Running Man (런닝맨)

PELA PRIMEIRA VEZ EM UM PROGRAMA DE VARIEDADE.

O CORAÇÃO DA ARTE NA COREIA

CENTRO DE ARTES CÊNICAS SEJONG

RUNNING MAN ESTÁ NO PALCO DOS SONHOS

E...

O MISTERIOSO BARULHO DE GUIZOS.

DE ONDE ESSE BARULHO ASSUSTADOR ESTÁ VINDO?

RUNNING MAN

Acabou sendo eu.

ACABOU SENDO EU.

A missão de hoje...

O SEGREDO DOS GUIZOS

E A FRUSTRAÇÃO DO YOORUCE WILLIS COMEÇA!

GWANGHWAMUM HORA DO RUSH

Os membros do Running Man se reuniram aqui hoje.

Ji Hyo está de volta após uma semana de folga.

-Legal! -Oba!

A RUNNING GIRL ESTÁ DE VOLTA.

Bem-vinda.

Devem saber onde estamos.

É o Centro de Artes Cênicas Sejong.

Não é impressionante?

Vim aqui algumas vezes,

mas quero saber como arrumaram lá dentro.

Recebi um prêmio aqui uma vez.

-Sério? -Sim.

Você fala muito.

Ele é um tagarela.

-Qual é! -O primeiro MC musculoso.

O PRIMEIRO MC MUSCULOSO DA COREIA!

Infelizmente o Kwang Soo não pôde vir hoje.

É verdade.

Ele está gravando um drama hoje.

Não deu para vir.

Acabei de falar com ele ao telefone.

Ele estava quase chorando porque não pôde vir.

-Ele me ligou também. -Sim.

Ele pediu desculpas.

MAIS TARDE...

O KWANG SOO APARECE TARDE DA NOITE.

O Kwang Soo está aqui.

QUE BOM VÊ-LO, AMIGO.

-O que ele está fazendo aqui? -Kwang Soo.

O COMOVENTE REENCONTRO COM O KWANG SOO

É triste,

mas teremos vários convidados hoje

no lugar dele.

-É verdade. -Teremos

muitas apresentações,

mas principalmente pela manhã...

IDOLS JUNG YONG HWA, HAHM EUN JUNG E JO KWON

Temos três idols aqui conosco.

Que bom vê-los.

A Eun Jung está aqui.

Ela estava em um drama.

Ela encerrou as filmagens de um drama

pouco antes de vir aqui.

-Coffee House. -Isso mesmo.

O Yong Hwa e o Jo Kwon

se juntarão ao nosso time.

Sem nos perguntar?

Suas opiniões são importantes.

Querem entrar para qual time?

O time do Jae Seok.

TIME DO JAE SEOK.

Eu vi na semana passada

que, se o time do Jong Kook perder,

ele terá que se fantasiar

-de Robô Musculoso 28. -Certo.

Eu gostaria de ver isso.

É por isso?

Por isso escolhi o Jae Seok.

Parece bom, Jo Kwon.

Também quero ficar no time do Jae Seok.

Por quê?

Mesmo se perdermos,

acho que o Jae Seok

-nos confortaria. -"Ai, minha barriga!"

AI, MINHA BARRIGA!

-"Ai, minha barriga!" -O que é isso?

-Você não sabe? -Não.

O Yong Hwa faz uma imitação incrível

-do Park Young Gyu. -Entendi.

Vamos dar uma olhada.

-Nos mostre, Yong Hwa. -Está bem.

-Sério? -"Ai, minha barriga!"

AI, MINHA BARRIGA!

Ele é bom.

-Ele é bom. -"Ai, minha barriga!"

Nossa!

Tudo bem, fique com os dois.

O Yong Hwa e o Jo Kwon estão no nosso time.

ESTÃO NO TIME DO JAE SEOK.

-E você, Eun Jung? -Gosto deste time.

-Gosta? -Ótimo.

Ela é do time do Jong Kook.

JAE SEOK CONTRA JONG KOOK

Veremos o Robô Musculoso 28 hoje?

Teremos muitas missões hoje.

