My Dangerous Wife (Naui Wiheomhan Anae / 나의 위험한 아내)

De jeito nenhum, minha esposa? Ela também planejou isso?

Câmeras de segurança na área, impressões digitais, pegadas, cabelo,

certifique-se de juntar tudo que possa envolver Kim Yoon Cheol.

Você me denunciou?

Se ficar em silêncio até às 16h, sua inocência será provada.

...por favor, entregue está carta para Sim Jae Gyeong.

Junto com o dinheiro que fez você se sentir miserável,

vou desaparecer deste mundo.

Essa foi sua carta na manga?

Você é mesmo perfeita, Sim Jae Gyeong.

Por favor, pode me deixar trabalhar aqui de novo?

5 bilhões de wons! Está nas minhas mãos agora!

Dente por dente. Veneno por veneno.

Vou usar o veneno que iria me matar para recuperar meus cinco bilhões de wons.

Se não fizer rapidamente...

Traga o dinheiro agora.

Aquela louca sequestrou Chae Rim!

Isso está errado!

Voce foi mesmo longe demais.

Se não fizer rapidamente...

Talvez o único final feliz do casamento seja o divórcio.

Voce não pode ir embora sem minha permissão!

Adeus, Sim Jae Gyeong, minha esposa perigosa.

Quando você é o marido,

não tem como fugir da sua esposa.

Estou livre!

[Sei tudo sobre o sequestro. Vou esperar às 21h no Bar Classic em frente a estação de Gangnam]

O que está fazendo agora?

Foi você, não foi? Que matou Song Yoo Min.

A causa da morte oficial foi a queda. Ele morreu antes de cair?

O que está tentando dizer?

Eu vi tudo.

Eu segui o Song Yoo Min porque pensei que ele tinha o resgate de cinco bilhões.

Durante o processo de roubar o dinheiro, você o matou.

Se eu matei, o que você vai fazer a respeito?

Devo ameaçá-la e pedir dinheiro?

Eu não matei ninguém nem tenho 50.000 won na carteira.

Então você paga a conta.

Acho que podemos formar um bom time.

Sunbae. Sunbae. Sunbae. Sunbaenim.

Tem um relato de que Song Yoo Min se encontrou com uma mulher.

- Onde? - No porto próximo a Hyeonjang.

- No porto? - Sim.

Tinha algo estranho no dedo anelar da mão esquerda dele.

No dedo anelar dele?

Dedo anelar.

Vai parar agora?

É o conceito de que vai dormir comigo?

Está mesmo bêbada ou só fingindo?

Eu agiria como uma bêbada tola na frente de um homem suspeito?

Bem, você conseguiu enganar Kim Yoon Cheol. O que fará agora?

Nunca me ofereci para ficar no seu time.

Não acredito nisso.

Já não estamos no mesmo time?

[Não estou em boa forma hoje, então quero ficar sozinha. Amanhã eu ligo para você.]

Ela quer que eu diga a você que ela não quer vê-lo agora.

O que estão fazendo? E desde quando?

Com qual competência está perguntando?

Competência?

Você é bem confiante.

Por que não deveria ser confiante? De qualquer forma, é o sujo falando do mal lavado.

Como ousa vir com essas expressões? Por acaso me pareço com você?

Devemos chamar a polícia para decidir em vez de discutir com metáforas?

Quem foi o mais errado?

Tire isso daqui. Se continuar, quem perde é só você.

Droga, cometi um erro. O que você fará a respeito?

O inimigo está em todo lugar.

Vou guardar isso na memória, sr. vizinho da casa ao lado.

Olá.

Vai a algum lugar? Está indo para casa?

Estou saindo. Tem algo de errado?

Recebemos uma denúncia de assalto.

Assalto? Onde?

Sunbaenim! Sunbae! Aqui.

Q-Q-Querida!

- Srta. Sim Jae Gyeong. - Querida, o que houve?

- Chame uma ambulância. - Certo.

- Querida! - Srta. Sim Jae Gyeong.

- Não vai entrar, guardião? - Ah, sim.

Entre logo.

Querida, Por favor, recupere os seus sentidos.

O que é necessário ser feito para a minha esposa?

Respiração, pressão arterial e batimentos cardíacos estão todos normais,

então não deve se preocupar muito. Ela acordará logo.

Parece... que está indo a algum lugar?

Sim, porque disseram que ela precisa de repouso absoluto.

Preciso ir para casa e pegar alguns pertences da minha esposa e também trocar de roupa.

- É um pouco estranho? - O quê?

O momento do ladrão não é estranho?

Todos os cidadãos da nação sabem que essa é uma residência que perdeu cinco bilhões de wons para salvar a senhora Sim Jae Gyeong.

Mas acho que a ideia do culpado é diferente em relação a isso

porque ele estava convencido de que estava na sua residência, senhor Kim Yoon Cheol.

Exatamente. Isso é estranho e não faz sentido.

A menos que a carta de suicídio do senhor Song Yoo Min seja falsa.

Recebemos uma dica de que antes do Song Yoo Min morrer, ele se encontrou com uma certa senhora.

