Beauty and the Beast

سابقا في "الجميلة والوحش"

دعه يذهب بإمكانك اختيار

أن تذهب وتنقذ نفسك

تنقذنا

لقد وجدت هيكل عظمي لمخلوق غريب

في الجزء الخلفي من متجر والدكِ

لماذا قد يهتم والدي بهيكل عظمي ؟

هذا ما وظفنا لإكتشافه

من قِبل من ؟

لابد أن الرصاصة إخترقت الأوعية الدموية

سأطلب الإسعاف لا

لا يمكنني المخاطرة بإفتضاح امري

يمكننا أن نبتدع قصة للتغطية

مثل 000فقدان الذاكرة

فنسنت كيلر) بطل حرب)

لا احد عليه أن يعرف بسرنا

(يمكننا فعل هذا يا (فنسنت

معا

إسمي هو 000

فنسنت كيلر

حسنا , لنبدأ الحديث

ضيفنا التالي اصبح

حديث منهاتن بمجرد وصولنا هنا

بطل حرب إفترض أنه ميت لعشر سنوات

لكن إتضح أنه حي يرزق

ورؤيته مريحة للناظرين

رجاءا رحبوا ب00 كابتن فنسنت كيلر

كيف هذا

كترحيب بعودتك للوطن يا فنسنت ؟

جميل , جميل شكرا جزيلا

حسنا , علىً إخبارك

من الصعب قليلا تصديق

أن رجل مثلك

قد يتجول في شوارع المدينة

ولا يٌلاحظ

هل أنا محقة يا سيداتي ؟

لا ذكريات من العشر سنوات الماضية علي الإطلاق ؟

أعني , أين كنت تعيش ؟

ماذا كنت تفعل ؟

حسنا , لا ذكريات علي الإطلاق

أبعد من الإسبوعين المنصرمين

حين أدخلت إلى المستشفي

غير ذلك كله فراغات

بإستثناء بعض الومضات هنا وهناك

حسنا , دعني أسألك

لأن الجميع يريد أن يعرف بخاصة السيدات

هل لديك خليلة ؟

أعني , أنت لم تنسي

ماذا تعني لك الفتيات , صحيح ؟ لا

لا

لا تعليق

أترون يا سيداتي ؟

حتي حينما يفقد الرجال الذاكرة

مازالوا يتذكرون

أن يبقوا خياراتهم مفتوحة , صحيح ؟

(هذا صحيح يا (شارون

صحيح , صحيح

مازالت تحمل شهادتك الطبية

أنت شاب

بهي الطلعة

أتخيل أن الفرص

تأتي لحياتك

ألديك أي فكرة عما ستفعله الآن ؟

حسنا , هذا 000

هذا حقا سؤال وجيه (يا (جولي

آسفة لتأخري

لا , لابأس , لا تقلقي

كيف الحال ؟

جيد , وحالكِ ؟

جيد

مبروك , لقد ضبطيني

أسعيدة ؟

هل هذا حديث الموقف ام الكافيين ؟

ولا واحد أنا بخير , إتفقنا ؟

أنا فقط تعبت من

مشي الناس علي قشر البيض حولي

وكأني فقدت أعز أصدقائي

حسنا , في الواقع , لقد فعلتِ

تعرفين ما أقصد

فنسنت) لم يكن)

أعز أصدقائي

بل أنتِ هي

وإذا أردتِ الحفاظ على هذه المنزلة الرفيعة في حياتي

عليكِ أن تكفي عن القلق علىَ طيلة الوقت

(أنت من يقرأ عنه يا (كات

وتحاولين التستر

أنا شرطية والاحظ هذه الأشياء

لكن إسمعي , أنا أصدقكِ , إتفقنا ؟

كما , أعتقد أنكِ تعرفين

أنكِ حاليا أفضل حالا بدون وجوده في حياتكٍ

لكن سيستغرق الأمر اكثر من إسبوعين

لتكتشفي ماهية حياتكِ بدونه

خاصة بعد سنة ونصف من000 لا

لا , لا تستخدمي الكلمة "البادئة ب"و

هذا يناسبني وأنتِ محقة

لقد إستغرقت تماما في امر الوحوش لفترة طويلة من الزمن

سيتطلب الأمر بعض الوقت

لأكتشف من أنا بمعزل عن كل هذا

نعم

لكن الأمر لا يهون عندما يلتصق وجه أمامي

في كل الأخبار

إنها الصفحة الثالثة , اطويها

علينا الذهاب

جايب) يريدنا في المركز حالا)