Eu estava dizendo mais cedo.

-Já viram estes bonés, certo? -Já.

-É o Boné Por quê. -Certo.

-O Boné Por quê. -Tem muita gente ali.

-Precisam ir lá... -Gostei.

...e pedir para colocarem o boné

da pessoa com quem gostariam de formar par.

Precisam colocar o boné

e olhar nos seus olhos por dez segundos.

-Temos uma vantagem. -Verdade.

-Haha está fofo hoje. -Por que eu?

O HAHA FOFINHO É ESCOLHIDO.

Não é uma boa ideia?

-Está bem. -Seok Jin?

-Sim, velha guarda. -Sim.

-Ele pode ganhar do Seok Jin. -Vamos perder.

Quem gostaria de ser um casal com ele?

Me sinto confiante.

-Pode ganhar dele. -Sério?

Se eu perder pro Seok Jin, devo me aposentar.

É verdade.

Pareço um banana?

PAREÇO UM BANANA?

NÃO VOU PERDER!

A COMPETIÇÃO COMEÇA COM O ORGULHO DELES EM JOGO.

Nos mostre como você era nos anos 90.

Surpreenda-os.

ELE ERA POPULAR HÁ MUITO TEMPO.

EU ERA MUITO BONITO.

-Boa sorte! -Faça uma cara bonita.

-Encare por dez segundos. -Claro.

TÃO BONITINHO...

Eu consigo.

-Ele é fofo. -Sou tão fofo quanto uma criança.

QUEM CONQUISTARÁ CORAÇÕES?

-Ele é tão fofo! -Boa sorte!

-Ele é fofo. -Deixe-me ajudar, Seok Jin.

MUITAS PESSOAS EM FRENTE AO CENTRO SEJONG!

TERÃO QUE SER ESCOLHIDOS POR ESSAS PESSOAS.

Na verdade, você é a pessoa

que eu menos temo.

Seok Jin, vou te dar uma chance.

Pode escolher a primeira pessoa.

-É isso. -Certo.

-Ficamos com isto se vencermos. -Sim.

Por favor, mostre amor pelo Running Man.

Oi!

ELE CUMPRIMENTA PRIMEIRO.

-Oi. -Prazer em conhecê-los.

Ambos são populares.

Claro. Vamos vencer com certeza.

O Seok Jin também é popular.

Claro.

-Oi. -Não diga mais nada.

Só pergunte.

-Oi. -Estão te evitando.

Com licença.

FOGEM DO SEOK JIN.

Com licença.

CONFUSO

Oi!

Oi, prazer em conhecê-los.

PREOCUPADO

Por que estão ignorando os dois?

Eles não são populares.

Oi!

Os fã-clubes não costumam vir às gravações?

Oi!

-Oi. -Sou japonesa.

Você é japonesa?

Sou.

-Oi. -Surpreendente.

-Ela é japonesa. -Ela é japonesa.

Você gosta de cantores coreanos?

-De quem você gosta? -CNBLUE.

CNBLUE? Jung Yong Hwa?

-Ele é meu irmão. Ele está ali. -CNBLUE está ali.

BEM AQUI!

-Meu irmão. -Jung Yong Hwa.

O TIME DE JAE SEOK TEM A VANTAGEM.

Nosso time!

CNBLUE, Jung Yong Hwa!

Jung Yong Hwa.

SOU UM SOLITÁRIO

A MÚSICA A DEIXA FELIZ.

-Conhece? -Jung Yong Hwa.

ESTOU BEM AQUI!

ELA PEGA ALGO.

-Eu... -Minha nossa!

ELA É MESMO UMA GRANDE FÃ DO CNBLUE.

Jung Yong Hwa.

Yong Hwa, ela é sua fã.

-Sério? -O Yong Hwa está no nosso time.

-Você o conhece? -Cante para ela.

Cante.

1, 2, 3, 4!

-1, 2, 3, 4. -1, 2, 3, 4.

Sou um solitário

O que está fazendo?

ELA NÃO ACREDITA NO QUE ESTÁ OUVINDO.

É mesmo o Jung Yong Hwa.