Drops of God (Les Gouttes de Dieu)

ببخشید که نتونستم توی جمع کردن وسایل بهت کمک کنم، موفق باشی

سرخس

مسابقه پنج روز دیگه شروع میشه

و تو فقط تونستی یه رایحه رو شناسایی کنی

می‌دونم خسته‌ای، ولی میشه یکم بیشتر تلاش کنی؟

تسلیم نشو

قورتش نده

بریز بیرون

باشه

ریشه کرفس

قهوه، مداد، گچ، سرخس

خاک رس، شیرین بیان

درباره ریشه کرفس مطمئنی؟

نه مطمئن نیستم

اون سالاد عجیبی که با کرفس و سس مایونز

توی کافه خوردیم یادته؟

همون مزه رو داشت

خب، چون ما معمولا ریشه کرفس رو توی شراب های سفید می‌ریزیم

مثل شراب لویر یا شراب یونانی ولی نه تو شراب قرمز

صد در صد مطمئنی؟

توماس، من نمی‌دونم

...دیگه نمی‌تونم تمرکز کنم و سرم داره

ببخشید، آخه رایحه هایی که توصیف کردی

شبیه هیچ شرابی که من می‌شناسم نیست و این من رو دیوونه می‌کنه

برای امشب کافیه

کارمون خوب بود

من میرم بخوابم

شب بخیر- شب بخیر-

آلو زرد

بلوبری

ریشه کرفس

قهوه، مداد

گچ

سرخس

خاک رس، شیرین بیان

آلو زرد، بلوبری

ریشه کرفس؟

قهوه، مداد، گچ

سرخس، خاک رس، شیرین بیان

آلو زرد، بلوبری

ریشه کرفس، قهوه، مداد، گچ

سرخس، خاک رس، شیرین بیان

آلو زرد، بلوبری

ریشه کرفس، قهوه، مداد

گچ، سرخس، خاک رس، شیرین بیان

دنبال چی میگردی؟

می‌تونم کمکی کنم؟

باشه

دارید چیکار می‌کنید؟

باشه

پیداش کردم

خودشه

تو سال1986

یه مرد پرورش دهنده انگور اهل تورین به اسم آندره ژیگون

تصمیم گرفت تا یه نوع شراب خیلی قدیمی رو بازسازی کنه

هیچکس از زمان جنگ جهانی دوم ازش استفاده نکرده، لنیاژ

یه نوع انگور خاصیـه

و با اون یک شراب استثنایی درست کرد، هم قرمز هم سفید

خیلی وقت پیش هر جفتش رو تست کردم، الان یادم اومد

گیج کننده ولی عالی

لنیاژ- آره-

عالیه، از کجا می‌تونیم پیداش کنیم؟

خب، از هیچ جا نمی‌تونیم پیداش کنیم

آندره تو سال1996ورشکسته شد

لعنتی- چیه؟-

آخرین شیشه پنج سال پیش توسط یه آمریکایی خریداری شده

به چه قیمتی؟- ده هزار یورو-

پشمام- آره-

بقیه شیشه ها هم به همین قیمت به سراسر جهان فروخته شدن

من امشب میرم توکیو باید اون شراب رو پیدا کنم

باید مزه‌اش کنم تا مطمئن بشم

چاره‌ای ندارم

باید برم به دیدنش و ازش بپرسم هنوز یه شیشه شراب داره یانه

فقط یه دونه

اگه خواست به قیمت ده هزار یورو بفروشه چی؟

می‌تونم بهت کمک کنم اگه لازم داری

...نه، فیلیپ من نمی‌تونم- زود باش، بیا بریم-

...چی؟ اما

دوست پسر داری؟

یکم پیچیده‌ست

چی پیچیده‌ست؟

قضیه بین من و مردها

باشه

تو قبلا رابطه داشتی، نه؟

آره، آره

چیز جدی نبوده

می‌دونی وقتی تو اون دختری باشی که نمی‌تونه بره رستوران

کسی که نمی‌تونه بره پارتی چون

..اون تنها کسیـه که نمی‌تونه الکل بخوره

به عبارت دیگه "کسیـه که نمی‌تونه از چیزای کوچیک تو زندگی لذت " ببره

...خب، بنظر مرد ها اینجور دخترها

فهمیدم، آره- آره-

من29سالمه و هنوز با مادرم زندگی می‌کنم

پس خیلی تحقیر آمیزه

خوب پس، به کلوب خوش اومدی

من پیش بابام زندگی و کار می‌کنم

پس می‌بینی که، وضعیت من بهتر نیست

نگران نباش

یه کامیل جدید تو راهه

کامیل نسخه2

عالیه

تقریبا رسیدیم

پس درخت های انگور کجان؟

سوال خوبیـه

سلام؟

آقای ژیگون؟

آندره ژیگون؟

بله؟

سلام، ببخشید مزاحمتون شدم ما دنبال آندره ژیگون هستیم

ایشونه، من پسرشم چطور می‌تونم کمکتـون کنم؟

می‌تونیم حرف بزنیم؟

درباره چی؟

پدرم کل عمرش رو صرف این کرد تا شراب های جدید رو بازسازی کنه

و تکنیک های جدیدی رو آزمایش می‌کرد

