Moonshot

Baik, kita mulai.

Hai, namaku Walt...

Dan ini permohonan resmiku...

Untuk Program Mars Mahasiswa Kovi Industries.

Bukan berarti 36 permohonan yang lalu tidak resmi.

Ini permohonan terakhirku...

Karena mereka mewajibkanku lulus semester ini...

Jadi baiklah.

Aku dibesarkan oleh orang tua tunggal.

Ibuku bekerja sangat keras.

Kami sering berpindah-pindah...

Jadi aku tak pernah punya domisili tetap.

Pernah suatu kali saat usiaku enam tahun...

Beliau mengajakku melihat gerhana matahari...

Dan sejak saat itu...

Aku bermimpi ingin pergi ke matahari.

Aku tahu kita tak bisa pergi ke matahari.

Ibuku coba mengatakan itu kepadaku, tapi aku terus melihatnya.

Aku terobsesi.

Karena ada lebih banyak hal di luar sana...

Selain kota baru, atau sekolah baru...

Yang selalu terasa seperti kota dan sekolah yang sama...

Dan jika aku mendapat kesempatan untuk pergi ke sana...

Dan melihat ke belakang, aku akan tahu...

Di mana tempatku, di alam semesta yang gila ini.

Eksplorasi adalah cara untuk menemukan...

Tempat yang memang untuk kita...

Dan rasanya... Tempatku bukan di sini.

Maksudku, kurasa aku akan sangat tepat...

Untuk Tim Survei Geologi, atau Departemen Analisis Propulsi...

Kru Botani dan Teraformasi, Detail Keamanan, Perbaikan Rover.

Jika kau minta dibuatkan kopi, akulah orangnya.

Akulah orangnya.

Itu saja.

Baiklah, jika beruntung, lain kali kau melihatku...

Aku akan berada di Mars.

Permohonan Program Mars Pemohon, W. Scott

Kirim

Akui saja. Planet ini tak layak lagi.

Aku miliarder mandiri, Leon Kovi...

Kovi Industries Bergabunglah

Dan aku tak sabar bertemu Anda di Mars.

Bumi 2049

Walt!

Latte susu gandum. Sedikit busa.

Latte susu gandum. Sedikit busa.

Obsesi dengan Mars ini sangat mengganggu...

Dan kau sudah keterlaluan.

Benar.

Haruskah kau kupecat agar bisa ke sana?

Begitu saja, Walt. Aku akan memecatmu.

Dengan senang hati kulakukan.

Tidak, Gary. Aku suka di sini.

Mungkin besok.

Latte susu gandum?

Sedikit busa.

- Gary? - Ya, Walt?

Apa dia tersenyum kepadaku?

Jujur, menurutku dia tersenyum bukan kepadamu.

Analisis.

52 persen kemungkinan ketertarikan romantis.

Namun, 48 persen kemungkinan dia iba kepadamu...

Karena statusmu yang rendah...

Sebagai asisten barista robot di kampus.

Kulanjutkan?

Aku sungguh merasa akan diterima kali ini.

Kau mengkhayal.

Memangnya kenapa?

Usia Leon Kovi 25 saat dia menjadi orang pertama yang mendarat di Mars.

Di sinilah kita, hanya menjalani kelas, pekerjaan...

Dan pesta yang dialami orang tua kita...

Dan orang tua mereka juga...

Dan sebelum mereka.

- Kau tak ikut ke pesta? - Tentu saja aku ikut.

Bagus.

- Kau bawa mirasnya. - Tidak, ayolah.

Kita lupa, kubawa ke tempat kerja...

Kau jangan meniru Walt malam ini.

- "Meniru Walt"? - Ocehan putus asamu.

Pengkultusan Leon Kovi.

Itu bukan pengkultusan.

Itu balasan permohonannya.

Tak harus dibingkai.

Kau tak mau jadi bagian sesuatu yang istimewa?

Walt...

Kau tidak istimewa.

Aku tidak istimewa.

Kebanyakan orang, tidak istimewa.

Suatu hari kau akan bertemu seseorang dan melakukan sesuatu yang istimewa.

Seperti kenangan.

Atau anak yang aneh.

Sambil menunggu, minumlah ini...

Dan demi Tuhan, jangan bawa-bawa Mars.

Tempat ini gila. Kau tinggal di sini?

Tidak. Punya anak orang kaya.

Sewaktu kecil, aku berkhayal ibuku...

