Fated to Love You (운명처럼 널 사랑해)

Subtítilos gracias al Equipo Destinado A Amarte en viki.

Chico genial, tu nombre es Papá.

El champú de baño hecho para ti, Papá Bebé.

¡Corte!

¿Va a decir que está bien esto? Usted debería hacer más.

Oye, sólo ve con ello cuando debes.

¿Desde cuando eres tan perfeccionista?

¡Está bien! ¡Buen trabajo, chicos!

¡Buen trabajo!

Nos vemos luego, Jae Min.

¡Esperen un minuto!

G.O.D. (Banda de pop coreano)... fanático.

Encantado de conocerlo.

Ha pasado un tiempo.

Sí, ha pasado un tiempo.

Ah, Park Joon Hyung,

usted no sostiene a un bebé de esa manera.

Observe bien. Ven aquí, ven aquí, ven aquí.

Está bien, observe.

Tiene que pensar como si este fuese su casa, y sólo naturalmente...

La cabeza del bebé puede deslizarse,

así que por seguridad usted pone su mano izquierda en su estómago.

Pero el punto más importante en esta situación

es esa presión que puede ir a la espalda del bebé cuando se inclina. Cuando eso sucede,

extiende sus dedos ampliamente.

Entonces rodea sus manos de esta manera y el bebé puede echarse cómodamente.

Luego puede ser llamado un papá.

Pero ¿quién es usted? - Oh, ¿yo?

Lee Gun. "Usted" es Lee Gun.

¡CEO Lee Gun!

Hola. - Aigoo... Un miembro de G.O.D. no tiene que hacer eso.

Soy un fanático, también.

¡Oh sí, qué tal!

Nuestro Jae Min parece estar cansado, así que

descansen de vez en cuando mientras filman.

Tome...

Ve con tu mami.

Pero entonces la filmación tomará más tiempo...

Sí... sí, haremos eso. - Lo harán.

Jefe de Departamento Lee, quédese y termínelo bien.

En serio... - ¡Vino, CEO!

Usted posiblemente no hizo una violación del contrato, o ese tipo de cosas esta vez, ¿cierto?

Secretario Principal Tak, no se exceda. En esos 3 años,

yo ni siquiera dije el "wee" de weeyakgeum. (significa el primer sonido de Penalidad)

Sí, durante los 3 últimos años,

usted ha sido el mejor ejemplo, el mejor. Cuidado con sus pies.

Pero usted sabe, estamos 30 minutos retrasados para su cita con el Dr. Pulpo. Él está muy molesto.

Incluso si el Dr. Pulpo saca sus pies, él sólo va a rociar su tinta.

Podemos comprarle algo dulce para que no rocié su tinta.

El suspiro (deseo)

Todas las piezas de esta exhibición son lindas, pero personalmente me gusta más está.

¿Qué parte de ella?

En general, la sensación del cuadro es buena.

Más que eso, es el único trabajo de la artista Ellie Kim que es de un niño,

así que llama la atención.

Lo más probable es que este es el trabajo que Ellie Kim aprecia más.

Están trabajando muy duro. Tomen un poco de café todos.

Gracias.

Gracias.

Pero ¿cuándo llegará la artista?

Siempre me pregunté será la artista que dibujó este cálido cuadro de una pequeña niña.

Tengo mucha curiosidad.

Gracias.

Aquí está la persona de la cual todos tienen curiosidad.

Saluda a los miembros del personal.

Hola, soy la Artista Ellie Kim.

Pueden llamarme Ellie. Por favor, cuiden de mí.

Aplausos.

Oh, es dulce.

Pero ¿va a seguir

llegando tarde a sus citas?

¿Sabes a quién más veo, aparte de la Señora wang y el Secretario Tak?

¿Quién? - ¡Usted, Dr. Pulpo!

Así que deja de darme esas miradas de los ojos pegajosos.

Le digo que los otros entenderán. - Si tanto lo odia,

entonces consígase una novia que pueda verlo más frecuentemente que yo.

Deje de rociar su tinta

y cuénteme sobre los resultados del examen de la última vez.

Está limpio, lo cual es un alivio.

Creo que está en remisión desde entonces.

Para prevenir que salga su cabeza...

intentémoslo de esta manera.

Está bien entonces.

Y ahora...

¿ha disminuido el estrés? - Todo el mundo muere una vez de todos modos,

la única diferencia es cuando ese momento llega.

CEO Lee, se ha vuelto muy genial.

De todas maneras, la Presidenta

¿no le dijo que salga en citas arregladas?

La forma en que ellas se ven...

todas ellas son parecidas.

¡Por supuesto, Presidenta! Incluso fu difícil para mí encontrar y seleccionar a estas chicas.

La Universidad de Seúl, la Universidad de Seúl.

La hija de un Presidente, la hija de un Presidente, CEO...

Oye, Ji Yeon,

¿sólo hay chicas con este tipo de CV?

Traté de escoger a las mejores de las mejores...

¿Qué tipo de cualidades están buscando para cumplir con sus estándares, Sra. Presidenta?

No necesito los títulos ni las riquezas, ninguna de esas cosas.

Estoy muy orgullosa de que la Isla Yeoul sea mi ciudad natal.

Ellas necesitan estar orgullosas del lugar de donde son.

Espero que él pueda sobrellevarlo bien.

