Start-Up (스타트업)

همين بلا رو سر برادرم اوردين؟

به همين راحتي بهش گفتين نميتونه موفق بشه؟

برادرت؟ - چي داري ميگي؟ -

من زود قضاوت نکردم

اين قرارداد مالکيته

مالکيت؟

ما... چي؟

اين چيه؟

اونا شرکت شما رو به خاطر ارزشش نميخرن

فقط ميخوان مهندساي تيمتونو استخدام کنن

به محض اينکه قرارداد رو امضا کنن

تيمتون منحل ميشه

منحل؟

سو دال مي

نام دو سان

خب، اينم از اين

ما به بقيه سهامدارا اطلاع ميديم

بله متوجه ام

2هستينSTO شما الان ديگه عضو

اميدواريم همکاري خوبي داشته باشيم

مالکيت-استخدام خريد يک استارت آپ به منظور استخدام کارمندان مستعد جديد

مامان بزرگ، براي تماس تصويري اين دکمه رو فشار بده

... سان فرانسيسکو 16 ساعت از کره عقبتره. پس

ولش کن. حساب کردنش سخته از يونگ شيل بپرس

يونگ شيل، الان توي سان فرانسيسکو ساعت چنده؟

ساعت رسمي سان فرانسيسکو، امريکا، 6:08 صبح هست

فهميدي؟

خب، اينم که حل شد حالا داروهات

... اين قرص ها براي

شايد اصلا نبايد برم امريکا؟

نگرانش نباش. تو برو

تا وقتي نيستي، من حسابي مراقبشم

حواسم هست بيناييش بدتر نشه

به خاطر بودنِ مادر توي اين خونه نگران تر هم هستم

مگه من چيکار ميکنم؟

مادر، اينا قرصاي شماست، نه؟

اين قرص فشار خونه، و اينم قرص چربي

برعکس گفتي - چي؟ -

خب، به خاطر اينه که خيلي ريز نوشته

اصلا معلوم نيست - کجاش معلوم نيست؟ -

وا، چرا اينقدر کوچيک نوشته؟

تازه فقط اين نيست که نوشته هاشون مثل همديگه ست، با هم قاطيشون ميکنم

راست ميگي. حتما خيلي گيج کننده ست

الان هواي زمستون سانفرانسيسکو چطوره؟

لباس زمستونياتو که برداشتي، آره؟ - آره -

فکر کنم هرچي لازم بوده برداشتم

اون دختره هم باهات مياد سان فرانسيسکو؟

اسمش چي بود؟ سو دال مي؟

... خب

آره

اونم مثل تو، دوستت داره؟

نميدونم. نتونستم ازش بپرسم

ولي واقعا دلم ميخواد بدونم

مطمئنم بهت يه سيگنال داده ولي تو نفهميدي

آخه اين چيزا رو خيلي دير ميگيري

نه. خيلي هم زود ميگيرم همه ي دوستام همينو ميگن

ناسلامتي مامانتم. کيو ميخواي گول بزني؟

ببخشيد

... پس

ميشه بهم بگين چطوري سيگنالشو بفهمم؟

الان به صورت کَمّي برات توضيح ميدم - باشه -

تولدت نزديکه، آره؟ - آره -

اگه تاريخ تولدت يادش باشه

شانست 30 درصده - سي درصد؟ -

اگه اون روز بخواد ببيندت، شانست ميشه 50 درصد

پنجاه درصد؟

ولي من که نميتونم ببينمش چون هرسال با يونگ سان و چول سان تولد ميگيرم

اگه امسال هم اينکارو بکني اسمتو از شجره نامه خانوادگي پاک ميکنم

ببخشيد

اگه اون روز به خودش رسيده باشه و خوشگل شده باشه

شانست ميشه 70 درصد

هفتاد درصد؟

ولي اون که هرروز خوشگله

از کجا بفهمم خوشگلتر شده يا نه؟

هرروز خوشگله؟ - آره، خيلي -

تمام روزها خوشگله

هر دقيقه، هر ثانيه

باورم نميشه بالاخره همچين روزي رسيده

بقيه شو به خودت ميسپارم

چرا زودتر بهم نگفتين؟ الان تازه يه کم فهميدم

دوسان، خوابي؟

خودشه؟

آره

بيدارم. هنوز خيلي زوده که بخوابم

معمولا ساعت 10 و نيم ميخوابم ... ولي آخر هفته ها

پاکش کن

پاک کنم؟ - آره -

کاپشنتو دربيار

بله

فکر کردي بهت پيام داده که بفهمه شبا کي ميخوابي؟

دلش ميخواد بهش زنگ بزني

همين الان بهش زنگ بزن

باشه

واي، هنوز کلي مونده تا اين چيزا رو بفهمي

الو؟ بيدار بودي؟ - آره، چي شده؟ -

ميشه ايميلتو چک کني؟

ايميل؟

داشتم داروهاي مامان بزرگمو مرتب ميکردم ولي نتونستم از هم تشخيصشون بدم

خب؟

به خاطر همين فکر کردم خوب ميشه اگه نونگيل بتونه به مردم کمک کنه داروهاشونو از هم تشخيص بدن

