Perception

J'aurai dû faire ça pendant les 20 dernières années.

Quoi ? Manger des pains au chocolat au petit déjeuner ?

Non. Vivre avec toi à Paris.

Nous étions jeunes. Nous n'étions pas prêt.

Oui, bien, je suis prêt maintenant.

Et si on partait d'ici

et éliminait un peu de ces pâtisseries ?

Je dois répéter.

Combien de répétitions as-tu vraiment besoin ?

Tu pourrais apprendre le violoncelle à yo-yo ma

Peut-être que tu pourrais canaliser cette énergie

et l'utiliser pour écrire.

Dr. Pierce.

Oui?

Vous seriez plus facile à trouver si vous aviez un téléphone portable.

Si je possédais un téléphone portable, le gouvernement pourrait me traquer.

Qui êtes-vous?

Agent spécial Drexler.

Je fais parti du FBI délégué à l'ambassade américaine.

Votre gouvernement a besoin de votre aide.

Aider avec quoi?

Nous devrions aller parler dans un endroit plus privé.

Je sais que vous donnez une conférence demain à la Sorbonne.

Le FBI me surveille ?

En fait, nous avons arrangé cette conférence.

Que voulez-vous dire, vous l'avez arrangé ?

Une délégation de scientifiques chinois

est en visite à la Sorbonne.

Ils sont sous très haute sécurité.

Des gardes du gouvernement chinois les suivent partout.

Un membre de la délégation... Un certain Dr. Soong...

a été autorisé à assister à votre conférence.

A la fin, Dr. Soong vous approchera,

vous donnera un stylo et vous demandera de signer un livre.

Nous avons besoin que vous gardiez le stylo et que vous nous le remettiez.

Pourquoi ? Qu'est-ce que ce stylo a de si spécial ?

C'est top secret.

Voila ce que vous avez besoin de savoir.

Je ne suis pas un laquais du gouvernement qui suit aveuglement les ordres.

Je suis désolé, Dr. Pierce.

Tout ce que je peux dire, c'est que le contenu de ce stylo

est vital à la sécurité nationale.

Je devrais annuler cette satané conférence.

Daniel, c'est la Sorbonne.

C'est une des plus anciennes, des plus prestigieuses

universités en Europe.

Tu veux y donner des conférences depuis des années.

- Pourquoi veux-tu annuler? - Parce que je ne veux pas aider le FBI

avec un plan d'espionnage foireux.

Il n'y a rien que tu aimerait plus qu'être un espion international.

Tu es juste énervé parce qu'il ne t'a pas dit ce qui était important avec ce stylo.

Il pourrait avoir une pointe empoisonné

Ou... une microfiche cachée dedans.

Je pense que c'est quelque chose de totalement différent.

Vraiment ? Quoi ?

Est-ce que Miranda a vu l'agent Drexler ?

- Quelqu'un d'autre l'a vu ? - Tu penses que j'ai halluciné ?

- Non. Ce n'est pas possible. - Daniel.

Ce genre de complot d'espionnage est un fantasme paranoïaque classique.

Tu n'as pas Max à côté pour te dire qui est réel et qui ne l'est pas.

Tu dois tenir compte de la possibilité

que tu t'es trompé

en pensant que tu vas bien mais tu ne l'es pas.

Qui appelles-tu? Kate. Kate.

Elle..elle confirmera que Drexler est réel.

C'est 6h du matin à Chicago. C'est une lève tôt.

C'est le tien ou le mien ?

Pourquoi ? Qui que ce soit, ils rappelleront

Venez ici.

M. Lewicki, Comment allez-vous ?

Je vais bien, Doyen Haley. Merci.

Eh bien, je suppose que vous devez mener la grande vie en ce moment,

- cette grande maison rien que pour vous. - C'est assez génial, monsieur.

Vous savez, j'ai beaucoup plus de temps pour mes études,

et le meilleur c'est que je ne suis plus obligé

de me réveiller à 5h pour couper du pamplemousse.

Les choses ne pouvaient pas être mieux.

- Il vous manque, n'est-ce pas ? - C'est si évident ?

Nous devons le faire revenir.

Ecoutez, doc était plutôt clair quand il a démissionné

qu'il n'était pas intéressé par un poste de chercheur.

Donc à moins que le président le laisse enseigner à nouveau,

Ça n'arrivera pas.

"Violations flagrantes

"des américains avec un handicap

"sont plus fréquents que ce qui est largement connu.

Mon cas est un parfait exemple."

Qu'est-ce que c'est que ça, Paul?

Il s'agit d'un éditorial que Daniel Pierce

prévoit de publier dans le star-herald.

Il dit que CLMU l'a discriminé

et que vous l'avez forcé à partir à cause de sa maladie mentale.

Je lui ai offert une position de recherche.

Et il m'a dit, et je cite, de "vous la mettre dans le cul"

J'ai dis à Daniel de lâcher prise, mais il a dit

qu'il voulait le publier avant qu'il remplisse la plainte.

Plainte, quelle plainte ?

Je lui ai demandé la même chose. Il n'a pas développé.

D'accords, il peut retrouver son travail.

mais j'ai une condition.

