Forecasting Love and Weather (기상청 사람들: 사내연애 잔혹사 편)

Meu primeiro emprego neste local de trabalho

estava avaliando a visibilidade predominante.

Eu vim aqui todas as manhãs no mesmo horário,

observei meus alvos,

e visibilidade calculada.

VISIBILIDADE PREVALENTE

VISIBILIDADE DO MONTE ENTRADA : 1,6 KM

PICO DE BAEGUNDAE

MONTE BUGAK

VISIBILIDADE DO MONTE BUGAK : 2,9KM

O que mais me surpreendeu

ao fazer esta tarefa

era que a visão da pessoa média

ainda era bom o suficiente para ser usado

para avaliar a visibilidade.

Apesar da precisão, porém, temos que contar com equipamentos

porque nossa visão é tão facilmente bloqueada...

estreitou…

e distorcida...

por fatores externos.

Você chegou em casa seguro?

DIRETOR JIN HA-KYUNG

VISIBILIDADE DO EPISÓDIO 4

O céu está nebuloso esta manhã.

O céu ficou nublado devido à queda de temperatura na noite passada.

Além disso, o nível de visibilidade é baixo

devido ao aumento do pó fino.

Aconselhamo-lo a conduzir com cuidado para o trabalho.

Você dormiu bem?

Se gostarmos um do outro, podemos sair.

Se não,

nós não vamos.

Então o que somos?

O que somos para você?

Eu sou um diretor e você é um previsor.

Eu sou apenas seu veterano no trabalho.

Isso é tudo.

Apesar dos nossos sentimentos?

É uma emoção passageira.

Ignore isso.

Mas e se nos arrependermos?

Isso é realmente melhor.

Pelo menos isso deixa algo para olhar para trás.

Você quer que eu namore outro colega?

No.

Eu não posso fazer isso.

Eu não vou.

Mas você tem sentimentos por mim.

Lamento que você teve que descobrir. Peço desculpas.

Eu não quero pedir desculpas.

Eu não sinto muito que você descobriu

sobre meus sentimentos por você.

Devido ao nevoeiro espesso, ocorreu um engavetamento de 14 carros

na via expressa Jungang em Hoengseong esta manhã.

Fizemos um anúncio sobre o nevoeiro ontem à noite.

E as últimas notícias sobre o nevoeiro estão em alta desde as 22h

A visibilidade durante a colisão era de cerca de 100m.

Que tal nossa previsão?

Acredito que demos aviso suficiente.

Relatamos continuamente que a visibilidade pode cair para 50m

devido ao nevoeiro que apareceu às 2 da manhã em Hoengseong,

e repetidamente aconselhou todos a dirigir com segurança.

OK. Isso é bom então.

Qual é o número de casos cumulativos nessa área?

Nos últimos três anos,

houve 326 casos em Daegwallyeong, 115 casos em Chuncheon,

e 109 casos em Cheorwon.

Eles deveriam ter diminuído a velocidade em uma área onde os nevoeiros eram comuns.

Bondade.

Você não acha

devemos apresentar medidas mais detalhadas?

Vou discutir isso com os outros diretores.

OK. Vamos começar a reunião então.

Começaremos a reunião da manhã de 11 de maio.

Centro de Satélites?

O intenso resfriamento radiativo da noite passada na área interior

-Poxa. Que mulher competente ela é. -causou o nevoeiro espesso

-Ela ainda está solteira? -na província de Gangwon.

-Ela quase acabou como a Sra. Oh. -Mas céus claros são esperados

-Who? -como o sol sai.

Diretor Assistente Oh Myung-ju.

Ela costumava ser uma futura diretora promissora.

Mas casou-se com um colega e tirou duas licenças maternidade.

Agora, ela nunca será promovida.

O que isso tem a ver com o diretor Jin?

Você conhece o vice-diretor Han no Gabinete do Porta-voz?

-Sobrancelhas grossas? -Sim.

Eles se separaram um mês antes do casamento.

-Não é melhor para ela? -O que?

Ela poderia fazer muito melhor.

Você está certo. Quanto mais inteligente é uma mulher

quanto mais capaz seu homem deveria ser.

-Quanto dinheiro você economizou? -Droga.