يعني ميخواي يه سرويسي ارائه بدي که مردم عادي هم بتونن از نونگيل استفاده کنن؟

آره. اينطوري ديگه هيچ محدوديتي نداريم

واي چرا زودتر به ذهنت نرسيد؟ اينطوري ميتونستيم مخاطباي برنامه مونو خيلي بيشتر کنيم

واقعا؟

اينطوري بهمون يه مدل درآمد هم ميده

خب؟ ميتوني راهش بندازي؟

معلومه. بايد بتونم

تنها چيزي که لازم داريم يه ويديو از داروها

و يه ديتابيس که شامل اسم داروها باشه، هست

ولي اسم داروها بايد توي آنتولوژي باشه

آنتولوژي؟

... آنتولوژي، مثلا

توضيحاتي درباره داروها که کامپيوتر بتونه پردازشش کنه

2از اين ايده خوشش مياد؟STO به نظرت

معلومه

اگه خوششون نيومد، متقاعدشون ميکنيم

راستش من پيش نويس طرح پيشنهاديمونو نوشتم

به اين زودي؟

واي تو خيلي سريعي

2ـهSTO به لطف

الان ديگه ميتونيم بدون نگران براي پول، با خيال راحت روي کسب و کارمون تمرکز کنيم

واقعا خوشحالم

راس ميگي

شنيدم توي امريکا بايد با ماشين همه جا بريم

وقتي رسيديم اونجا بايد ماشين بخريم؟

اگه بخوايم هردومون ماشين بخريم، پولمون حروم ميشه

من ماشين ميخرم و هرجا خواستي بري ميرسونمت

صبر کن ببينم. نکنه اينطوري معذبي؟

نه. خيلي هم عاليه

حساب بانکيم چطور ميشه؟

تا وقتي نيستم، تعليق ميشه؟

شش ساله دارم توي حسابم پول ميريزم

دوسان، خوابت برده؟

نه، نخوابيدم خيلي هم سرحالم

اون توپي که پارک چان هو امضا کرده بود و بهت دادمو يادته؟

آره - ميدوني چرا بهت دادمش؟ -

دال مي

خوابي؟

معني کلمه ي "رويا" که روي توپ نوشته بود

قبلا خيلي برام مبهم بود

مادر، منم ميخوام باهاتون بيام

... لازم نکرده. همش مزاحم کارم ميشي. فقط

هي

اين چه قيافه ايه؟

چيه؟ فکر کردم بايد لباس کار بپوشم

من ديگه ميرم - باشه -

مامان

مامان؟ الان بهم گفتي مامان؟

ديگه بهم نميگي مادر؟

مادر، برعکس پوشيدين

چيو؟

ماسکتون

ديدم نميتونم خوب نفس بکشم ها

بذار برات درستش کنم. بده به من

واي خدا. بيا

خيلي گيج کننده ست - دهنتو ببند -

من رفتم - خدافظ -

واي چرا اينقدر اين کارا سخته؟

هي دو سان - عجب تصادفي -

تصادف؟

يه کلاس مکالمه انگليسي خيلي خوب اين اطرافه

به خاطر همين اومدم يه کم اطلاعات ازش بگيرم واقعا تصادفي ديدمت

اين طرفا کلاس زبانه؟

آره، هست

که اينطور. نميدونستم

ميخواي ثبت نام کني؟

خب، هنوز تصميم نگرفتم

راستي، دوشنبه ي آينده تولدت نيست؟

سي درصد

چي؟

هيچي، آره درسته

اون روز برنامه ت چيه؟ - کار خاصي ندارم -

روز تولدت کار خاصي نداري؟ اينطوري که نميشه

ميخواي اون روز همو ببينيم؟

حتما

پنجاه درصد

پنجاه درصد

مياي؟ - آره -

فروش ويژه آيس لاته وانيلي يکي بخر، دوتا ببر

من يه آيس لاته وانيلي ميخورم - منم همينطور. خيلي خوشمزه ست -

بفرماييد. اينم دوتا آيس لاته وانيلي

ممنون

چيزي شده؟

چرا دوتا ليوان گرفتي؟

مگه تنها نيستي؟

يکيشو مجاني بهم داد

فکر کردم دوميشو بدم به يه نفر ديگه - ميشه من اون "يه نفر ديگه" باشم؟ -

ممنون

مگه هميشه آيس امريکانو نميخوردي؟ - هيچي قهوه ي مفتي نميشه -

دال مي، آيس امريکانو ميخوري؟ - آره -

لطفا يه آيس امريکانو - بله -

آقاي نام، تا حالا کسي بهت گفته که خيلي دير ميگيري؟

اتفاقا مامانم هم چند روز پيش همينو گفت

واي موهام سيخ شد - باورم نميشه -

اين يکي دستت هم همينطور؟

يعني دارم مريض ميشم؟

اين دوتا مثل دوتا سوسک عاشق ان

خانم جونگ، چطوره از اين به بعد با همديگه فقط انگليسي حرف بزنيم؟

چي؟ - ،اگه بريم سيليکون ولي -

بايد فقط انگليسي حرف بزنيم