Wentworth

‫المجلس الطبي أمرني بإيقاف دواء (ليز).

‫متى ستعود أعراضي؟

‫خلال بضعة أيام ، ربما أسبوع.

‫- في يوم من الأيام ، قد أحتاج إلى مساعدتك. ‫- لفعل ماذا؟

‫أنا لا... أنا لا أريد أن أعاني.

‫قد أتمكن من الحصول على الإفراج المشروط قريباً ، لذلك لا...

‫فقط منحنا ابنك معاملة خاصه.

‫لماذا تريدين أن تريني ‫الآن ، بعد كل هذا الوقت؟

‫كنت أنانيه جدا. انانيه جدا،

‫لم أكن أعرف ماذا ‫يعني أن أكون أما ، (أرتي).

‫لم أكن... لم أكن أعرف.

‫مهلا! ماذا بحق اللعنه ‫تفعلين؟ اليك عني!

‫يبدو أن الممرضة كانت جزءًا من مخطط ‫للهجوم على (وينتر).

‫أعتقد أيضاً أن هناك شيئًا ما يحدث ‫بينها وبين السيد (جاكسون).

‫ماذا تعنين؟

‫استمر في المجيء لرؤيتها ‫في الأنفرادي ، في منتصف الليل.

‫ خطتك أحبطت ، ‫أيها الأحمق. انا مازلت هنا.

‫إذا لم تخرجني من هنا ‫خلال الـ 48 ساعة القادمة ،

‫كامل البلاد سوف يكتشفون

‫كيف تحب قضاء عطلتك؟

‫- أحتاج منكِ أن تخرجي قليلاً. ‫- لماذا ا؟ ماذا ستفعل؟

‫إذا بقيتِ صامته ، ‫فدينك البالغ 20 ألفًا سيزول

‫بنهاية اليوم.

‫محاميك. لن يكون ‫له فائده حقا ، كما أخشى.

‫إنه ليس الشخص الوحيد ‫الذي لديه نسخة من تلك الصور.

‫- أنتِ تخادعين. ‫- جربني.

‫لم يتمكن (مايكل) من ‫جمع الدلأل التي كان يأمل بها.

‫لذلك نحن سنهربك ‫من هنا بدلاً من ذلك.

‫Dalia_sa ترجمة: ‫ Twitter: @dalia_aaa

‫ عنوان الحلقة: ‫ "تحت الحصار - الجزء الأول"

‫لست أملكها. لا أملكها بحق اللعنه!

‫اللعنة! اللعنة!

‫تباً. اللعنة.

‫أياً كان ما يحدث ، فأنا ‫أعلم أن الأمر يتعلق (بشون).

‫ماذا يفعل؟ يمكنكِ ان تخبرني.

‫هل هي مخدرات؟

‫ماذا؟

‫هل يجبركِ على بيع ‫المخدرات داخل السجن؟

‫أنا لست تاجرت مخدرات (جيك) ، بحق الله.

‫أنها المراهنات.

‫أنا مدينه لـ (شون) بمبلغ كبير.

‫كم يبلغ؟

‫- 20. ‫- الف؟

‫لا ، 20 دولار.

‫نعم ، 20 ألف.

‫لقد عقدت صفقة مع (شون) ‫لسداد الدين. ولم تتم.

‫أي نوع من الصفقات؟

‫لا استطيع اخبارك.

‫قضي علي.

‫قضي علي تماماً.

‫كل شيء على مايرام.

‫لاباس.

‫تباً.

‫ادخل.

‫مرحبا.

‫- ما هذه؟ ‫- معاملة نقل.

‫لـ (ماري وينتر).

‫- أريدك أن توقعهم. ‫- لماذا قد افعل ذالك؟

‫أعرف ، (ويل).

‫ماذا تعرفين؟

‫أنك في خطر محدق.

‫تريدين التحدث عن ‫السلوك المهني ، (فيرا)؟

‫ لا تجرؤ على محاولة ‫جعل هذا بشأن (ريتا)...

‫- ما يتعلق بي أمر شخصي. ‫- لا.

‫أي عواقب تحدث لي.

‫- هل ننتظر... لا. ‫- أن تأخذي (كونورز) خارج السجن...

‫-... هو الخطر على وظائفنا... ‫- (ويل)!

‫على الأقل لم أضاجع سجينه ‫بحياتي.

‫- انتِ بخير؟ ‫- لا أنا بخير.

‫- هل تريدين مني استدعاء المساعدة؟ ‫- لا تغير الموضوع.

‫فقط وقعها.

‫- اللعنة! ‫- نعم.

‫نعم ، لا ، أنا جاهز تمامًا.

‫نعم اعرف.

‫لن أخيب ظنك.

‫ أحتاج الى خدمة.

‫أنت تمزح معي

‫غدا. أحتاجك أن تضعيني على قائمة دخول الزوار.

‫صعب. القائمة أقفلت.

‫إذا أفتحيها.

‫لماذا؟

‫لأنني أريد مناوبه مريحه.

‫- أريدك أن تفعل ما وعدتني. ‫- لا تقلقي ، سأقوم بتسويتها.

‫- متى؟ ‫- عندما تغيرين القائمة.

‫- يمكنني القضاء عليك (شون). ‫- أجل،

‫واقضي على نفسك ايضاً (ليندا).

‫انظري ، أن فعلتِ هذا

‫وبيوم واحد فقط ،

‫سينتهي كل شيء.

‫موعدنا في الغد.

‫اللعنة!

‫مرحبا.

‫- مرحبا. ‫- لقد كنت للتو مع المحامي.

