Neram (നേരം)

মুভিপ্রেমী হলে ভিজিট করতে পারেন আমাদের ফেসবুক গ্রুপ "মুভি ফ্রিক জোন"

জাতি, ধর্ম,ভূমি, ভাষা, বাস্তবতা, বিজ্ঞান, প্রকৃতি, জীবন...

গরীব, ধনী, চালাক, বোকা, জন্ম, মৃত্যু, বিবাহ, স্রাদ্ধ, আনন্দ, দুঃখ, রাত,দিন।

এই সবকিছুর মধ্যে যেটা একদম কমন, সেটা হচ্ছে...

"সময়"

~ অনুবাদ আয়োজনে ~ ♥

T ~ অনুবাদ আয়োজনে ~ T EAM THAMBI

E ~ অনুবাদ আয়োজনে ~ TE AM THAMBI

A ~ অনুবাদ আয়োজনে ~ TEA M THAMBI

M ~ অনুবাদ আয়োজনে ~ TEAM THAMBI

T ~ অনুবাদ আয়োজনে ~ TEAM T HAMBI

H ~ অনুবাদ আয়োজনে ~ TEAM TH AMBI

A ~ অনুবাদ আয়োজনে ~ TEAM THA MBI

M ~ অনুবাদ আয়োজনে ~ TEAM THAM BI

B ~ অনুবাদ আয়োজনে ~ TEAM THAMB I

I ~ অনুবাদ আয়োজনে ~ TEAM THAMBI

অনুবাদ আয়োজনেঃ TEAM THAMBI

অনুবাদ আয়োজনেঃ TEAM THAMBI

অনুবাদ আয়োজনেঃ TEAM THAMBI

অনুবাদ আয়োজনেঃ TEAM THAMBI

অনুবাদ আয়োজনেঃ TEAM THAMBI

অনুবাদ আয়োজনেঃ TEAM THAMBI

অনুবাদ আয়োজনেঃ TEAM THAMBI

অনুবাদ আয়োজনেঃ TEAM THAMBI

অনুবাদ আয়োজনেঃ TEAM THAMBI

অনুবাদ আয়োজনেঃ TEAM THAMBI

"সময়"'

সময় দুই প্রকার,

ভালো সময়, খারাপ সময়।

ভালো সময় এক ভিখারিকেও রাজপুত্র বানিয়ে দেয়।

আর খারাপ সময়ে তার উল্টোটাও হতে পারে।

খারাপ সময় বলতে এক আমেরিকান,

ভিআইপিদের এক পার্টিতে গিয়ে পাদ মেরে দিলো।

এর জন্য লজ্জায় তার বউ তাকে ডিভোর্স দিলো।

সে ভাবলো, 'যার জন্যে ২৪ ঘন্টা কাজ করি...

সেই যদি না থাকে তাহলে এসব সম্পত্তি দিয়ে আমি করবো?

সে তার সমস্ত সম্পত্তি একটা 'আশ্রমে' দান করে দিয়ে..

...ভিখারী হয়ে গেলো।

আর তার এই কাজের প্রভাব গিয়ে পড়লো আমাদের বসের উপর যিনি কিনা ঐ লোকের উপর নির্ভরশীল ছিলো!

বস তার কর্মচারীদের বেতন দিতে পারলো না।

নতুনদের বরখাস্ত করা হলো।

আর আমার খারাপ সময়ের শুরু তখন থেকেই হলো।

ছোট বোনের বিয়ের খরচের জন্য ব্যাংকে 'লোনের' আবেদন করলাম।

সেটাতেও কাজ হলো না।

আমেরিকার ওই পাদের গন্ধ এখানেও চলে আসলো।

বোনের বিয়ের খরচের জন্য 'বাট্টি রাজার' কাছে লোন নিতে গেলাম।

প্রথমেই রাজা আমাকে জিজ্ঞাসা করলো, "বউ আছে?"

- না - ক্যারে?

এখনো বিয়ে করিনি।

- নিজের বাড়ি আছে? - ভাই, ও আমার সাথে একই রুমে থাকে।

তোমার নামডা জানি কি কইলা?

ম্যাথিউ।

- হু? - ম্যাথিউ।

শোন, জন।

১ নম্বর কথা

বউ নাই আবার নিজস্ব কোনো সম্পত্তিও নাই।

২ নম্বর ব্যাপার

তুই ওর জামিনদার।

প্রতি মাসের তিন তারিখে আমি যেন সুদের ট্যাকাডা পাইয়া যাই।

৩ নম্বর ব্যাপার

'আসল' ট্যাকাডা ৪ মাসের মধ্যেই শোধ করতে হবে।

- বুঝছোস? - ঠিক আছে।

অনুবাদে আছেনঃ রবিউল আওয়াল জীবন ।। মৃদুল সরকার হাবিবুল্লাহ কায়সার ।। ফারদিন আলিফ

রাজা, আমি যেভাবেই হোক তোমার টাকা দিয়ে দেবো।

কিন্তু তুমি টাকার জন্য দয়া করে আমার বাড়িতে আইসো না।

এইডা ওর বাড়ি না?!

