Color of Night

Je le jure!

Oh Non !!

Mais qui donc est l'ennemi ?

-Non, donnez moi une réponse précise. -C'est vous, l'ennemi, Capa.

Vous et tous les psys qui sévissent dans cette tour!

Je souhaite que

Dieu pique une crise

et qu'Il vous envoie débander en enfer!

Vous serez Son ange exterminateur!

Vous êtes comme mon ex-mari!

Tout doit être noir ou blanc parce que vous êtes devenus daltoniens.

Mais Dieu est de mon côté, il sait

que je suis pas comme vous!

On se ressemble tous, Michelle. On fait tous ça.

On fait tous quoi?

On voit sa vie à travers un trou de serrure.

C'est une vision très limitée.

On doit compléter les manques.

On invente des choses.

Je ne comprends pas.

On s'invente des ennemis à qui se mesurer...

et des dieux pour s'en protéger.

Quelle vision de la vie! C'est des foutaises!

Vous avez des amis... et puis ils disparaissent.

Cette séance finie, j'oublierai qui vous haïssiez cette semaine...

Vous savez pourquoi?

Non. Vous allez me le dire?

Regardez dans le miroir, Michelle.

Lequel? Celui-là?

N'importe lequel. Que voyez-vous?

Je vois...

votre reflet derrière moi...

Le reste ne me plaît pas trop...

Je crois que je préfère ce qu'on voit de la fenêtre.

Jamais je n'avais vu sang si rouge. Il baignait sa robe verte...

Peu à peu le rouge disparut...

Les couleurs vibraient, comme surgies de l'enfer.

Et le rouge a disparu.

Mon pauvre Capa!

Vous êtes venu vous faire plaindre?

Pas besoin de Freud

pour comprendre que je ne veux pas voir le sang de mes patients.

Etonnant, que ça vous arrive, à vous.

Oui...

Pour vous, je suis un salopard endurci.

Non, mais...

je vous trouve un peu prétentieux.

Vous vous croyez vraiment responsable de sa maladie?

Vous n'étiez qu'un petit élément de sa vie.

Ben voyons!

C'est trop facile, Larry!

Je ne peux pas oublier.

Vous êtes un sentimental.

Vous avez quelqu'un, en ce moment?

Je suis toujours aussi sentimental...

Mais je n'ai personne pour l'être.

Elles veulent baiser ou se marier.

Aucune ne veut m'aimer.

Y tenez-vous tant?

Vous avez déjà été marié.

Elle m'aimait à en mourir.

Maintenant, elle en aime un autre à en mourir.

Bien sûr, il y a autre chose...

Refouler la couleur rouge...

c'est refouler l'émotion.

C'est très dangereux.

Oui, je sais...

très dangereux.

Quelque chose en moi est cassé.

Il faudra du temps pour réparer.

Vous êtes bon thérapeute.

Il vous faudra combien de temps

pour vous pardonner?

On se voit à mon retour de Los Angeles...

Ne prenez pas la fuite

pour un échec thérapeutique...

Je ne fuis pas, Larry...

Je vais faire un tour à Los Angeles.

De toute façon, il n'y a pas d'échappatoire.

Tout est là-dedans, non?

On ne détaille pas. Je pars avec ma tête.

Un lundi de plus au paradis.

Ralentissement dû à un carambolage sur la 405...

Alors, rigolo, tu regardes quoi?

Vous avez vu l'accident? Comment c'est arrivé?

Y a des blessés?

Des morts?

Regarde où tu vas!

Mollo sur la tôle!

Connard!

44... 45...

38... 14...

33...

- 29... - Gamin!

Foutez-lui la paix!

Clark!

Vous avez lu le journal?

Je voulais connaître le nombre de pages.

Je suis tombé dans le panneau!

16...

4...

47...

- Je n'aime pas ce retard. - Moi non plus.

Ça vous est égal?

C'est son père qui paie!

Moi, c'est mon défunt mari, mais quand même...

J'y crois pas!

Je crois qu'on va démarrer...

Bob!

Excuse-moi, j'étais dans les bouchons.

On allait commencer...

Je t'attends ici...

Si tu te joignais à nous?

Je suis un peu...

J'ai besoin d'un regard extérieur.

Je vous présente mon ami et confrère Bill Capa, de New York.

Assieds-toi, Bill.

J'ai pensé qu'il serait intéressant pour vous

et pour lui qu'il assiste à une de nos séances.

Vous pratiquez quelle méthode?

Behavioriste.

Diplômes?

Comme Bob. On était ensemble à la fac.

On a fait nos armes à l'H.P. De Pennsylvanie, comme internes.

Vous pouvez dire non.

Non, Bob.

Mais non...

On ne dit pas non...

Je m'appelle Sondra.

Ça va, Bill?

Bien, merci, Sondra.

Vous êtes médecin?

Non. Je suis psychologue

et psychanalyste. Pas psychiatre.

Docteur de l'Université de New York.

"Bill et Bob, duo thérapeutique".

Commençons par nous présenter en expliquant,

autant que faire se peut, pourquoi nous sommes là.

Moi, c'est Buck.

Sondra... Vous nous lancez?

Je m'appelle Sondra Dorio...

J'épouse toujours des hommes plus vieux, mais...

je suis célibataire maintenant... et je n'arrête pas de...

J'ai sans arrêt envie de faire l'amour!

Je cherche vraiment... une vraie relation.

Et... quelquefois...

je vole des objets.

De petites choses.

C'est idiot.

C'est dur de... Ça suffit?

Tu veux parler un peu de toi à Bill?

Si personne ne se dévoue, je le fais.

Richie a un problème d'identité sexuelle

et d'inadaptation sociale.

Et il a promis au groupe

de ne pas mettre ses écouteurs pendant les séances!

Merci de l'inventaire!

Saint Christophe donne de la voix!

- Saint Michel! - On ne parle pas de vous!

C'est vrai. Tu sais ce que je te dis?

J... J'ouvre... la... la bouche...

pour parler...

m... mais... rien ne se passe...

Sauf quand... quand je... me défonce...

J... j'arrive pas... à parler.

C'est... c'est pour ça que... que je suis là.

Et... il paraît que... que...

que je rougis.

Tu... Tu... l'as dit... bouffi.

Je t'emmerde! Enculé!

Rasseyez-vous.

J'ai dû dire quelque chose...

Vous êtes un sale con!

Allons... un peu d'humanité!

Et ça le fait rire!

On vous amuse, hein?

Arrêtez de tout prendre sur vous!

Et vous de lécher les plaies!

C'est élégant!

J'ai perdu ma femme... et ma fille.

Et je m'en remets pas.

Ça vous va?

Je suis navré.

Comment est-ce arrivé?

II semblerait que...

Je ne peux pas en parler.

Je m'appelle Casey Heinz.

Je suis peintre.

Je vis dans un loft, en ville.

Je crois...

qu'on peut dire que...

je suis fou.

Vous pourriez être sérieux?

Je m'assieds à côté de Clark.

Dans un nuage de fumée?

Je m'appelle Clark.

Je suis juriste.

Je souffre de névrose obsessionnelle.

Où est le problème?

Le problème, c'est que si vous et Buck avez l'intention de fumer,