Sonic the Hedgehog

Sonic the Hedgehog

Download Swedish Subtitle

Release info

Sonic The Hedgehog 2020 1080p BluRay REMUX AVC TrueHD Atmos 7 1-iFT
A Commentary by SeriousSub
OCR only; spell check required

Tags

BluRay
1080
HD
REMUX
Published on: 2020-05-03
Downloads: 61
Hearing Impaired: No

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

Jag vet vad ni tänker.

Varförjagas den där stilige igelkotten

av en galning i 1800-talsmustasch?

Det känns som attjag aldrig

gjort nåt annat än sprungit.

Är det förmycket? Gårjag för fort fram?

Det ärmin grej. Vi spolar tillbaka lite.

Det härär önjag kommerifrån.

Den hade allt: sandstränder,

forsande vattenfall,

offentliga loopar!

Ochjag behövde ingen skolbuss

förjag kunde korsa

hela ön på under två sekunder.

Dessutom fanns det ingen skola.

Visst Iåter det schyst?

Jag föddes med superkrafter,

och blev tillsagd att hålla dem hemliga.

Och som alla barn gjordejag precis tvärt om.

Det därärLongclaw. Hon tog hand om mig.

Hon var som Obi-Wan Kenobi om han hade haft näbb och ätit möss.

Sonic... Nån hade kunnat se dig.

Ingen såg mig. Jag är för snabb!

Och jag ville ge dig den här.

Akta!

Med stormakt följer stora makthungriga skurkar.

Jag ledde dem raka vägen hem.

Lyssna noga nu, Sonic.

Du har en kraft som saknar motstycke.

Folk kommer aldrig att sluta jaga den.

Enda sättet du är trygg är om du håller dig gömd.

Den här världen finns på andra sidan

universum. Där är du trygg.

- Jag vill inte åka utan dig! - Du måste.

De här ringarna kommer att vara det viktigaste du har.

Om nån hittar dig använder du en.

Sluta aldrig springa.

Ge dig av!

Longclaw!

Adjö, Sonic.

Nej!

Nej!

TIO ÅR SENARE

Snälla, en bil...

Jag har tråkigt!

Är du där, Tom?

Nej, Wade. Jag är på en yacht i Barbados.

Med Rihanna.

Herregud!

Det är ju grymt. Skicka bilder!

Nej. Jag är vid fartkontrollen.

Redan?

- Hur då? Barbados är mitt i havet! - Vänta lite, jag har nåt här.

Hörru, kompis! Brinner det, eller?

Det bor barn i närheten.

Jag skojar bara. Förlåt.

Vad i...?

Vi behöver digpå Main Street.

Vi harhaft en våldsam gängskjutning.

Jag skämtarbara. En and knyckte

en bagel. Men de vill ha tillbaka den.

Hallå, grabben! Du strök nästan med.

Jagar du kickar, eller?

Det måste vara tufft att vara så Iångsam.

Vet du, i dag är din Iyckodag.

Har du nånsin känt dig så levande?

Det här är toppen. Du sköter dig utmärkt.

Aj då!

Bra räddning!

Det här är vår hemlighet.

Du har aldrig sett mig. Jag har aldrig varit här.

Vad förväntade ni er? En ovårdad igelkott

som kämpar för sin överlevnad?

Då fårni tänka om, förjag leverlivet härpåjorden.

Jag harbibliotek...

...hemmagym...

...och ett toppmodernt säkerhetssystem.

Nej!

Och hittar de mig görjag som Longclaw sa.

Jag använderringarna föratt fly till en nyplanet.

SÄKRA VÄRLDAR

En fin och trygg liten värld där det bara finns svamp...

...äcklig, illaluktande svamp.

Jag hatar svamp.

Men strunt i det.

Det härär Green Hills. Den bästa platsen påjorden.

Det härärmina människor, ochjag är deras älskade rymdvarelse.

Och vadgör det att de inte vet om mig?

Min favoritperson ärMunkkungen.

En beskyddare förbåde staden

och alla varelser, oavsett storlek.

God morgon!

Donald. Daisy. Daffy.

Munkkungen bormed Kringeldrottningen.

