Legal High (리갈하이)

[ Las organizaciones, ocupaciones, personajes,

regiones geográficas e incidentes son ficticios. ]

Me olvidé de esa cosa.

El colateral de 500 millones de won.

Señor Koo, ¿deberíamos deshacernose de esto antes de los autos de lujo?

Sí.

No quiero estar aquí ni un momento más.

Siéntase libre de llamar al usurero o venderlo.

¿Es así? Está bien.

Señor Koo, elija uno ahora mismo.

Por fortuna, Pío-pío se ofrece voluntria para pagar el préstamo.

Cálmense los dos.

Usted hizo esto. ¿Por qué finge ser consciente?

¿Esto? ¿Qué hay con esto?

Sólo porque él estaba enojado,

asaltó violentamente a un anciano, y usted lo llamó defensa propia.

Lo convirtió en un asalto mutuo, ¿no es así?

Abogada Seo.

Yo era un abogado defensor entonces.

No importa si el cliente es el peor ser humano.

Me aseguraba que obtuviera el valor de su dinero. ¿Es eso malo?

¿Qué?

Además, ¿fingí ser consciente? ¿Yo?

Me dediqué a mi cliente esta vez también.

Entonces, ¿dice que lo que hizo estuvo bien?

No.

Terminé así por exagerar y no calcular bien.

Mi yate...

Mi casa de verano...

¡Muévete!

Señor Koo.

No puede estas. ¡Nunca!

La subasta ya ha sido programada.

Tiene que venderlos para devolver a los clientes el depósito.

Por favor, necesito quedarme con estos chicos al menos.

Avaro irredimible.

No ha cambiado ni un poco.

Pero me equivoqué por un momento.

Tus alas ni siquiera tienen plumas todavía.

Pero se están clavando en tu carne.

Hacemos lo mejor por el interés de nuestros clientes.

Eso es para lo que sirven los abogados.

¿Aún no lo entiendes?

Si tienes un problema con el veredicto, ve a hablar con el juez.

Juez Song Eun Hye.

Según entiendo, vives cerca de ella.

Ella piensa que nos callaremos porque perdimos nuestros clientes.

Está montando un espectáculo para romper el contrato, ¿no es así?

¿Debería echar a Pío-pío y tener un nuevo comienzo?

La Abogada Seo no es así en absoluto.

Él hizo su dinero pisoteando

al pobre y tomando partido con los conglomerados. ¿Y ahora qué?

¿Qué hay sobre la firma de abogados y nuestro sistema de justicia?

¡Un monstruo, un pervertido y un mal!

Hola. Un momento, por favor.

¿Qué es esto?

- ¿Qué sucede? - Ahora mismo nuestra firma está en llamas.

Todos los clientes de Goethe vinieron a nosotros.

Entonces, ¿qué significa esto?

¿Soy el contribuidor número uno...

en salvar a B&G?

De hecho, el señor Bang te anda buscando.

Está bien, lo entiendo.

¿Un gerente?

Sí, sí.

Considerando tu experiencia de trabajo y logros,

te mereces eso al menos.

Llevaré su favor a la tumba.

Trabajaré mis dedos hasta el hueso...

Deja de exagerar todo el tiempo.

Bueno...

Trabajaré duro de ahora en adelante.

Sang Koo, he sido muy duro contigo, ¿verdad?

No es verdad.

Ha estado cuidando de mí...

Cuidando de mi...

De mí...

Estoy muy consciente de ello.

Sang Koo.

A partir de ahora, tendrás gente trabajando para ti.

Así que intenta ser considerado.

- Puedes hacerlo, ¿verdad? - Sí.

Apostaré mi mano a que puedo hacerlo...

Deja de hacer eso.

Sí.

Lo haré bien.

Seré considerado y serio.

¡De todos modos, gracias!

Reflexiona.

Gracias.

Disculpe.

Felicitaciones. Oí que ahora eres gerente.

No hay necesidad de felicitarme.

Estoy seguro que incluso usted está en una posición más alta.

¿Se convirtió en la vicepresidenta como todos dicen?

No.

Me gusta lo que hago ahora.

Supongo que usted ya tiene todo el poder.

¿Por qué no te retiras?

