Anime AzurLane: Slow Ahead! (アズールレーン びそくぜんしんっ！)

Azur Lane : Bisoku Zenshin ! Saison 2 !

ÉPISODE 4 : SE BATTRE, GAGNER ET S’EMPARER DU BUTIN !

Prends ça !

Tu es trop lente !

Je vous tiens !

En plein dans le mille !

Hein ? Arrête !

C’est bon, tu m’as touchée ! Arrête de t’acharner !

– Pose… – … de la victoire !

Ces deux-là sont trop fortes…

C’est quoi, ça ?

– Une carte ? – Il y a une croix dessus.

Il y aurait quelque chose, là-bas ?

Tiens, tiens, qu’avons-nous là ?

Royal Fortune ?

C’est la carte qui mène au trésor légendaire !

– Un trésor ? – Légendaire ?

C’est ça !

Il paraît qu’il est caché au fin fond de la caverne !

Comment tu sais tout ça ?

Parce que c’est moi qui ai créé cette carte !

Tu fabriques tes propres aventures ?

Ne chipotons pas ! Partons plutôt à la chasse au trésor !

DÉPLACEMENT EN COURS

On est arrivées !

Il y a bien une caverne ici…

Alors ? Palpitant, hein ?

Le trésor est caché tout au fond ?

Allons vite voir ça.

Allez, en route, mauvaise troupe !

Tu n’as pas peur, Laffey ?

Non, car j’ai mon pistolet à eau.

Tu ne peux battre qu’un Manjû, avec ça.

C’est moi, ou quelque chose pourrait surgir n’importe quand ?

Hé ! Tu trouves ça drôle ?

Je n’ai rien fait, moi.

Tu es la seule à avoir des tentacules !

– Niimi ! – Derrière toi.

Derrière moi ?

– Attends ! – C’est dangereux de courir.

Aïe…

C’est quoi, ce truc gluant ?

Ça va aller ?

C’est tout poisseux.

C’est quoi, cette chose ?

Ne me dites pas que c’est un monstre…

Tiens, j’ai des clientes !

Non !

Va-t’en, sale monstre !

C’était ma façon de vous accueillir.

On dirait que je vous ai fait un peu trop peur.

Golden Hind !

Ça va aller, pour ton tentacule ?

Je suis désolée !

Ne t’en fais pas,

Ils peuvent repousser à l’infini.

Dis donc, petite. En voilà une arme intéressante.

– Je te la donne. – Comme c’est gentil !

Tiens. En échange, je t’offre ceci.

J’en veux pas…

C’est toi qui les as conduites ici, Royal Fortune ?

Elles ont un truc à faire ici.

Regardez cette carte !

Il y aurait un trésor légendaire, ici.

Un trésor, hein ?

J’ai cru voir un coffre, à l’étage…

Suivez-moi !

On pourrait se déplacer normalement ?

Je ne m’y ferai jamais.