Hawaii Five-0

Précédemment...

Les services sociaux ont trouvé la famille de Sara.

Et tu as fait tes propres vérifications.

Son oncle est procureur,

et sa tante travaille dans une entreprise pharmaceutique.

Ils sont tout les deux volontaires à l'Eglise.

Il semble que nous ayons trouvé une autre pièce d'échecs, Commandant.

Il sait que vous être venus me demander de l'aide.

Donc il m'a fait entré dans le jeu.

Hein, Larsen et Shaw

avaient tous quelque chose en commun.

Chacun d'eux était surveillé

par un détective en homicide du HPD

appelé Philip Lau.

Il s'est suicidé par balle il y a 6 mois.

Le détective Lau a vu un psychiatre de la police.

S'il lui a parlé de ses affaires, elle peut savoir quelque chose...

...quelque chose.

Le mobile est souvent basé sur

un plaisir psychologique ou sexuel.

Envie, frisson, pouvoir.

C'est ce qui motive un tueur en série.

Maintenant, comme vous pouvez voir les visages ici,

les tueurs en série sont majoritairement des hommes.

Maintenant, il y a eu beaucoup de recherche

et de spéculation sur pourquoi il y a eu

des femmes tueuses en série.

Les femmes gèrent mieux leurs émotions que les hommes,

sont moins violentes, même quand elles sont psychologiquement instables,

mais le fait est que

les femmes sont moins susceptibles de commettre

tout type de crime violent.

Oui.

Est-il exact de dire que lorsque les femmes tuent,

elles le font pour se défendre des agressions des hommes ?

C'est exact, oui.

Donc, si le terme même de "tueur en série"

est définie par la motivation sexuelle

et le désir de pouvoir sur leurs victimes,

ça soulageraient presque toutes les femmes meurtrières.

C'est une très astucieuse observation, jeune dame.

Puis-je demander, votre nom ?

Mon nom est Sienna Brown, madame.

Vous me connaissez très bien.

Je suis votre fille.

The Fire of Kamile Rises in Triumph

Hawaii Five 0 (2010) - 07x04 - Hu a'e ke ahi lanakila a Kamaile (The Fire of Kamile Rises in Triumph)

Alicia.

Quel est le problème ?

Mes excuses, j'ai un peu de retard aujourd'hui

Vous devez être Alicia.

Salut.

Vous êtes ?

Commandant Steve MacGarett. Bien sûr.

on m'a dit du bien de vous.

Je suis Madison Gray, comment puis-je vous aider ?

Nous voulions vous poser quelques questions

à propos d'un de vos ex-patients.

Le détective Philip Lau.

Tragique ce qui est arrivé.

Asseyez-vous.

Merci.

Nous avons essayé de comprendre par nous-même.

Dites-moi, le détective Lau a t-il discuter des affaires

qu'il traitait avec vous ?

Nous avons surtout discuté de ses problèmes personnels,

de sa relation avec son ex-femme principalement.

Le détective Lau travaillait sur 3 meurtres multiples

et n'est arrivé à aucune conclusion.

Il n'en a jamais discuté.

Pas à ma connaissance, non.

Je trouve difficile à croire

qu'il ne voulait pas...

partager ses frustrations avec vous.

Le détective Lau se débattait

avec une séparation vraiment douloureuse.

Ce qui pourrait expliquer son incapacité

à résoudre ses affaires.

Ce qui l'a conduit à se suicider.

Excepté qu'il ne s'est pas suicidé.

Il a été assassiné.

On a exhumé son corps cette semaine et confirmé

la théorie de Mme Brown

c'était en fait, un homicide.

ce qui veut dire que nous avons besoin de voir

vos notes.

Bien sûr.

Je peux tout vous donner dès demain matin.

Tu ne joues pas au poker, n'est-ce pas ?

Je ne crois pas aux jeux.

Je pose mes cartes sur la table et je vois s'ils vacillent.

Elle ne vacille pas. Elle devrait.

Nous ne pouvons pas partir sans ses notes.

Écoute, juste parce qu'il y a un livre d'échecs

dans sa bibliothèque,

ça ne fait pas d'elle une tueuse en série

tu comprends ça ?