Des excuses?

Doc ne va jamais s'excuser.

J'ai fait mon travail, Mr. Lewicki. Maintenant, faites le vôtre.

Vous pouvez être très persuasif quand vous le voulez.

Je suis à Paris, donc bien sûr, Un mime se moque de moi.

Quel cliché. Pourriez-vous, um, vous perdre ?

Allez, allez. A...

Dispar..disparaissez!

Dr. Pierce.

Que voulez-vous?

J'ai convaincu mes supérieurs

laisser moi vous en dire plus sur l'opération.

J'écoute.

Le scientifique chinois dont je vous ai parlé... Dr. Soong...

Est un neuropharmacologist.

Il a développé un médicament nootropic

qui améliore l'apprentissage et la mémoire.

Une pilule intelligente ?

Non. Non, il... il... Il n'y en a jamais eu

Un composé nootropique qui pourrait résister aux contraintes

- d'un test en double aveugle. - Il semblerait l'avoir fait.

Si c'est vrai, ça pourrait aider beaucoup de personnes avec des troubles neurologiques.

Pas si le gouvernement chinois s'en sert à leur façon.

Ils veulent utiliser le médicament à des fins militaires.

Laissez-moi deviner, pour améliorer la fonction cognitive

de leurs soldats sur le champ de bataille.

Mais le Dr. Soong veut que le médicament soit disponible pour tout le monde.

Si vous nous aidez mes supérieurs

feront tout ce qu'ils peuvent pour s'assurer

que vous serez impliqué dans les essais cliniques.

Cela sonne exactement comme le genre de chose

dans laquelle j'aimerais être impliqué...

Ce qui me fais penser que Natalie avait raison à propos de vous.

Dr. Pierce, J'espère que vous n'avez parlé de ça à personne.

Cette mission d'espionnage n'est rien de plus qu'un fantasme paranoïaque.

- et vous n'êtes évidemment pas réel - Excusez-moi ?

- Hey, comment était ta répétition ? - Hey

Très bien.

Qui était ce gars à qui tu parlais ?

Est-ce que ça va ?

Je reviens.

Hey ! Hey, vous !

Serge.

Qu'est-ce que je fais avec ce stylo une fois que je l'ai ?

Du coté nord de Notre Dame, il y a une marque en bronze.

Le point zéro. C'est le centre géographique de Paris.

Faites 20 pas en direction de l'ouest et trouvez un pavé

qui est plus sombre que les autres.

Il ne sera pas fixé. Cachez le stylo en-dessous.

Notre-Dame en point zéro, puis 20 pas direction ouest. Compris.

Non, je ne veux pas le savoir. Pas de soucis. François est le meilleur.

C'était un accident. Tout va bien. Tu n'as pas à faire ça.

Je t'en pris. C'était entièrement ma faute.

Mais je suis sûr que François te rendra ton violoncelle

il y a le temps avant notre petit voyage.

Je te l'ai dit je-je peux pas faire ça.

Daniel ! Voici mon ami, Serge Lombart.

Il travail avec le ministère français de la culture.

Serge, Daniel Pierce.

Miranda m'a dit tant de choses sur vous.

Elle ne vous a pas mentionné.

Oui, eh bien... croyez-moi.

François vous le rendra en un rien de temps.

Ce fut un plaisir de vous rencontrer, Dr. Pierce.

Que se passe t'il avec Gérard Depar-truc ?

Serge est venu me dire salut après la répétition.

Il a accidentellement renversé mon violoncelle.

Et a fissuré la touche.

En fait, je me renseignais plutôt sur le petit voyage qu'il a mentionné.

Daniel Pierce, êtes-vous jaloux?

Non. Peut-être. Un peu.

Serge m'a invité à jouer dans un

programme d'échange culturel qu'il a organisé.

Quand tu es arrivé, j'ai décliné.

Pourquoi ?

j'ai attendu longtemps pour être avec toi.

A quoi t'attendais-tu ?

que je m'envole pour le moyen-orient et te laisse seul

dans la ville la plus romantique du monde?

Miranda, je me suis échappé de la tour d'ivoire.

Je n'ai pas d'obligation. J'aurais pu partir avec toi.

La visite se poursuit par Istanbul, Lahore, Tehran.

Il a fallu des mois pour obtenir les visas.

D'accord.

Donc, pourquoi ne pas me l'avoir dit?

Parce que si tu l'avais su

Tu aurais insisté pour que j'y aille.

Écoute, je me consacre à ma carrière depuis 20 ans,

et j'en ai assez.

Je nous mets au premier plan.

"Paris est comme l'amour ou l'art ou la foi.

Elle ne peut pas être expliquée, seulement senti."

J'étais un enfant quand j'ai entendu ces mots

dans un film... un grand film.

Gene Kelly a été mon premier contact avec cette ville magique.

La plupart des gens ne connaissent que Paris à travers l'art ou la poésie,

et cela peut créer certaines attentes idéalisées

qui s'incrustent dans les réseaux de nos neurones.

Bien sûr Paris n'est pas toujours ce que l'on voit dans les films.

Les serveurs ne se mettent pas à chanter dès qu'un chapeau tombe,