هيا بإمكاننا إكتشاف بقية حياتكِ في الطريق

شكرا لوجودك في الاستديو

لقد أبليت حسنا

لا أصدق أني تركتكِ تقنعيني بهذا

مهلا يا(فنسنت)ما الخطب ؟

لقد أحبوك من ؟

من أحبوا ؟ حسنا ؟ لأني لست بطل حرب

لقد فررت , تذكرين ؟

من الجيش , لأنهم حاولوا قتلي

إخفض صوتك

أخفض صوتي ؟ لماذا ؟

لأتمكن من الإختباء ؟

الإختباء من حقيقة من أكون

ما كنت أفعله ؟ الجميع يعرف بالفعل عن فقدان الذاكرة

حسنا , هذه ليست الحقيقة ايضا

ربما الثلاث او الأربع اشهر الأخيرة

لكن ماذا عن عقد كامل من الزمن قبلهم ؟

لا أدري يا(توري)مسألة العلن كلها

ظننتها قد تساعدني في التوقف عن الكذب

لكن الحقيقة أني أكذب حول حقيقتي

اكثر مما فعلت يوما

أسف لإستدعائكم هنا لكن علينا إبقاء هذا سرا

ما الجديد ؟

(العميلة الخاصة (دانا لندن من المباحث الفيدرالية

المحققتان تشاندلر وفيرجاس

(اسمها ( مارا انجل

لصة محترفة

فنانة في الخداع مطلوبة بتهمة القتل

تم تجنيدها

لسرقة كبرى

كنا نتعقبها لكنها كشفتنا

من اطلق عليها النار ؟ أنا فعلت

الأمر ان العميلة(لندن) لا تعتقد

ان باقي العصابة تعرف بموت(مارا ) حتي الآن

نحتاج متطوعة لتحل محلها

تذهب متخفية وتتسلل داخل العصابة

تعرف ما يسعون خلفه مصدرنا يقول

أنهم لم يقابلوها شخصيا حتي الآن , لذا 000

إذاً , تريدين أن أدعي أني هي لأننا نشبه بعضنا ؟

من بين أسباب آخري , نعم

وأخبرتها أن هذا خطر للغاية

لا نعرف الكثير عن القضية

وليس لدينا متسع من الوقت للتحضير اوافق

ما مهلتي لإتخاذ القرار ؟

الآن

(يفترض أن تقابل (مارا

العصابة الليلة

الليلة ؟ هذا جنون

صحيح ؟

ما مدي أهمية العملية ؟

فائقة الأهمية لقد كنا نتعقب(مارا)لشهور

أعني , هذا 000

هذه أفضل فرصنا

لنبدأ في تحديد افراد العصابة

ونكسر تلك الحلقة مرة واحدة وللآبد

لا يمكن يا(كاثرين)ان تأخذي هذا بعين الاعتبار جديا

نعم , لقد خرجتِ للتو من علاقة سيئة

أتريدين الدخول في واحدة أسوء ؟

أنت محق , هذا جنون

أتعرفين ماذا ؟ بعد إعادة التفكير , أنا موافقة

== ترجمة : ام الفوارس == الترجمة إهداء للعزيزة ماجدولين

لست بالجوار

أترك رسالة

مرحبا (فنسنت) هذا أنا مجددا

أنصت , أنا واثق أنك مشغول

بإستلام مفاتيح المدينة وكل هذا

لكن إذا كانت لديك دقيقة

رجاءا , إتصل بي

!جي تي؟

نجدة الوحوش

اخيرا

تلقيت رسالتك

ما الذي يحدث ؟ هل أنت بخير ؟

لا , لست بخير

ربما أنت معتاد ان تٌبرح ضربا لكن أنا لا , هذا يؤلم

لما لم تتصل بالشرطة ؟

لانه ليس من شأن الشرطة

إنه من شأن الوحوش

إثنان من الرجال

إقتحموا المكان بالمسدسات

أرادوا أغلال والدكِ

الإغلال , إنها 000

مزيد من الثلج

لماذا لم يأخذوا الهيكل العظمي ؟

لا أعرف لم أسأل

قالوا لو طلبت البوليس

سيعودون لقتلي

وأنا أصدقهم

أنا آسف يا رجل

ما كان علىَ أن اطلب منك دراسة هذه الأشياء

لا , لقد أردت هذا

لا أفهم فقط لما لم يريدوا

الهيكل العظمي إنه أكثر قيمة

لقد أرخت عمره يعود ل 10000سنة للوراء

إلى العصر الجليدي

مهلا , هذا الشىء عمره 10000سنة؟