Que tinha um curativo em seu dedo anelar esquerdo.

Estou em casa.

Gostaria que algo acontecesse conosco também.

Sequestro ou um ladrão.

Um ladrão roubou na casa vizinha.

A proprietária foi levada às pressas ao hospital.

O que o ladrão roubou?

Não consigo dizer.

- Vou sair. - Para onde vai tão tarde.

Prometemos que não interferiríamos na vida privada do outro.

Aconteceu um roubo.

O quê? Quem?

Quem mais saberia que tinha alguma coisa valiosa aqui.

Que ação admirável.

Então quem disse para ligar assim?

Gerente-geral Han.

Eu nunca...

Tem dois conjuntos na mesa.

Era um jantar para duas pessoas.

Já que houve uma luta na mesa, também é necessário que tenha manchas de comida nas roupas.

Mas mais do que ter algum vestígio de luta corporal,

parece que tudo foi jogado da mesa como em um briga conjugal.

Ah... você deve ter jogado a mesa várias vezes, então deve saber.

Não é isso.

Qual a importância entre uma briga matrimonial e esse caso?

Confira a hora que o Kim Yoon Cheol saiu do trabalho e procure por consistência nos depoimentos.

- Sunbae-nim, você deveria parar. - O quê?

Continuar suspeitando dele, é demais, não?

Eles são um casal e uma família, não?

Eles serem casados e uma família é mais um motivo para suspeitar dele.

Querido, você é incrível mesmo. Não desistiu e conseguiu.

Você deve deixar isso comigo.

Quem é você de novo?

Acho que algo é divertido.

Você é tão fofo, querido. Isso ficar comigo é seguro.

Se ficar com isso, terá algum suspeito do assalto além de você?

Parece que porque tenho um pouco de dinheiro comigo, está me olhando de maneira diferente.

Honestamente, sim. Achei que você tinha ficado completamente submisso à sua esposa.

Fale por si mesma, eu a vi novamente. Seu gosto por homens é bastante definido.

- Meu gosto por homens? - Seja o vizinho casado irritante ou qualquer outro...

pelo menos nasci com uma ótima visão, sabia.

Não me entenda errado. Eu estava bêbada, então não lembro de nada.

Você é tudo para mim.

Não diga coisas que nem mesmo valem a pena serem ditas.

Mas como soube disso? Aquele idiota lhe contou?

Isto. Tem a minha parte aqui também. Vou tomar conta dela.

Precisamos discutir isso também.

Este dinheiro, não vou perdê-lo de novo.

- É meu. É meu. - Solte. Por que está agindo assim!

Fui pego pela minha esposa novamente [Declaração dos Votos Matrimoniais Noivo Kim Yoon Cheol Esposa Sim Jae Gyeong]

KKim Yoon Cheol, quando será superior à sua esposa, hã?!

Maldição!

Sim Jae Gyeong, você, sério!

Querido.

Você está bem?

Sim.

Nunca esquecerei do que você fez!

Não posso ser controlado completamente pela minha esposa.

Devo escapar o mais rápido possível.

Olá, bem-vindo.

Você acordou.

Recuperou um pouco de consciência?

Pode reconhecer quem é ele?

Querido, querido.

Aqui.

Se lembra do que aconteceu ontem à noite?

Ontem.

Ontem nada de diferente aconteceu.

Tudo o que fiz foi esperar o meu marido sair do trabalho.

Mas... por que estou no hospital?

Por que as coisas estão assim?

Depois de ter sido eletrocutada, parece que ela caiu das escadas.

Devido ao trauma externo, existe um hematoma subdural, mas não houve danos cerebrais.

Então por quê?

Parece ser uma amnésica psicogênica.

Transtorno dissociativo exibido como transtorno de estresse pós-traumático.

Amnésia?

Terminei de comer.

Quero comer o que você cozinha, comida do Chef Kim.

Já faz bastante tempo que parei de cozinhar.

Mas, por quê?

O que está acontecendo? Por que tantas mudanças?

Você mudou também?

Realmente não se lembra de nada? Nós...

até nos casamos.

Nós nos casamos. Você sabe que somos recém-casados.

Logo será nosso primeiro aniversário.

Este ano nós faremos seis anos de casados.

Oh, isso está me enlouquecendo.

Ridículo. Está dizendo que já fazem seis anos?

Espere um pouco. Sou recém-casada. Então, e quanto a você?

Como pode ser? Estou realmente enlouquecendo.

- Tia! - Chae Rim!

- Oh nossa, nossa. Quem? - Sou a Chae Rim.

Você é a Chae Rim? Você tinha quatro anos.

O que é isso?

- Cunhada. - Tia.

- Sim? - Realmente esqueceu tudo de vários anos?

Não se lembra da chave que deixou comigo? E também o jogo de espião?

Que chave e que jogo de espião?

Devemos usar um talismã? Tantas coisas ruins acontecendo recentemente.

Me desculpe. Ahjumeoni, mais alguma coisa ruim aconteceu comigo? (N/T: Ahjumeoni: forma educada de tia, senhora)

Não, não. Acontecendo? Não tem nada. Que coisas ruins?