Joy of Life (庆余年)

He's not pretending.

I've asked the imperial physician.

The diagnosis says it's an internal injury.

You can't fake that.

Did he fight someone?

Who did it?

There was no news at all.

Who would attack Fan Xian at a time like this?

Did he do it to himself?

Your Highness, an internal injury like this

will ruin his martial arts if he's careless.

Even if he injured himself,

there was no need to go this far.

That's weird.

How...

How did he get that injury?

Deliver this to Father.

What's this?

What else? Antidote!

I almost forgot!

Taking one is enough. - Got it!

Lord Fan.

It's all right.

I'll be fine after taking a rest.

Lord Fan, since coming back from the capital,

your Qi has been out of control.

This won't do if the condition continues.

You need to consult someone.

Who can I consult?

I don't know who practices the same kind of Qi as me.

Don't simply fight other people in the future.

Don't worry.

I'm not someone who causes trouble.

If you have anything on your mind, say it.

I have nothing to say.

Everything you say is correct.

Has Deng Zi Yue spread the news?

You're still worried about this?

There's no need to worry about something so minor.

Miss Ye is here.

Ye Ling Er?

Is Wan Er here?

Are you really sick?

No. It was all an act.

I'll tell Wan Er.

Does she have a message for me?

You are not sick so there's no need to deliver her message.

Help me tell her

that I miss her.

Got it.

Lord Fan, you are...

You are a man of disposition.

You should sit down!

Lord Fan,

news of Yuan Meng and Prince Hong Cheng...

Yes. It has been spread.

Looking at the results,

the people do trust you more.

Why are you still sighing

and feeling troubled?

There have been some nasty rumors

among the six ministries.

They said Lord Fan abused his power for personal gain.

What do they mean?

The investigation of corrupt officials by the Censorate.

Everyone said it was ordered by Lord Fan.

The proof is that the corrupt officials

who are being investigated are Prince Cheng Ze's confidants.

Fan Xian's investigation of corruption

is just to compete against their faction.

Upholding justice is just a cover

for going against Li Cheng Ze.

Lord Fan, you heard everything?

I guessed it

after hearing what you said.

What's wrong with the rumor then?

Isn't it the same for all the officials?

It's different for me.

I'm working for the Overwatch Council.

If I can use upholding justice

as a cover once,

I can use it again.

If I can use this way to get rid of Li Cheng Ze,

I can use

the same method the next day

to get rid of other officials in the capital.

Here. Have some water.

When the time comes, everyone will think they are in danger.

You will become the public enemy, Lord Fan.

This still can't explain the situation.

Unless I can make them feel I'm not that sinister.

I'm just young and reckless.

Great. This idea is amazing.

Lord Fan, what should we do?

Lord Fan, where are you going?

I'm going to see Wan Er.

Lord Fan, it's not right.

Don't forget. You are sick to the outside.

I am sick indeed.

Do you have a medicine? - No. You are sick.

No one goes out to take a stroll.

She is my fiancé.

Isn't that absurd?

Is it wrong to make the officials of the capital

think I'm being absurd?

Amazing. - Zi Yue, go back to the First Bureau.

Keep spreading rumors about Yuan Meng and Prince Hong Cheng.

They want the political scene.

We want the people's support.

Yes.

Lord Fan, you must use this at least.

You have a serious illness!

The relationship between Yuan Meng and Prince Hong Cheng

has spread all over the place.

As the chief inspector of the Overwatch Council,

it is easy for Lord Fan to spread rumors.

Prince Hong Cheng has been close with Your Highness.

Some people are already guessing

that Moon Embracing Pavilion is not as easy as it seems.

It's all right.

There are rumors.

I do share the same opinion with Fan Xian about this.

He is spreading rumors

but so am I.

Your Highness, you've spread rumors?

I haven't heard it on the streets.

We can't win over the people.

The people were born to hate corrupt officials.

Fan Xian has taken advantage of this.

My rumors

are only sent to the political scene.

Your Highness,

there aren't many good people in the capital's political scene.

No people might care about other people's lives.

But they all care about themselves.

We can't stay here for good.

Let's visit a relative.

Visit a relative?

At a time like this?

I have

an important quality.

It's called adding insult to injury.

What are you doing? - I'm sharpening the knife.

Why are you here?

Aren't you pretending to be sick?

Is Wan Er in?

She's inside the house.

Oh, I have a question.

Why is the gate open

with no guards around?

They are inside the house to guard against assassins.

Is someone going to harm Wan Er?

It's not Wan Er. - Who else are they assassinating?

Cousin Cheng Ze, do I have to eat this meal?

Cousin? Just call me Cheng Ze.

There's no need to address me as your cousin.

At a time like this,

are you sure you want to chase me away

when I'm just to visit you and eat a meal?

Which is more important between your life and a meal?

I want them both.

Li Cheng Ze is here?

You said someone wanted to kill him.

Who wants to kill him?

Me.

Don't stop me! I'm going to kill him!

I'm going to kill him! - Li Cheng Ze, run!

You want to kill Li Cheng Ze?

Why would I sharpen my knife otherwise?

He is the current prince.

Have you thought about the consequences?

I had.

I'll be dead no matter what.

Yet you are still going to kill him?

His Majesty granted this marriage.

I don't want it.

I don't want it too.

To be honest, there are many pretty ladies in the capital

but Warrior Ye's temperament doesn't suit me.

Since both of you don't like it,

that's easy.

Just cancel the marriage.

Do you think our intention is important?

His Majesty granted the marriage. It must be carried out.

Wan Er, let me ask you.

If you and Fan Xian hated each other

when you first met,

would the result be any different?

The result will still be the same.

Both of you are a match made in heaven

because this is His Majesty's order.

Actually, our marriage

is none of our business.

Wan Er,

you just got lucky.

What are you doing?

His neck is not as tough as the pillar.

This knife is fast enough. It's good enough to kill.

You dare not kill him.

This is just an act to tell how dissatisfied you are.