‫تم تحديد موعد الجلسة غدا.

‫حقاً؟

‫- أجل. ‫- حسنا ، سينتهي الأمر إذاً؟

‫أعتقد ذلك.

‫على الأرجح انها تعد كوب ‫من الشاي. هاهي!

‫(ليزي) ، لقد حان الوقت!

‫- ماذا؟ ‫- الزيارة الغامضة.

‫أجل, أجل ، الزيارة الغامضة.

‫- نعم ، لا تقولي لي أنك نسيتِ. ‫- لا ، لا ، بالطبع لا.

‫- أتمنى لو أعرف من سأرى. ‫- لا!

‫إنها مفاجأة كبيرة ، أليس كذلك؟

‫وكاني بحاجة إلى المزيد من المفاجآت.

‫- دعينا نذهب ، (ليز). ‫- هل هي (بي) ؟

‫مزحه جيدة!

‫لأنها ستكون الزيارة المعجزة ، ‫أليس كذلك يا سيد (ستيوارت)؟

‫لقد رأيت ماذا فعلت هناك؟

‫- أجل. ‫- أذهب!

‫فقط أجلسي هنا ، ‫قليلاً (ليز).

‫شكرا سيد (ستيوارت).

‫(ليزي)!

‫- مفاجأة! ‫- مرحبا.

‫إعطي عناق لشخصك المفضل؟

‫- أنت لم تعلمين أنني كنت قادمة ، هل علمتي؟ ‫- لا.

‫ (بومز) قالت إنها أحتفظت بالسر رغم الاغراء.

‫- إذن ، كيف حالك؟ ‫- نعم ، أنا بخير.

‫- تبدين بخير. ‫- نعم. كيف كيف حالك أنتِ؟

‫لا شيء يذكر.

‫- أحتجت إلى العودة الى هنا لقضاء العطلة. ‫- صحيح.

‫أفتقدك حقا.

‫اشتقت لك أيضا.

‫وكيف حال فتياتي؟

‫جيدين. نعم ، هم بخير ، بخير.

‫جيد.

‫- السيدة (بينيت) حامل. ‫- سمعت هذا.

‫من كان يظن أن هذا سيحدث هنا؟

‫سمعت أنكم حصلتم على زعيمة جديده.

‫هل هي جيدة معك؟

‫- ليس لدي الكثير لأفعله مع (ماري).

‫(كيدجت) ترسل تحياتها.

‫أعتقد أننا كنا نفضل الزعيمة السابقة.

‫أجل.

‫- المسكينة (كاز) اليس كذلك؟ ‫- هل تعرفين (كاز)؟

‫حسنًا ، سمعت ‫أنها كانت تعتني بك من أجلي.

‫(كاز) ماتت.

‫(ليز) ، هل أنتِ بخير؟

‫نعم. أنا بخير.

‫كيف حالك؟

‫هل تعرفين من أكون؟

‫لا.

‫لاباس.

‫- لاباس. ‫- أعلم أنه يجب أن أعرفك.

‫- لاباس. ‫- لا ، ليس جيد.

‫ليس جيد.

‫لا بأس.

‫ليس حسننا.

‫لا ليس كذلك.

‫أنا...

‫أعني انه يجب أن أذهب.

‫انا بحاجه للانصراف.

‫(ليزي)...

‫خمس دقائق.

‫- مرحبا! ‫- مرحبا.

‫ - قلتِ إنها بخير. ‫- أجل.

‫- هي بخير. ‫- لم تعرفني.

‫- ماذا؟ ‫- ليس لديها ادنى فكرة.

‫لكنني ظننت أنها... تحسنت ,

‫وأعتقدت أن كل شيء ‫سيكون على ما يرام.

‫تباً ، أنا سأخرج من هنا قريبًا.

‫- مهلا... ‫- لا أستطيع تركها هكذا.

‫عليك فقط التركيز على ‫إفراجك المشروط.

‫- لا. إنها... ‫- ركزي على ما هو مهم.

‫هي عائلتي ، (فرانكي). هي ‫عائلتنا ، حسنا؟ هي...

‫هي ، هي مثل أمنا.

‫أجل.

‫لا يمكنني ترك أمي.

‫في بعض الأحيان عليك ذلك.

‫- لا. ‫- انه صعب،

‫ولكن يجب أن تفعلي ما هو الأفضل لك.

‫انتِ تستحقين ذلك.

‫ماذا عن... ما تستحق (ليزي) ؟

‫أنتِ تعرفين ، أنا...

‫أنا كل ما تملك.

‫وأنا كذلك.

‫أنتِ.

‫ستحصلين على الكثير من الحب هنا.

‫وأريدك أن تذهبِ من هنا

‫لتمنحيه الى (ليزي) ،

‫ما دام يمكنك.

‫- حسنا؟ ‫- بينما بمقدوري.

‫نعم.

‫لكلينا.

‫نعم ، سأفعل ذلك.

‫سأفعل ذلك.

‫ادخل.

‫ طلبت رؤيتي.

‫أنظري،

‫لقد ساعدتني ، حسناً؟

‫عندما تسوء الامور مع...

‫- (فيرغسون) ، وكل شيء. ‫- لقد ساعدتك؟

‫كيف؟

‫كانت الوحيدة التي تفهمت.

‫- وماذا تفهمت؟ ‫- ما كنت أمر فيه.

‫(ويل) أنها سجينة.

‫- لقد استغلتك. ‫- لا.

‫- لقد تلاعبت بك. ‫- لا ، لم تفعل.

‫حسنًا ، هذا هو الشيء ‫الوحيد المنطقي هنا.

‫يا إلهي.