Está sempre chovendo no meu desfile.

Vocês não têm nada para escrever?

Reunir em torno de.

Tudo bem.

Qual é a sua opinião sobre isso?

Vamos.

Por que você acha que as colisões sempre ocorrem lá?

Veja.

Durante a colisão, a visibilidade era de dez metros.

Eles mal podiam ver tão longe. Mas o que a previsão disse ontem à noite?

A Coreia não dá avisos de nevoeiro.

-Você não sabia? -Certo.

Por que não os damos?

É o mesmo no exterior?

-Não. Outros países os têm. -É exatamente isso.

A palavra-chave aqui é "por quê?"

Por que a Coréia não tem avisos de neblina?

Talvez, eles estão tomando uma postura defensiva

para evitar qualquer crítica.

Concentre-se nessa ideia e escreva um artigo especial.

Incluir este incidente

e os do passado. OK?

Não estamos forçando demais?

É porque seu marido trabalha lá?

Não, não é por isso.

Então escreva algo.

Um jornalista não arrasta sua vida privada para o trabalho.

Isso vai ser tudo?

Agora trabalha. Isso é bom.

-Não, eu vou fazer isso. -OK.

Você vem da academia?

Corri depois de ouvir sobre a colisão.

Entendo.

Você chegou em casa em segurança ontem?

sim.

A propósito, quem foi a mulher que saiu primeiro?

Mulher? Ele estava com uma mulher?

Não tenho certeza de quem você está falando.

Vamos. Eu vi tudo.

Eu a vi saindo pela porta dos fundos

quando chegamos lá.

Que?

Você tem namorada?

Não, ainda não.

Você tem um.

Você não pode manter uma cara de pôquer.

Posso dizer que você tem uma mulher.

Ainda não somos oficiais.

Você se separou há pouco tempo e está namorando de novo?

Como você conheceu ela? Foi um encontro às cegas?

Ou em um clube?

Não, eu a conheci através do trabalho.

Ela trabalha aqui?

Nós a conhecemos?

Isso é verdade?

Mesmo?

Previsor Lee!

Por favor, envie um gráfico de distribuição do nevoeiro em Hoengseong

organizados em intervalos de dez minutos

uma hora antes e depois da colisão.

Você não entendeu isso? Eu--

Não Senhora. Eu fiz.

Uma hora antes e depois da colisão

em intervalos de dez minutos.

Agora mesmo, por favor.

Sim, senhora. Vou começar imediatamente.

O que é que foi isso?

Ela estava brincando com ele?

Eu penso que sim. Ele fez algo errado?

REALIDADE DE SONHO

-Sim? -Nós temos um problema.

Receio que o comprador contratado

não consigo finalizar a compra.

Por que não?

Houve alguns problemas com o empréstimo.

-Eu vejo. -O que você diz?

Se estiver com pressa, podemos baixar o preço.

Devo fazer isso?

Você vai vender o apartamento mais rápido assim.

Deixe-me pensar sobre isso e ligar de volta.

Você conhece o vice-diretor Han no Gabinete do Porta-voz?

Eles se separaram um mês antes do casamento.

-Não é melhor para ela? -O que?

Ela poderia fazer muito melhor.

Você está certo. Quanto mais inteligente é uma mulher

quanto mais capaz seu homem deveria ser.

O que há com a sua escrita nos dias de hoje?

O que há de errado?

Eu sei que é apenas uma publicação interna,

mas ainda assim, é muito desleixado.

Sua coluna anterior também.

Qualquer um poderia dizer: "Não pegue um resfriado entre as estações".

Até as crianças podiam dizer isso, então isso era necessário?

Você não disse muito da última vez.

eu só fui tolerante

porque você estava ocupado se preparando para o seu casamento.

Eu pensei que você voltaria aos trilhos, mas o que é isso?

Bondade. Você não pode continuar assim.

Não serei mais tolerante.

Eu não estava sendo desleixado...

-Me desculpe senhor. -Você fala bem

na frente das câmeras.

Você não pode colocar um pouco desse esforço em sua escrita?

Vou reescrever, senhor.

Fique na ponta dos pés, sim?

Sim senhor.

-OK? -Sim senhor!