En vez de preocuparse sólo por ella misma,

piense primero en los demás.

Gracias, Abuela.

Alguien que viva diciendo lo siento y gracias,

¿no hay una mujer así?

Entonces, ¿qué le parece traer de vuelta a Mi Young unni?

Por supuesto, tengo una consciencia, también.

¿Cómo podría esperar ese tipo perfecto de chica de nuevo?

¿Debería sólo mandarlo de viaje o algo?

Si nuestra Gunnie tiene una cosa en un hotel,

entonces seguro será rápido y exacto.

Como la situación en Macau, es una buena idea.

¿Debo planear algo? ¿Dónde debemos elegir?

¿Bali? ¿Bangkok?

Es peligroso si manejas con sólo una mano.

¿Oh sí? Está bien entonces.

¿Cómo voy a desobedecer tus órdenes? Manejaré con las dos manos.

Estás cansada porque estabas manejando directo a Seúl, ¿cierto?

¿Debo cancelar la reunión de hoy?

No.

Para abrir el espectáculo, la gente fue de gran ayuda. Por supuesto, debo encontrarme personalmente con ellos.

No he visto la cara de mi Mamá por mucho tiempo, así que es bueno.

Soy el reportero Daniel Pitt de un periódico de Paris. Artista Ellie Kim,

¿cómo se siente regresar a Corea después de tres años?

Pensé que muchas cosas habrían cambiado.

Pero realmente ahora no puedo decir que en verdad estoy aquí. De alguna forma se siente igual, también.

Eh... No es lo mismo, Sra. Artista.

Ahora, estoy a su lado.

¿Verdad? Mire adelante.

Subtítulos gracias al Equipo Destinado A Amarte en viki.

Vamos a comer algo.

¡Ddeokbokki (pastel de arroz picante)!

¿Nos va a comprar otras cosas, también?

¡Ddeokbokki!

Daebak, ¡su novio está aquí otra vez!

¡Su novio es totalmente mi tipo!

¡Es tan guapo!

Estudiantes, no presten atención a la vida privada de su maestra y vayan a hacer sus propias cosas.

¡Profesora! ¡Comida!

Ya que las representaciones de tus estudiantes se han terminado, no debes estar tan ocupada.

Voy a disfrutar apropiadamente de lo que queda de vacaciones.

¿Qué es eso? - ¿Esto?

Los estudiantes que se graduaron el año pasado vinieron a ver la representación y me dieron esto.

Solían ser los miembros de Kang-Amor-Niños. - ¿Qué es Kang-Amor-Niños?

Niños que aman a la profesora Kang.

Nunca supe que se te daría tan bien ser profesora.

Se Ra, dejar el ballet,

¿no lo lamentas? - ¿Por qué lo haría?

¿Cómo está? - Es bonito. Tienes buen gusto.

Vaya, la gente sin estudiantes debería básicamente morir.

¿Vas a quedarte quieto?

No debería quedarme quieto. Seré regañado.

Te lo podré por ti.

Vengan aquí.

Aquí.

¿Por qué? ¿Pasa algo? - ¿Eh?

No.

Debería haber venido a visitarle, pero tengo bastantes cosas de las que encargarme en Seúl.

Gracias por venir aquí.

Y gracias de nuevo por aceptar hacer la exhibición.

No estoy preparada aún para hacer estas cosas,

y me siento nerviosa sobre hacer una exhibición primero.

¿Qué está diciendo? Ahora debería colaborar con nosotros

y comprometerse en más actividades como artista doméstica.

Gracias por alabar mi trabajo.

La Artista Ellie Kim es tan humilde en comparación con sus capacidades.

Por cierto, escuché que se convirtió en el director de Se Jong Biennale.

Todo el mundo ansía verlo.

De todas formas, ¿cuándo se van a casar?

¿Qué?

Sería enviado a prisión si hiciese una pregunta privada como esta en Francia, ¿verdad? Es sólo que se ven tan bien juntos.

Le estoy dando pistas para que se de cuenta de mis sentimientos.

Presidente Lee Gun,

¿qué va a hacer este fin de semana? ¿Deberíamos ver una película?

¿Qué debería hacer? Tengo algo que hacer este fin de semana.

¿En serio? ¿Qué es?

Son solo cosas personales.

Nos veremos la próxima vez.

Esta pobre solitaria

sólo verá la TV en casa, sola.

Profesora Kang Se Ra, ¿por qué eres una solitaria lamentable?

Tienes a los hombre en fila. Puedes simplemente escoger uno.

Si un hombre mejor que tu aparece, no voy a ser una solitaria por más tiempo.

Deja de hablar sobre mi y tú deberías salir, también.

Probablemente olvidaste cómo sostener las manos, también.

Aigoo, Kang Se Ra, soy una piedra estos días. Una piedra.

Es difícil jugar con un ex-novio que se ha convertido en una piedra.

Lo entiendo, me voy.

Ve. - Ve.

Esa piedra aún es el chico más genial de este mundo para mi.

¿Qué hago?

¿Por qué está cerrando tan temprano hoy?

Aigoo, ¡tenemos que descansar, también!

Si nos enfermamos por trabajar tan duro, ni siquiera podemos abrir la tienda.

Ve a casa con cuidado.

Cuídese.

¡Trabaje duro!

¡Oye! Ustedes chicos deberían entrar ahora.