Jangan.

Ya.

Kamar mandi?

Cantik.

Hai, Sophie.

Baik. Tunjukkan punyamu.

Hai, Calvin.

Hai, manusia Sophie.

Sembilan bulan.

Sembilan bulan lagi kontrak orang tuaku habis...

Dan kami kembali ke Bumi.

Sembilan bulan lagi tanpa menyentuhmu.

Setidaknya dengan cara ini...

Kau akan tahu kapan aku ingin menyentuhmu...

Dan sebaliknya.

Kuharap menyentuhku...

Lebih menyenangkan dari menyentuh benda ini.

Tentu saja. Teksturnya seperti...

Bisa kalian berhenti bicara soal bersentuhan di sini?

- Hai, Brandon. - Hai, Sophie.

- Bisa keluarkan Brandon dari sini? - Berhenti panggil dia Jan.

- Keluarkan anak bodohmu! - Ini "Ibu."

Lakukanlah, ya.

Kamar mandi?

Tolong keluarkan Brandon. Ibu!

Jangan... Kenapa kau pegang bokong dan anusku?

Jan!

Jangan keterlaluan!

Keluarlah.

Itu di Mars?

- Maaf. - Apa yang kau lakukan? Keluar!

- Sophie? - Aku mencari kamar mandi.

Siapa yang masuk kamar mandi tanpa mengetuk pintu?

- Walt. - Kau baik saja? Sophie?

Ini langsung? Bagaimana cara mengatasi penundaan waktu?

Namanya penyambungan kuantum.

Jangan bicara dengannya. Aku tak kenal dia.

- Bisa kita bertukar surel? - Tidak!

Surelku "Walt" lima kali...

Maaf. Nanti kuganti.

Kecuali itu mahal.

Keluar.

- Sekarang? - Ya, sekarang!

Maaf. Jules menipuku untuk mengadakan pesta.

Kau malah di dalam kamar?

Tidak. Bukan pesta sungguhan.

Cuma kumpul-kumpul.

Sophie, tidak apa-apa.

Aku terlambat untuk bekerja. Cinta kau.

Cinta kau.

Sayang kau, Ibu.

Pergilah. Berbaur.

Kami akan segera pulang.

Sambil menunggu, mungkin bagus untukmu merasakan pengalaman baru.

Tak ada yang lebih baik dari baru.

Judul yang bagus untuk tesismu.

Sophie, pergilah.

Akan kupastikan Calvin meneleponmu besok.

Malam, Jan.

Selamat malam.

Ini tahun ketiga kuliahku.

Selalu bilang ingin menjelajahi hutan ini.

Tak pernah kesampaian.

Mungkin aku hanya akan...

Ini tahun kelima kuliahku.

Tahun kelima. Baiklah.

Aku juga selalu bilang ingin menjelajahi hutan ini...

Tapi kau tahu?

Sudah ada yang melakukannya.

Sudah lama sekali.

Ini sudah berakhir.

Tak ada yang tersisa untuk ditemukan.

Kau orang baik.

Kau pendengar yang baik.

Maafkan aku.

Belum pernah kulihat rayuan sopan gagal total.

Itu kekuatan superku.

Satu percakapan singkat denganku akan membuatmu mempertanyakan...

Segalanya.

Bukan pahlawan yang kita butuh, tapi mungkin yang pantas untuk kita.

Dalam 14 detik kau akan tiba-tiba merasa ingin melompat.

Tidak. Kau aman.

Aku sudah di tengah krisis eksistensi.

Baiklah. Kalau begitu, Walt, siap melayanimu.

Ginny.

Ginny. Ya.

Jurusan Astrofisika?

Bagaimana kau tahu?

Kita sama-sama di kelas Pengantar Dinamika Fluida.

Tahun pertama.

Ini saatnya kau berpura-pura ingat aku.

Astaga! Walt!

- Ya. Terima kasih. - Wah!

Kau pindah jurusan?

Enam belas kali.

Hanya karena alasan pribadi seperti...

Aku tak memahami Fisika.

Cukup tentang aku.

Ceritakan krisismu. Apa yang terjadi?

Aku seharusnya pindah besok.

Perjalanan jauh, tujuh jam lagi.

Anggap saja itu komitmen besar...

Dan aku bukan gadis penyuka komitmen besar.

Maksudmu, kita sedang di skenario "ini malam terakhir"?