August Rush
Download Burmese Subtitle
Burmese subtitle preview
The first 200 lines.
နားထောင်ကြည့်ပါ
ကြားရလား
ဂီတသံ
ကျွန်တော်နေရာတိုင်းမှာကြားနေရတယ်
လေထဲမှာ
လေထုထဲမှာ
အလင်းရောင်ထဲမှာ
ပတ်ဝန်းကျင်တစ်ခုလုံးမှာ
နားစွင့်နေဖို့ပဲလိုတာပါ
လုပ်ရမှာက
နားထောင်နေဖို့ပါပဲ
ဟယ်လို ဝက်ကလေး
မင်းသူငယ်ချင်းလေးဘယ်ရောက်သွားလဲ
- မသိဘူး မစ္စတာမန်းနစ် - သွားရှာ မဟုတ်ရင်မင်းငါ့လက်ချက်မိသွားမယ်
ကျွန်တော်ကြီးပြင်းခဲ့တဲ့နေရာ
အယ်ဗန်
ဝယ်လ်ဒန်စီရင်စု အမျိုးသားဂေဟာ
နယူးယောက်
ကျွန်တော်ဂီတသံတွေကြားနေရတာကို တားဆီးဖို့ သူတို့ကြိုးစားကြတယ်
ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော်တစ်ယောက်တည်းရှိနေချိန်မှာ
ကျွန်တော့်ကိုယ်ထဲမှာ ကြီးထွားလာနေတယ်
ဘယ်လိုတီးခတ်ရတယ်ဆိုတာ သင်ယူခွင့်ရရင်
သူတို့ကြားနိုင်လိမ့်မယ်ထင်တယ်
ကျွန်တော်ကသူတို့ရဲ့အစိတ်အပိုင်းဆိုတာသိပြီး
လိုက်ရှာကြလိမ့်မယ်
ဒေါက် ဒေါက်
- ဒေါက် ဒေါက် - ဒေါက် ဒေါက်
- ထတော့ - ဘယ်သူလဲ
ဘယ်သူလေးလဲ
ငကြောင်
ငကြောင်
- ဒေါက် ဒေါက်လို့ပြောစမ်း ငကြောင် - ဘယ်သူလဲ
နှစ်ပေါင်းများစွာပျောက်ဆုံးနေတဲ့ မင်းရဲ့အမေနဲ့အဖေ
ကြားရလား
ကြားရတယ်
မင်းမကြားပါဘူး
ကြားတယ်
မင်းမှာမိသားစုမရှိဘူး
ဘာမှကြားရမှာမဟုတ်ဘူး
ပြောစမ်း
- ပြောလေ - ပြော
- ပြောစမ်း - ပြော
ပြော..
ကြားတယ်
ကြားရတယ်
သူဘာမှမကြားရဘူး
သူကဘာလဲ
ငကြောင်
အိပ်မက်လှလှမက်ပါစေ ငကြောင်လေးတွေ
တစ်ခါတလေ လောကကြီးကကိုယ့်ကိုအလဲထိုးဖို့ ကြိုးစားတတ်တယ်
ဒါပေမဲ့ တချို့လူတွေဒဏ္ဍာရီပုံပြင်တွေကို
ယုံကြည်ကြသလို ကျွန်တော်လည်းဂီတကိုယုံကြည်တယ်
ကျွန်တော့်အမေနဲ့အဖေဆီက
ကြားရတဲ့အသံကိုစိတ်ကူးကြည့်ချင်မိတယ်
ကျွန်တော်ကြားရတဲ့သံစဉ်တွေက
သူတို့စတွေ့ခဲ့တဲ့ညမှာကြားခဲ့တာနဲ့
တစ်ထပ်တည်းကျလိမ့်မယ်ထင်တယ်
သူတို့ဒီလိုပုံစံနဲ့စတွေ့ခဲ့ကြတာ ဖြစ်မယ်ထင်တယ်
ကျွန်တော့်ကိုလည်းဒီပုံစံနဲ့ပဲရှာတွေ့ကြမှာပါ
လူးဝစ် လူးဝစ် ဘယ်ရောက်နေတာလဲ
လိုင်လာ သူရောက်နေပြီ ဘာလုပ်နေတာလဲ
- အဖေ - သူတို့စောင့်နေကြပြီ
ဟေး မတ်မတ်ထိုင်လေ
ဘယ်ရောက်နေတာလဲ ကောင်လေး
မင်းကိုအလကားဆိုခိုင်းဖို့
ဆန်ဖရန်စစ္စကိုကနေလိုက်လာတာမဟုတ်ဘူး ဟုတ်ပြီလား
ငါတို့ဒါကိုလုပ်မှဖြစ်မယ် ကောင်လေး
ဟုတ်ပြီလား လုပ်မှဖြစ်မယ်
ပြုံးပြုံးလေးနေနော် သက်သောင့်သက်သာပဲနေ
