One More Happy Ending (한번 더 해피엔딩)

É a Han Mi Mo!

Ei, sua descarada malvada!

Ei!

Morra!

Sua descarada malvada!

Desapareça, descarada malvada! Morra!

Por que ainda está viva? Não quero nem lhe ver respirar, suma!

É a Han Mi Mo!

Ei! Desapareça, sua descarada malvada!

✲ Episódio 10 ✲

Beba.

Apenas hoje, não olhe para nada.

Não escute nada.

Só brinque com ele.

Estou bem agora, então não se preocupe e vá.

Hum.

O noivo da Goo Seul Ah, Kim Jung Hoon, a traiu com a Han Mi Mo.

Por isso ela teve um aborto?

Porque eles tiveram uma briga? Ai, nossa...

Coitada da Goo Seul Ah.

[ De acordo com um funcionário do restaurante, a Han Mi Mo gritou e xingou a mulher grávida. ]

Sinto muito, mas suspenda meus compromissos da tarde.

Perdão? Todos eles?

Algo urgente apareceu. Deixarei isso com você.

Sunbae, fale calmamente.

O que aconteceu com aquela reportagem?

Estava no lixo quando a Sunbae Jung saiu.

Você não sabe o que é uma lata de lixo?

Era algo que foi jogado fora.

Então por que você retiraria do lixo?

Não pensou que havia uma razão pela qual foi jogada fora?

Devia ter verificado primeiro.

Uma vez que uma reportagem sai, não sabia que não pode eliminá-la não importa o quê?

Por que publicaria sem verificar primeiro?!

Foi porque...

Eu disse a ela para publicar. Por quê?

Era notícia velha que foi jogada fora então eu trouxe a tona.

Quando a An Ni e eu o encobrimos,

você não deveria imaginar se havia uma razão pela qual o fizemos?

Sem me perguntar nada, publicou esse tipo de coisa?

Por causa disso, os artigos de ódio e ameaças que estão aparecendo já passam de cem.

Por sua causa, a vida de uma mulher inocente se tornou infernal!

Foi apenas uma coincidência que apareceu com o aborto da Goo Seul Ah. Acha que apontamos para isso?

Além disso, se publico ou não um artigo, depende de mim.

Por que está avaliando a minha decisão?

Então, e sobre nossas decisões?

E sobre a decisão de quem escreveu o artigo?

Não serei um repórter assim.

Não farei isso porque é tão sujo.

Tsk.

Sunbae!

Você está bem?

Sim.

Aigoo, essa é a primeira... Levantado a voz para o chefe dele.

Em que mundo estamos...?

É bem sexy.

É a Han Mi Mo!

Ei! Espera!

Você está bem?

Sim.

Após algum tempo, ficará bem.

Você deveria retaliar ao invés de não fazer nada quando não é verdade.

Apenas por hoje, não olhe para nada.

Não escute nada.

Tempo. O tempo resolverá isso.

Apenas esperando que tudo isso passará.

Só porque faço algo agora...

Por que não está fazendo nada, como uma boba?

Arrume um advogado e argumente que você não fez nada errado.

Eu lhe ajudarei.

Agora não.

Não é a primeira vez que esse tipo de coisa acontece.

Você devia saber, foi pior no passado.

Não há realmente nada que posso fazer para ajudar?

Apenas estar aqui me ajuda.

Isso me dá força.

Vamos sair.

Alguém veio e a arrastou.

Não conseguimos nem chegar lá.

Quem? O Goo Hae Joon?

Não? Então quem era?

Foi a primeira vez que o vi.

Por que toda vez que vejo os dois,

meu peito dói?

O que devemos fazer sobre a Mi Mo?

Por causa da Seul Ah, ela passou por tanta coisa naquela época.

Por que é sempre a Goo Seul Ah?

Pergunto-me se elas foram marido e mulher com filhos numa vida passada.

Como se estivessem lidando com seus problemas não resolvidos nessa vida.

Você consegue brincar agora?

Estamos preocupadas, também.

Vão para a casa da Mi Mo. Por que ainda estão aqui?

Ela disse para não ir. Ela quer ficar sozinha.

Ela está só dizendo isso. Depressa, vão para a casa dela.

O telefone está desligado...

Vocês são amigas da ahjumma que vive aí?

Ahjumma? — A ahjumma do 1501.

É o título certo?

Ahjumma está certo. Ela é uma divorciada.

Ela apenas saiu com algum homem.

Homem? Como ele era? Ele era alto e bonito ou...

Ele era alto e bonito?

Que tipo de pergunta é esta? Você precisa ser mais específica.

Ele era alto assim e do tipo bonito ou

dessa altura e do tipo simpático?

E pessoalmente gosto do tipo simpático, mas ela saiu com o tipo bonito.