Tu es un flic. Tu connais ce travail.

Quand tu es sur une affaire, c'est tout ce à quoi tu peux penser.

Et ça augmente quand tu enquêtes sur des meurtres en série.

Tu dois être dans leur tête, penser comme eux,

anticiper leurs mouvements... Je comprends ça.

ça devient ta vie.

Parfois à un tel point

que tu commences à t'identifier

au monstre que tu chasses.

Il n'y a pas moyen...

pas moyen que le détective Lau est allé voir une psychiatre

pour juste parler de son ex-femme.

Je vais briefer mon équipe.

Nous allons commencer avec l'échantillon d'écriture,

le comparer avec la note trouvé sur Hank

et celle que nous avons trouvé sur la scène de crime de Larsen.

Qu'est-ce que je pourrais faire ensuite? Tu vas rester en retrait

jusqu'à ce que je te dise le contraire.

Je parie ma retraite qu'elle appellera demain matin

et dira qu'elle n'a pas pu trouver ses notes.

Tu sais, j'ai lu ton livre.

Selon tes propres mots,

les tueurs en série sont principalement des hommes.

Je suis sur la touche depuis des années,

Manifestement, les choses changent.

A quoi tu penses ?

Qu'est-ce qu'il y a dedans ?

Des crevettes.

Qu'est-ce que c'était ?

Tu as mis des crevettes

dans un donut ?

Malasada.

Excuse-moi, dans un malasada.

Donut hawaïen.

Pâte à gâteau frit, gaufre tropicale.

Je me fiche complétement de comment tu appelles ça,

tu ne peux juste pas mettre des fruits de mer là-dedans.

Fais-moi confiance,

je suis un flic.

Je m'y connais un peu en donuts.

Malasadas.

Et tu sais quoi, Kamekona, si tu veux exporter

un goût d'Hawaii sur le continent,

peut-être que tu devrais rester fidèle aux produits de base.

Pas de fantaisie,

juste le même goût que ce que nous mangeons.

Le Kamekona club est le club de nourriture du mois.

Si je n'agrandis pas mon menu,

J'en serais sorti en décembre.

L'expansion créative est la clé du succès.

Mais donner à ses clients un choc anaphylactique

est la clé de la banqueroute.

Peut-être que tu n'as juste pas

un palais sophistiqué.

Je pense que mon palais est assez sophistiqué

pour manger ce qui vient d'un camion.

Mon frère.

Aucun moyen.

C'est moi.

Otis Wilson, défenseur avec le numéro 55

des Chicago Bears en 1985 ? Les Chicago Bears

la meilleure équipe de l'histoire en NFL ?

Otis Wilson? ça pourrait être moi.

Quel est votre nom ?

Je suis...

Je parle vraiment fort.

Lou ! Je suis Lou Grover.

Ravi de vous rencontrer.

C'est un plaisir.

Je travaille avec les forces de l'ordre locales,

le 5-0.

Mais... mais pas d'inquiétudes,

vous pouvez attaquer quiconque sur la plage,

Je ne vous arrêterais même pas. J'apprécie ça.

Très bien ! Dans ce cas,

avez vous déjà mangé ici avant ?

Tout le temps.

Qu'est-ce qui est bon dans le menu ?

Tout.

Mais ne faites jamais,

jamais,

commander un de ses donuts aux crevettes.

Crevettes... Je sais.

dans un donut ? Oui, Monsieur.

Donc j'ai entendu que ton homme sortira plus tôt.

Les avocats d'Adam

se souviennent de ce qu'il a fait pendant l'évasion des prisonniers.

Le fait qu'il a aidé le 5-0 à regrouper les fugitifs

lui a donné une liberté conditionnelle plus tôt.

Il revient à la maison dans quelques jours.

C'est bien, sœurette.

Vous méritez d'être heureux.

Merci.

Rapidement.

Rapidement ?

Tu es vraiment

une femme difficile.

Peut être, votre Majesté.

Oncle Chin, est-ce qu'on peut regarder un autre vieux film ce soir ?

Bien sûr.

Tant que tu manges tout ton dîner, te brosses les dents,

et dit tes prières.

Etc..