Hon är supersnäll mot djur och

verkar vara född utan ben i kroppen.

Aj, aj, aj!

Det finns en person som ärmig på spåren.

Han kallarmig Blåjäveln.

Jag fick honom nästan.

Säg hej till Tok-Carl.

Vi harkul ihop.

Jag vet att du är där!

Och jag vet att du finns på riktigt!

Nej, det gör jag inte!

Filmkvällar ärbäst.

Snälla, snälla...

Ja, Keanu!

Du är en nationalklenod.

Närjag hittar dig...

Läxförhör. Du har en bomb ombord.

"Läxförhör."

Klassisk replik.

Vi ärsom en familj.

Trots att vi aldrig har träffat varandra.

Tror du inte att den Iånga isoleringen

håller på att göra dig lite galen?

Galen? Jag? Inte en chans, doktorn.

Du missförstår mig helt.

Trots alla dina så kallade vänner, är du inte innerst inne...

...ganska ensam?

Du ärinte rädd att du alltidkommer att vara ensam?

Nej. Hallå! Nej, nej.

Bort med er. Kom igen.

Kom igen! Bort med er!

Bort med er, era soppandor!

Maddie! Som vår högst aktade veterinär,

hur bekämpar man snabbast tvättbjörn?

Hej, Ozzy! Är du glad att se mig?

Du äter väl inte sopor?

Vad är det? Är det vad jag tror?

Ja, öppna det.

Vad litet. Ett dåligt tecken?

Bara öppna!

"Vi har gått igenom din ansökan

till San Francisco-polisen.

I väntan på bakgrundskontroll

vill vi meddela att vi vill ha dig i vårt team."

Herregud!

Gud...

"San Francisco suger."

Fel tårta!

- Så du tvivlade inte en sekund? - Nej!

- Jag kan inte tro det! - Jag vet! Du Iyckades.

Vad är det där?

Hyresrätter jag hittade på nätet.

Jag tänkte att Ozzy och jag kan flyga dit i morgon och kolla in områdena.

Allt går så snabbt.

Ja, visst är det konstigt?

Du sökte jobbet och fick det.

Om bakgrundskontrollen går igenom.

Hoppas att de inte får reda på

att du använde grannarnas wifi.

Rättelse: Jag använder det fortfarande.

Men, Maddie... Är det okej för dig?

Thomas Michael Wachowski,

vad gjorde du när jag utbildade mig?

Tog ett extrajobb för att betala hyran.

Och ett till för studieavgiften.

Du gjorde uppoffringar för min skull. Jag gör gärna uppoffringar för dig.

Känns det verkligen okej för dig, älskling?

Släkten Wachowski har varit polis

här i stan i över 50 år.

Det är en stor förändring.

Jag är helt säker.

Det är dags att visa vad jag går för. Jag älskar Green Hills, men...

Jag vill hjälpa folk som behöver det.

Jag vill kunna vara där för nån

när det handlar om liv och död.

Jag förstår det. Jag är så stolt!

Tack.

Det är med tungt hjärta jag meddelar

att jag börjar på San Francisco-polisen

med omedelbar verkan.

Det känns tungt att Iämna min hemstad och alla mina vänner.

Men det är nåt jag känner att jag måste göra...

...för att växa, både som polis och människa.

Vad tycks, inspektör Strössel?

Det var väl inte så pjåkigt?

Nu återstår bara att...

...berätta för alla icke-munkar.

Åh, slutspel!

Så häftigt.

Nionde omgången.

Rätt slagman när matchen ska avgöras: Sonic.

Men på kastarkullen väntar

Green Hills mest fruktade vänsterhand

även här Sonic.

Okej, fokusera nu. Vinner ni blir du

den populäraste killen i Green Hills.

Slå ut den på vänsterkanten! Han är helt väck.

Jag pallar inte den snubben.

Hörru, slagmans-Sonic. Svinga nu!

Jag tar den!

Inte.

Varva!

Kom igen!

Hemma!

Ja, jag klarade det!

Såg ni det? Jag klarade det.

More Swedish subtitles for Sonic the Hedgehog

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left