيتك

تعبت من انتظار ابني

بدلاً من

الأم

(السلام عليكم سيد (أونيكو

لقد كان من الحماقة أن تأتي بمفردك

كان بإمكانها إرسال حارس

فضلت عدم جذب الانتباه

تبدو مثل متسلق الجبال

سيد الوادي الجديد يجب أن تحافظ على سمعتك

هناك غربان في كل مكان

(طالما أنني المشرف بأمر من (خيمينز

الجميع موضع ترحيب هنا

(بما في ذلك (بيلاسكو

الزعماء الآخرون سيصلون غداً

لموعدك

لكن كل شيء في وقته من فضلك

تعال بينما ينام جدك

لا راحة إذا لم يكن هناك خمر

أبي! سيد الوادي ليس في السرير

من؟ انظر في الكنيسة

(باسم (باتريس

...الأب

والاطفال

..ومن الروح القدس

بُني

أهذا أنت؟

لا، مستحيل

أنت ملعون، تحت الأرض

،)خيمينز)

(إنه حفيدك، ​​(إينيكو

ولدي

،)فيريلا)

قل للرب أن يغفر خطاياي

نعم يا صديقي، حرر روحك

...باسم الآب والابن

ربِ اغفر لي

تلك العجوز

...(لوكسا)

لقد خدعتنا

لقد دفنت والدك وفقاً لرغبته

وذهب الفرنجة الذي رميته في ذلك الكهف

جدي

ادفنوني مع ابني

حسب القانون المسيحي

...جدي

...لا...لا تدع

لا تدع تلك العاهرة

تأخذني

أمنحهم الراحة الأبدية يا رب، وليشرق عليهم النور الأبدي

ارقد في سلام