কালকে তোর ট্যাকা দেওয়ার শেষ দিন আছিল কিন্তু তুই আমার ফোন কেটে দিছস।

খুব বড় নেতা হয়ে গেছস না?

রাজা... যেমনেই হোক তোর টাকা ফেরত দিয়া দিব।

বিশ্বাস কর, রাজা।

ওঠ।

বস এখানে।

তোর বাড়ি, তোর ডাইনিং টেবিল তোর চেয়ার...

আমার পাওনা ট্যাকাডা দিয়ে দে আমি অহনই যামুগা।

খুব সুন্দর বাড়ি।

শোবার ঘরডা খুব সুন্দর আর বসার ঘরডা তো আরো সুন্দর।

ইতালিয়ান মার্বেল,হু? কাল ওইখানেই ঘুমাইছিলাম।

আমারে বাঁশ না দিয়ে আমার পাওনা ট্যাকাডা দিয়ে দে।

আমি দিয়ে দেবো।

আমি না।

মনে হয় চেয়ারের শব্দ।

এইডা তো গেলো সুদ, আসলডা কই?

২/৩ দিনের মধ্যেই দিয়ে দিব।

২ না ৩?

আমার বাচ্চা আর বউয়ের অলংকার দিয়েছি, ভাই।

জিগাইছি, ২ না ৩?

৩ দিন।

এইতো।

ঠিক আছে?

ক্যাশ...?

ঠিক আছে, ভাই।

কিছু বলার আগেই এইহান থেইকা কাইটা পড়।

জন, কোনো ঝামেলা হবে না তো?

ভয় পাইস না।

ঠিকসময়ে দিয়ে দিলেই ও ঠান্ডা।

- দিবি তো? - অবশ্যই।

তুই না বলছিলি এটা তার বাড়ি।

আমি কেমনে বলবো?

সে এই ঠিকানা দিলো, আমি ভাবছি এইটা তার বাড়ি।

কালো? সাদা?

ভাই ডাকতাছে, ডিমটা দে।

সোজা আঙুলে ঘি না উঠলে আঙুল তো বাঁকা করতেই হইবো।

সময় মত টাকা না দিলে তোর 'এম্বাসেডর' গাড়িডা কিন্তু আমার।

ঠিক আছে, রাজা।

তুই আমারে ভালো কইরাই চিনস, মাইলু।

কথাটা মনে রাখিস।

অনুবাদে আছেনঃ যুবায়ের রহমান ।। তানভীর হোসেন ।। ইমতিয়াজ উদ্দিন

অনেক বেশি হয়ে যাচ্ছে।

দুঃখিত, আপনি যোগ্য নন।

বোনের বিয়ের ৪ মাস হয়ে গেছে।

প্রথম দুই মাস কোনরকমে আসল আর সুদের টাকা দিছি।

গত দুই মাস ধরে বিভিন্ন অযুহাত দেখিয়ে রাজার কাছ থেকে সময় নিচ্ছি।

জানি না তাকে কি বলবো।

আজকেই শেষ দিন।

আজকে যদি পাওনা টাকাটা না দিতে পারি রাজা হয়তো আমাকে মেরেই ফেলবে।

জনকে বলেছি, ও যদি কোনো একটা ব্যবস্থা করতে পারে।

জিনা...

আমি যখন ক্লাস সিক্সে ছিলাম সে তখন ক্লাস ফোরে ভর্তি হয়।

আমি ওকে পাত্তা দিতাম না, কারণ আমি পড়াশোনা নিয়ে ব্যস্ত ছিলাম।

২ বছর পরে যখন সে ক্লাস সিক্সে উঠলো তখনও আমি একই ক্লাসে রয়ে গেছি।

ঐদিনই আমি বুঝছিলাম হারার মধ্যেও অনেক সময় জিত থাকে।

ছোটবেলায় যারা একটু গোলআলুর মত থাকে বড় হয়ে তারাই বিশাল সুন্দরী হয়ে যায়।

তার ক্ষেত্রেও তাই হলো।

চাকরি পাওয়া মাত্রই ওকে প্রপোজ করতে গেলাম।

সিগারেটের গন্ধ আছে নাকি...?!

