Dexter

Sebelumnya di Dexter...

Aku cukup yakin

kalau pembunuhnya adalah salah satu mantan pasienku.

Dia mengirimkan dua paket padamu.

Mungkin dia tidak tahu cara menemukanku.

Belum. Aku harus segera menemukannya

sebelum dia yang menemukanku.

Aku merekomendasikan Joey Quinn. Quinn?

Tidak mungkin dia bisa lulus ujian sersan.

Dia akan lulus.

Aku menyulitkan diriku sendiri karena membelamu.

Sebaiknya kau tidak mengacaukannya.

Letnan Morgan?

Apa ada masalah, petugas? Ya.

Kau mabuk di dalam mobil. Dan membawa banyak minuman.

Quinn. Kenapa dia meneleponmu?

Debra adalah temanku. Aku tidak bisa menolaknya.

Maksudku, ayolah. Kau pernah tidur dengannya.

Tidak ada apa-apa antara aku dan Deb.

Aku ingin tahu apa ada yang tidak wajar

soal kematian ayahku.

Dia bunuh diri, Dexter.

Harry melihat apa yang sudah dia ciptakan,

dan dia tidak bisa hidup dengan itu.

Percayalah saat kubilang ada tempat di dunia ini

untuk anakmu.

Sudah kubilang, kau sempurna.

Bagaimana kau masih bisa mengatakan itu

saat kau tahu apa yang sudah kulakukan pada Deb?

Aku menembak orang yang salah di trailer itu.

Adikmu baru saja mengakui kalau dia membunuh LaGuerta.

Apa?

Aku mengatakan semua kebenarannya!

Tidak ada yang bisa kau lakukan untuk menghentikanku!

Deb, kumohon. Berhenti...!

Kukira aku bisa mengatasi ini, tapi kau benar... Aku tak bisa.

Aku hanya membuatnya makin buruk.

Apa menurutmu kau sungguh-sungguh bisa membantunya?

Ya.

Bekas Luka

Berhenti!

Lakukan Debra. Tembak dia.

Ini bukan kau yang sebenarnya.

Kau polisi yang baik.

Kau orang yang baik.

Kau tidak seperti dia.

Tembak dia!

Itu benar.

Semua yang dia katakan.

Kau orang yang baik.

Tak apa. Lakukan yang harus kau lakukan.

Dex...

Katakan apa yang kau lihat.

Aku tidak ingin membicarakannya.

Debra, aku membawamu kemari agar kita bisa melepaskan

kekuatan dari tempat ini yang terus mempengaruhimu.

Membicarakan hal itu tidak akan mengubah apa-apa.

Begitu juga dengan terus tertekan dengan apa yang terjadi.

Aku sama sekali tidak tertekan.

Dan aku yakin aku tidak membutuhkanmu

untuk mengingatkan tentang apa yang sudah terjadi.

Kau tahu, keinginan membunuh Dexter muncul

dalam sebuah kontainer seperti ini,

dan dia telah terperangkap didalamnya sejak saat itu.

Sebagai psikopat, dia tidak akan pernah bisa untuk bebas.

Tapi kau bisa,

dengan menghidupkan kembali peristiwa saat malam itu, lagi dan lagi...

Aku membunuhnya.

Aku menembak Dexter dan bukan LaGuerta.

Itu yang kulihat.

Sekarang, kecuali kau ingin memborgolku lagi,

Aku ingin pergi dari sini.

Saat kau menembak Dexter, Bagaimana perasaanmu?

Lebih baik. Lebih buruk. Aku tidak tahu.

Apa.... Apa pentingnya hal itu?

Maksudku, LaGuerta tetap mati.

Apa lagi yang bisa kau lakukan? Menahannya.

Bagus, sekarang kakakmu ada dalam penjara. Teruskan.

Kami mungkin bisa melarikan diri. Akan tertangkap pada akhirnya.

Kau masuk penjara, Dexter kembali dapat ancaman hukuman mati.

Debra, kau menjadi sangat terobsesi terhadap kehidupan yang sudah kau renggut,

tapi kau melupakan kehidupan yang sudah kau selamatkan.

Tentu saja kau membelanya.

Kau yang membentuknya.

Kau menggunakannya untuk melacak pembunuh berantai.

Ini bukan soal perlakuan Dexter padaku.

Ini soal kau menjadi lebih baik.

Mungkin aku tidak ingin menjadi lebih baik.

Aku tidak percaya.

Dan kenapa aku harus mempercayaimu?

Kenapa kau harus peduli padaku?

Apa kau marah?

Ya, aku marah.

Bagus.

Setidaknya kau tidak mengabaikan perasaanmu lagi.

Kita selesai untuk sekarang.

Untuk hari ini.

Ada banyak cara untuk menimbulkan

trauma fisik pada tubuh manusia,

dan terkadang, luka yang paling mematikan

adalah luka yang nyaris kita tidak perhatikan.

Mereka masuk jauh ke dalam,

seperti derita yang kutimbulkan untuk Deb.

Apa yang kita dapat?