Deberías reunirte con tu equipo.

Ya los conozco a todos. ¿Qué falta por hablar?

Me iré.

Por cierto,

sabe, la última vez...

- Fuera. - Me voy.

¿Qué es esto?

¿Por qué mi corazón late tan rápido?

¿Es...?

¿Qué es esto, una caricatura?

Mi corazón está saliendo así.

¿Podemos hablar un segundo?

No tengo nada de qué hablar.

A pesar de que resultó de esta manera,

estaba destinado a pasar al menos una vez.

Pensaba que tú eras el único abogado verdadero en B&G.

Cuando llegué aquí después de dejar al obsesionado por el dinero de Ko sunbae,

pensé "Al menos hay una personas que no está torcida.

En vez de sólo hablar sobre dinero y ganar,

ahora puedo hablar sobre mis verdaderos sentimientos con ella."

Eso es lo que pensaba.

- Oiga, Abogado Kang. - Tú...

rompiste a Ko sunbae. Yo lo volveré a la normalidad.

- Sólo espere y vea. - Creo que hay un malentendido.

Pero no es así.

Debió haber peleado legalmente.

Una vez me dijo que eso no se me daba.

Usted es la que está vistiendo ropa que no le queda.

No son su estilo.

En serio.

¿Asalto?

¿Y fue su cliente?

Cuando fui a verlo, estaba tan maltratado,

que tuvo que estar hospitalizado por casi un mes.

No es sorprendente ya que manipuló para probar la defensa propia.

Dice que hace lo mejor por sus clientes,

pero, al final, todo se trata del dinero.

Se lo merecía porque rompió su deber de ser sincero como un abogado.

¿De verdad crees que él no sabía...

lo cruel que es Sung Ji Jun?

Un abogado tan competente como Goethe

debió haber sabido mejor que nadie que

podría haberlo vengado por hacer eso.

De ninguna manera.

El cliente era...

el hijo del CEO del Grupo Han Kang, una corporación importante en el país.

Era Sung Ki Jun.

Acusado Sung Ki Jun. No culpable.

Podría haber salido de eso sin importar quien tomara el caso.

Goethe también lo sabía.

¿Qué estás haciendo aquí?

Estoy tirando cosas.

Ya veo.

Después entendió...

que no tenía que apalear a Sung Ki Jun

para convencer a la corte de que era defensa propia.

El documento que destruyó ese día

era un registro criminal del anciano que Sung Ki Jun asaltó.

Habría sido desventajoso para él en el juicio.

¿Por qué arriesgó su oportunidad de vengarse

y golpeó al acusado?

Yo supongo que...

él, probablemente, sabía que nadie podría castigar

a Sung Ki con la ley.

Quizás es por eso...

que personalmente lo castigó.

¿Castigado personalmente?

Creo que te lo dije una vez.

No importa cuán sofisticada sea la ley, siempre hay un defecto.

Tú también usaste el puño.

Podría parecer obsesionado con el dinero,

pero yo creo que...

él tiene su propio sentido de la justicia aunque retorcido.

Así que el CEO Oh de la Procesadora de carne Dae Sung fue arrestado.

No es como si no lo supiera.

El informante anónimo fue usted, ¿verdad?

Así es como consiguieron el documento de

contabilidad de la Procesadora de Carne Dae Sung.

Profesora.

- Oh. - ¿Qué está haciendo aquí afuera?

Jae In, ¿podemos hablar un segundo?

Si tienes un problema con el veredicto, ve a hablar con el juez.

Juez Song Eun Hye.

Según entiendo, vives cerca de ella.

Estoy algo cansada.

Hablemos en otro momento.

¿Lo estás?

Está bien entonces.

Sí, señor Koo.

Me preguntaba si vendría hoy o no.

Bueno, la cosa es...

Todavía no me siento preparada.

Es difícil ver al señor Ko ahora mismo.

Está actuando muy extraño.

¿Podría venir rápido?

¿Perdón? ¿El señor Ko está?

Un segundo.

¿Qué sucede? ¿Qué sucede?

Pensé que no estaba preparada. ¿Cómo llegó tan rápido?

De hecho, estaba en conflicto frente a la casa.

Ya veo.