ဟုတ်ပြီ အဲဒီလောက်လည်းမလုပ်နဲ့လေ လာတော့ လာ
ကျွန်တော်ယုံကြည်တယ် တစ်ချိန်တုန်းက
ဟိုးတစ်ချိန်က
သူတို့ဂီတသံကိုနားဆင်ပြီးစီးမျောခဲ့ကြတယ်
လွန်ခဲ့သော ၁၁ နှစ်က
ငွေပြတ်သွားတယ်
ပိုက်ဆံချေးတယ်
အသက်ဆက်တယ်
ဆုံးရှုံးတယ်
ဆုတောင်းတယ်
ဘာမှမရှိတော့ဘူး
သေလောက်အောင်စိတ်ရှုပ်နေတယ်
မင်းကိုလိုက်ရှာမယ်
တစ်ခါရောက်ပြီးတာနဲ့ဘယ်တော့မှ သွားမှာမဟုတ်တော့ဘူး
အေးစက်တဲ့ညကနေဆင်းသက်လာတယ် ဖမ်းဆုပ်မရတဲ့ငါ့ရဲ့အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု
မင်းကိုချစ်လေဆုံးရှုံးရဖို့များလေ
ဖွင့်ထားတဲ့တံခါးကနေအပြင်ကိုထွက်ပြေးသွား
ဖြူစင်သွားတဲ့အချိန်ငါ့ကိုလာတွေ့ပါ
ဖြူစင်သူအဖြစ်နဲ့ငါ့ကိုမင်းတွေ့မှာပါ
ဖြူစင်သွားတဲ့အချိန်ငါ့ကိုလာတွေ့ပါ
ငါနဲ့အဝေးဆုံးမှာ
ငွေပြတ်နေတယ်
မဆိုးပါဘူး ကော်နယ်လီ မဆိုးပါဘူး
- ကျေးဇူးတင်တယ် ကိုယ့်လူ - ဇာတ်လိုက်ဘယ်ရောက်သွားလဲ
သေစမ်း လူးဝစ် ခဏလေး ကိုယ့်လူ
လူးဝစ် လူးဝစ် နေပါဦး
သူငယ်ချင်းတို့ ဒီညပါတီတက်ကြမယ်
လပြည့်နေ့ပဲ ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲသိတယ်မဟုတ်လား
လိုင်လာ
ကောင်းလိုက်တဲ့အသံနော်
ရှင်ဘာလုပ်နေတာလဲ
နားထောင်နေတာ
မင်းကောဘာလုပ်နေတာလဲ
ကျွန်မ..ဒီအပေါ်တက်လာတာ
ထွက်ပြေးလာတာလား
ထိုင်လိုက်
လုပ်စမ်းပါ
သတ္တိရှိစမ်းပါ ရှေ့ဆုံးတန်းအလယ်တည့်တည့်မှာ
မင်းကြားလား
ဘာကိုလဲ
ဆန္ဒတစ်ခု
အခုက ဘယ်လိုအသံမျိုးလဲ
လမင်းကြီးကခုန်ဖို့အတွက် အံ့ဖွယ်ညတစ်ညပါ
ကောင်းကင်ထက်ကကြယ်တွေကို မင်းမြင်နေရတယ်
အချစ်ဇာတ်လမ်းလေးစတင်ဖို့အံ့ဖွယ်ညပါပဲ
အောက်တိုဘာကောင်းကင်ယံတွေအောက်မှာ
ကိုယ်ငယ်ငယ်က
လကိုကြည့်ပြီးစကားပြောနေကျ
ကြီးလာတော့ကောလုပ်သေးလား
ဘုရားရေ ကိုယ်မလုပ်တော့တာကြာပါပြီ
စကားပြန်ပြောလား
ပြောတာပေါ့
အခုမှ ခေါင်မိုးပေါ်မှာတစ်ယောက်တည်း စကားပြောနေမိတာ သိတော့တယ်
အရူးတစ်ယောက်လိုပေါ့
တစ်ယောက်တည်းထွက်လာခဲ့တာ
ကျွန်မရောက်လာပြီပဲ
ဟုတ်တယ်
ကိုယ့်နာမည်လူးဝစ်ပါ
လိုင်လာ
မင်းအကြောင်းပြောပါဦး လိုင်လာ
မသိဘူး ကျွန်မက
ကျွန်မပဲပေါ့
ဘာကြည့်နေတာလဲ
မင်းကို
နောက်တစ်ယောက်
ဘာတဲ့လဲ ဘာပြောလဲ
သိတဲ့အတိုင်း ဓာတ်ပြားဟောင်းကြီးပဲပေါ့ လူသစ်လေ
ဦးနာမည်က မစ္စတာဂျက်ဖရီ နယူးယောက်
ကလေးသူငယ်စောင့်ရှောက်ရေးအဖွဲ့ကပါ
အိုကေ အယ်ဗန် ၁၉၉၅ ဒီဇင်ဘာ ၁၇ မှာမွေးတယ်