জিনা, ভাদাপালানি জাংশনের কাছে ভয়াবহ আগুন লেগেছে।

দুইটা গাড়ির সংঘর্ষ হয়েছে।

তাই আমার দেরী হয়ে গেলো।

এখনও সিগারেটের গন্ধ আছে নাকি?

আমি ওকে কিছু বলতে চাই।

ঘাস? ঘাস।

আমার বন্ধুরা আমাকে প্রায়ই বলে আমি নাকি আমার বউকে অনেক কষ্টে রাখবো।

তুমি কি সেই কষ্ট সহ্য করতে পারবে?

কী?

মানে বলতে চাচ্ছি যে, তোমার তো কষ্ট সহ্য করতে সমস্যা নেই।

তুমি রাজি হয়ে গেলেই অনেক ভালো হবে, তাই না?

এক সপ্তাহ শেষ।

২ সপ্তাহ চলে গেলো।

৩ সপ্তাহ আরো দ্রুত কেটে গেলো।

আমি তোমাকে ভালোবাসার কথা বলার জন্য ৩ সপ্তাহ ধরে অপেক্ষা করছি।

আর তুমি সময়মত আসতেই পারো না।

কালকে ঠিক সময় মত আসবো।

আমি কালকে আসবো না।

ওহ! এখন তাহলে কি করবো?

- গাধা - আমি?

আমি এই কয় সপ্তাহ ধরে অপেক্ষা করছি আর কি করবো, গাধা?

আর কিছুই না, তাই তো?

আইয়ো।

সরি।

"As a door opened slowly silently who darted into my life unknowingly?"

"For whom is she yearning expectantly... like a sentry waiting?"

"Who is she so frank and up front who dreams with me, never hesitant"

"Who is she who knows when I'm fibbing More than my shadow, always following"

"As a door opened slowly silently who darted into my life unknowingly?"

"Whom is she expecting longingly... like a sentry waiting?"

ও খোাদা!

তার চেহারা মোটেও ভালো না।

ভাব নিচ্ছো যেনো তুমি তার চেহারা দেখেছিলে!

"Through poetry or prose romantically can love be expressed exotically"

"How do I pinpoint exactly when doors of my heart chose to open?"

"Times when I inflict pain unknowingly my love, you look into my eyes adoringly"

"When you found me, searching far and wide I was clueless of your love for me inside"

"As a door opened gently silently who walked into my life unexpectedly?"

"For whom is she yearning expectantly... like a sentry waiting?"

- ও কে? - আমার বোন।

কোথায় যাচ্ছো?

বাড়ি।

মদ খেয়েছো নাকি?

কে... আমি?

"My faults have no boundary I am just a gift so ordinary"

"Piling more than I deserve really Love you shower so generously"

"Though I see myself mirrored in you still you are my 'forever friend' so true"

"As you relate to me as my soul mate you didn't profess in words till date"

"As a door opened slowly silently who stepped into my life unknowingly?"

"For whom is she yearning expectantly... like a sentry waiting?"

"Who is she so frank and up front who dreams with me, never reluctant"

"Who is she who knows when I'm fibbing More than my shadow always following"

'প্রথম চুমু'

'সাগরের পাড়ে '

'সূর্যাস্তের সময়।

'হে ভগবান ! দারুন একটা কিছু যেন হয় !'

- আংকেল...? - হ্যাঁ, আংকেল!

আপনি 'কোয়েম্বাটুর' থেকে আসলেন কবে?

- চুপ থাক, গাধা! - কি হলো?

বাড়ি যা, ফাজিল মেয়ে।

যা! বাড়িতে যা।

কি যাবি না তুই!

'আমার বোন আর দুলাভাইকে নিয়ে...'

'...জিনার বাড়িতে বিয়ের প্রস্তাব নিয়ে গিয়েছিলাম।'

'কোনো আপত্তি ছাড়াই ওর বাবা রাজি হয়ে যায়।'

আমিই তোমার সাথে কথা বলতে চাচ্ছিলাম। ভালোই হলো যে তুমিই আজ চলে এসেছো।

কি ব্যাপারে, আংকেল?

তোমার চাকরীর কি খবর?

এখনো তেমন কোন অফার পাইনি। কিন্তু আমি চেষ্টা করে যাচ্ছি।

হ্যাঁ! অবশ্যই... চেষ্টা করছো!

যেদিন এঙ্গেজমেন্ট হলো, সেদিনই তুমি চাকরিটা হারালে।

তখন থেকে আমি রের্কডারের মতো এই এক কথাই শুনছি।

আর বোকার মতো আমি তোমার প্রস্তাবে রাজী হয়ে বসে আছি।

ভালো বেতনের একটা চাকরীর জন্যে চেষ্টা করছি আমি।

শীঘ্রই একটা ব্যবস্থা হয়ে যাবে।