Então nós não temos que nos preocupar, já que ela saiu com o namorado dela.

Certo.

Mas aquela criança parece muito esperta.

Quando ele crescer, será capaz de fazer qualquer coisa que quiser.

Então nós não temos que nos preocupar, já que ela saiu com o namorado dela.

Ei, Kim Jung Hoon! — Vamos terminar nosso relacionamento depois, num dia melhor.

Você só vê Goo Seul Ah estando desconfortável?

Você não pode ver o pus escorrendo do meu coração?

Você deveria ter terminado direito com um lado antes de começar outro.

Não é como se levasse tanto tempo para dizer adeus.

Aqui.

Obrigada.

Hoje, esvazie a sua cabeça

enquanto olha para o céu.

Não há fim.

A melhor coisa que eu fiz desde que nasci foi debutar com as Angels.

A coisa que eu mais lamento desde que eu nasci

foi debutar com as Angels.

Eu estava feliz porque eu recebi um amor imenso das pessoas.

Vendo muitas coisas que eu não deveria ter visto enquanto rompendo,

eu adquiri força por enfrentar dificuldades.

Mas aquelas Angels...

Sob o nome de ex-Angels e membro de um antigo grupo feminino,

eu sou chamada para a memória da multidão por meio de um capricho.

Quero esquecer tudo e viver com apenas o nome de Han Mi Mo.

Mas eles não estão me deixando em paz.

Eu pensei que eu era forte o suficiente.

Talvez não...

Resistindo assim é ser forte o suficiente.

Legendado pela Equipe "As Angels" no Viki

Não é deixando as coisas do jeito que estão

a melhor opção?

Uma vez que o tempo passe, isto serão notícias velhas.

Se você interferir, não vai adiantar nada, exceto lhe causar uma dor de cabeça.

Em momentos como este, se alguma coisa grande acontecesse, isso seria esquecido.

E também,

a empresa da Goo Seul Ah é a empresa top do país.

Você pode se machucar pela retaliação deles. Eu acho que é melhor se você apenas não se envolvesse nisto.

Tudo bem se eu me machucar.

Mas não fazer nada e deixar o tempo passar,

ela se machuca.

A única coisa que me preocupa é que os meus artigos também eram sobre Han Mi Mo.

Sim, gerente Park. Você ligou várias vezes.

Estive muito ocupada ontem.

Há um grande problema, presidente!

O que está acontecendo?

Ei! Não saia durante este tempo.

Eu tenho algo urgente, mais urgente que aquilo.

Você está me evitando muito obviamente.

Porque alguém não gosta disso.

Eu não vim aqui para brigar.

Nós nos vemos no Hospital e é desconfortável.

E eu também quero retirar o que disse quando estava irritada.

Pelo menos responda-me. É realmente decepcionante e doloroso agora.

A Han Mi Mo está bem?

Nós estamos esperando que o tempo vá resolver isto. Tanto ela quanto eu.

Por que você gosta da Han Mi Mo?

Por que ela era um membro do Angels?

Ela me faz sorrir.

Quando isto terminará? Esta guerra com a dívida...

Coma-a confortavelmente. Eu não gosto de pipoca.

Alguém que faz você sorrir.

Realmente é a qualidade acima da quantidade, quando se trata de amor.

Vendo que você ainda não entendeu isto, apesar de todas as mulheres que namorou,

você só sabe como receber, mas não sabe como dar.

O quê? — Alguém que faz você sorrir.

O centro do relacionamento é você.

Então, você nunca vê o que precisa ver no momento crucial.

O que você quer dizer com isso?

Enquanto você estava rindo, eu estava sofrendo.

Sinto-me melhor.

Pense sobre o que eu disse.

Presidente!

O que faremos?

Nossa empresa foi denunciada como uma empresa de casamentos fraudulenta.

O que você quer dizer? Fraude?

Lee So Yeon e Oh Yeong Wook, os dois que nós combinamos antes de...

Ya! — Oh, nossa!

Você não pode fazer isso.

Eu lhe disse para separá-los, não disse?

Sabe o que aconteceu, porque você ignorou o meu aviso?!

Por agora, não foi Lee So Yeon que processou

e saberemos após a investigação.

O problema é que os documentos que Oh Gyeong Wook apresentou são todos falsos.

Todos esses são falsos?

Sim. O certificado de relação familiar, registro de empresas,

toda a certificação financeira são falsos.

Como pode...?

Eu não sabia.

Ya! Está tudo bem se você não sabia?

Todos estes são apresentados para você verificar, não são?!

Sinceramente! Diminua o seu tom de voz!

Eu posso ser acusada de fraude por não verificar a legitimidade?

Este é o registro de transação do dinheiro do Oh Gyeong Wook depositado para o Casamento Corajoso.