قبل از هرکس دیگه‌ای اون شراب های ارگانیک درست می‌کرد

اون در تلاش بود تا شراب های فراموش شده رو بازسازی کنه

مثل لنیاژ؟

آره البته، موقعی که اون رو درست می‌کرد پیشش بودم

پدرم بهش ایمان داشت و منم همینطور

اون تمام پس انداز و انرژیـش رو سر این کار گذاشت

اون تونست یه شراب بی نظیر تولید کنه که رو دست نداشت

و همش بخاطر تنوع انگور هاش بود که کسی نمی‌دونست

اون تمام توانش رو پای این کار گذاشت اما ما مقدار زیادی تولید نمی‌کردیم

ما یه کارخونه کوچیکی داشتیم

و ما پول زیادی برای تبلیغات نداشتیم

پس به غیر چندتا آدم کنجکاو کسی در مورد شراب ما نمی‌دونست

کسب و کار ما تو سال1996ورشسکته شد

شراب ما ده ساله شده بود، نه بیشتر نه کمتر

ما هر چیزی که داشتیم رو فروختیم تا قرض هامون رو بدیم

بعدا فهمیدم یه سری افراد دارن پول به جیب می‌زنند

ده هزار یورو واسه شیشه‌ای که ما چهل یورو می‌فروختیم

آقای ژیگون، احیانا شما هنوز از اون شیشه شراب لنیاژ دارید؟

اون شرابی که توی مسابقه مزه کردی

مطمئنی مال ما بوده؟

ممکنه..اما باید مزه کنم تا مطمئن بشم

شرمنده، من همه چیز رو فروختم

بین رایحه هایی که یادم مونده

یه چیزی هست که معمولا توی شراب قرمز به کار نمیره

ریشه کرفس

شنیدی بابا؟

ریشه کرفس

وجه تمایز شراب لنیاژ

این بود که میشد به شراب قرمز و سفید تبدیل بشه

پدرم تونسته بود با محصول یه فصل انگور دو نوع شراب رنگی تولید کنه

میشد رایحه های شراب قرمز رو توی شراب سفید

و رایحه های شراب سفید رو توی شراب قرمز حس کرد

پس کاملا ممکنه که بوی ریشه کرفس رو حس کرده باشید

اون شیشه شرابی که دنبالش هستید ممکنه لنیاژ سال1987باشه

خداحافظ، ممنونم

ممنون

ممنون

خیلی مسخره‌ست، خودم می‌تونم ببرمت

نگران نباش

تو راه طولانی در پیش داری

اون من رو مستقیم می‌بره فرودگاه اینطوری آسون‌تره

میخواستم بابت تمام کارهایی که کردی ازت تشکر کنم

نمی‌تونی تصورشم بکنی خیلی ازت ممنونم

سلام- سلام-

سلام

خب، پس مراقب خودت باش

بیا در تماس باشیم- باشه-

میشه به جای من از بابات تشکر کنی؟

آره، حتما اینکارو می‌کنم

خداحافظ، کامیل لژر

خداحافظ، توماس چسانگر

خداحافظ

از دیدنتـون خوشوقتم، من تومینه هستم

من یوریکا کاتاسه هستم

می‌تونم صداتون رو ضبط کنم؟

میخواستم شما رو ببینم

چون شما اخبار مربوط به وصیتنامه لژر رو پوشش میدین

ازتون می‌خواهم چیزی که الان میگم رو به عنوان بیانیه رسمی منتشر کنید

من ایسی تومینه مایل هستم از مسابقات لژر کناره گیری کنم

تا کاملا خودم رو وقف

کسب و کار خانوادگیم "الماس تومینه" بکنم

همش همین بود؟

منظورت چیه؟

ناامید کننده‌ست

دفعه بعد لطفا بهم ایمیل بده

اونطوری وقت کسی هدر نمیره

پس گفتی میخوای روی کسب و کار خانوادگی تمرکز کنی

حقیقت اینه که داری پا پس میکشی چون ترسیدی، مگه نه؟

منظورت چیه؟

تو می‌ترسی جلوی زنی که از یه دنیای دیگه میخواد بیاد

و از قضا دختر الکساندر لژر هست آبروت بره

درکت میکنم

منم یکم دربارت تحقیق کردم

من چندتا از همکلاسی های قدیمیـت توی مدرسه شراب شناسی رو ملاقات کردم

همشون گفتن تو با استعداد ترین بودی

بخاطر همین لژر تو رو زیر بال و پر خودش گرفت

کاری که قبلا هرگز انجام نداده بود

اونا گفتن فقط تو میتونی دختر لژر رو شکست بدی

و مقابل هرکس دیگه‌ای پیروز بشی

اونا گفتن تو فقط بخاطر شراب زندگی میکنی

اگه اینجا کسی داره دروغ میگه، من نیستم

خب حالا چیکار می‌کنی؟ تسلیم میشی یا نه؟

آسون نیست نه؟

من تو رو تنها میذارم

یکم وقت بذار و روش فکر کن

از دیدنت خوشحالم، کامیل