Kebanyakan luka berada di wajah.

Ada sedikit memar disekitar leher.

Tidak terlihat seperti ada perlawanan.

Tidak ada tanda pembobolan.

Ya, dilihat dari kurangnya luka pertahanan

dan dekatnya jarak antara korban dan pembunuhnya,

Aku rasa kita mencari seseorang yang dikenal baik oleh korban.

Kita punya nama? Norma Rivera.

Landlord bilang dia tinggal sendirian disini.

Aku baru saja menghubungi perusahaan penyalurnya.

Dia adalah pengurus rumah tangga di Biscayne Bay.

Tindakan yang bagus. Ya, um...

Mereka juga bilang dia punya mantan pacar

yang sering putus-nyambung, Roberto Sagastume.

Aku dan Miller bisa singgah ke tempatnya.

Dia punya catatan kriminal.

Senang melihatmu mengambil inisiatif,

seperti yang dilakukan para sersan lain.

Whoa, whoa, whoa.

Kau sudah lihat hasil tesku?

Kau berhasil, bro.

Sekarang hapus tampang bodoh itu dari wajahmu sebelum Miller melihatnya.

Ya... Aku hanya tidak pernah sesenang ini

karena dapat hasil yang bagus, kau tahu?

Apa yang disukai adikku darimu?

Masuka. Sebelum aku lupa,

ada seorang gadis cantik yang menanyakanmu

saat di markas tadi.

Dan kau terlihat kaget, kenapa?

Dia bilang dia akan kembali nanti.

Mereka selalu kembali padaku.

Hei. Ada kabar soal Deb?

Ya, kata Dr. Vogel dia mulai membaik dari hari ke hari.

Bilang padanya kalau aku mengkhawatirkannya.

Akan kusampaikan.

Dia akan baik-baik saja.

Toko dibuka. Orang-orang berolahraga.

Kafein. Rutinitas pagi hari.

Tapi belakangan, aku selalu kemari,

menunggu wanita tempatku menitipkan adikku

untuk melakukan hal yang tidak bisa kulakukan... membuat Deb utuh kembali.

Terima kasih. Bagaimana kabarnya?

Kau masih tetap sebagai fokus utama

dari penderitaan adikmu.

Aku ingin bertemu dengannya. Jangan dulu, kupikir akan lebih baik

kalau kau tetap menjaga jarak dengannya.

Ini sudah hampir seminggu.

Dexter, aku masih belum yakin

apakah adikmu sudah mencapai batasannya atau belum.

Ada apa?

Aku hanya ingin kau mempersiapkan kemungkinan

kalau Debra mungkin tidak ingin kau kembali ke kehidupannya.

Tidak.

Aku tidak akan... membiarkannya pergi begitu saja.

Jadi, apa kau punya kemajuan soal pembunuh kita?

Aku mencoret tiga orang lagi mantan pasien dari bukumu.

Siapa selanjutnya?

Bab tujuh. A.J. Yates.

Akan kukabarkan setelah aku mengeceknya.

A.J. Yates.

Berdasarkan buku Vogel, dia menyerang teman sekelasnya

dengan kursi saat berumur 12 tahun.

Masuk rumah sakit jiwa saat umur 15 tahun.

Sepertinya Vogel mencoba untuk mengalihkan kecenderungan kekerasan yang dimilikinya

tapi dia ternyata tidak bisa dibantu.

Akhirnya dia dipindahkan ke rumah sakit lain.

Sekarang Yates tampaknya sudah jadi anggota masyarakat yang baik.

Dia seorang tukang... memasang kabel, telepon, internet.

Tapi aku ingin tahu apakah membunuh termasuk bagian dari keahliannya.

Tidak ada disini.

Tidak ada dalam catatan Vogel soal operasi otak.

Bekas lukanya.

Apa itu yang dimaksud Vogel soal "metode yang tidak lazim"?

Trims sudah mengizinkanku memakai treadmill.

Kau lebih baik dariku.

Aku tidak pandai berlari di tempat.

Apa itu caramu menyiratkan tentang apa yang kulakukan?

Menurutmu? Mau secangkir teh?

Bagaimana dengan sesuatu yang lebih kuat?

Ayolah, aku baru saja berlari 4 mil.

Bagaimana dengan segelas bir?

Minuman dan obat-obatan akan membuat badanmu kaku,

membuat gejala PTSD-mu memburuk.

Jangan duduk di meja.

Berapa lama kau mengharapkanku untuk tinggal disini?

Aku melihat banyak kesamaan antara kau dan ayahmu.

Harry bergumul dengan keraguan yang sama soal Dexter.

Kau tidak sesendirian yang kau bayangkan.

Sejujurnya, aku tidak melihat apa masalahnya.

Dia menghamburkan semua barangnya ke lantai kamarnya.

Dexter membaca di koran

tentang bagaimana cara kerja orang ini,

jadi dia mengikutinya, memeriksa latar belakangnya.

Bahkan menemukan tempat untuk membunuhnya

disebuah rumah kosong dekat taman.

Seperti yang kita ajarkan padanya.