နယူးယောက် ကလေးသူငယ်စောင့်ရှောက်ရေးဂေဟာက
တရားဝင်မွေးစားထားတယ်
ဒီကိုရောက်တာဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ အယ်ဗန်
၁၁ နှစ်နဲ့ ၁၆ ရက်
ဆက်ရေနေတုန်းပဲ
ကြာပြီပဲ
အဲဒါဘယ်လိုလုပ်တာလဲ
ဘာကိုလဲ
လေတူရိယာကိုလိုက်တုပြီးလုပ်တာ
တကယ့်မိသားစုနဲ့အတူမနေချင်ဘူးလား
ကျွန်တော့်မှာမိသားစုရှိပြီးသားပါ
ဟုတ်ပါတယ်
သားမှာမိဘတွေရှိတယ် ဒါပေမဲ့ သူတို့ကမင်းနဲ့အတူမနေဘူးလေ
အခုလောလောဆယ်ပါ
အခုထိလည်း သူတို့နဲ့အဆက်အသွယ်မရှိဘူးလေ
- ရှိပါတယ် - ရှိတယ်လား
ဘယ်လိုလဲ သားကိုဖုန်းဆက်ထားလား
လာတွေ့တာလား
- စာပို့တာလား - ကျွန်တော်
ကျွန်တော်အဝေးကိုထွက်မသွားချင်ဘူး
ဦးနားလည်ပါတယ်
သူတို့ရဲ့ပထမဆုံးအိမ်ကို စွန့်ခွာဖို့ကြောက်ကြတဲ့
ကလေးတွေအများကြီးရှိပါတယ်
မိဘတွေသူတို့ကို
ပြန်ရှာမတွေ့တော့မှာစိုးလို့လေ
ဟုတ်ပြီလား
ဒါပေမဲ့ ဦးအလုပ်က
သားဆီမှာ ဒီလိုကိစ္စမျိုးတွေ ဖြစ်မလာအောင်လုပ်ဖို့ပဲ
အဲဒီတော့ ဘာမှကြောက်စရာမလိုဘူး
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
ဘယ်တုန်းကမှမလုပ်ခဲ့တဲ့ကိစ္စတစ်ခု လုပ်တော့မယ်
ဒါဦးရဲ့ဖုန်းနံပါတ်
ဘာကိစ္စပဲရှိရှိ ဦးနဲ့စကားပြောချင်တယ်ဆိုရင်
ဖုန်းဆက်လို့ရတယ်
ဦးပြောတာကိုလည်းစဉ်းစားကြည့်ပေါ့
လေတူရိယာတွေအများကြီးနဲ့လောကကြီးတစ်ခု အဲဒီမှာရှိပါတယ်
သိပါတယ်
သွားလို့ရပြီ
ငါတို့မိဘအရင်းတွေနဲ့
ဘယ်တော့မှပြန်မတွေ့ရတော့ဘူးလို့ မန်းနစ်ကပြောတယ်
မန်းနစ်ကလိမ်တဲ့နေရာမှာဆရာကြီးလေ
ငါသိပါတယ် သူပြောတာမှန်နေရင်ကော
သူတို့ဘယ်တော့မှပြန်မလာတော့ရင်ကော
ငါ့အမေဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ သိပ်မမှတ်မိချင်တော့ဘူး
သူတို့ကငါတို့ကိုလာမရှာရင်
ငါတို့သွားရှာရမှာပေါ့
နယူးယောက်ပြည်နယ် ကလေးသူငယ်စောင့်ရှောက်ရေးဌာန
- ဘုရားသခင် - မောနင်း
- ဘယ်လိုလဲ - ဘုရားရေ
သွားကြစမ်း
ကျွန်မသွားတော့မယ်
- ကိုယ်လိုက်ပို့ပေးမယ် - မပို့နဲ့
ကျွန်မအဖေရှယ်ရီမှာစောင့်နေလိမ့်မယ် ကျွန်မ
ကျွန်မဒီလိုမျိုးတစ်ခါမှမဖြစ်ဖူးဘူး ပြဿနာတော့တက်ပြီ
ဟေး ဟေး
၁၀ နာရီကျရင်ကိုယ့်ကိုလာတွေ့ပါ
မုခ်ခုံးဘေးမှာ
- တွေ့မယ်လို့ပြောပါ - စိတ်ချမ်းသာသွားအောင်ပြောလိုက်ပါ
- တွေ့မယ်ပြောလိုက် - ပြောလိုက်
တွေ့မယ်လို့ပြော
အရင်သွားပါ
August Rush subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.