Seeds

Seeds

Download Indonesian Subtitle

Release info

Seeds 2024 WEBRip id
A Commentary by Kudalumping
Durasi: 01:23:48

Tags

webdl
Published on: 2025-05-05
Downloads: 75
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Jika kau mendengar suara swish, swish, swish

di malam hari di semak-semak,

itu artinya peringatan Okhohkhwa sudah dekat.

Legenda bilang seperti itu.

Dulu kala,

seorang lelaki mabuk berjalan sempoyongan pulang lewat rel kereta api

tiba-tiba, lampu berkedip

dan kereta api

meluncur ke arahnya begitu cepat sehingga saat menabrak dia,

psshh, membuat tubuhnya terbelah dua,

hanya menyisakan kakinya.

Sejak itu, beberapa orang menyaksikan

sepasang kaki saat mereka di semak-semak,

mengembara, selamanya mencari bagian atas tubuhnya.

Dulu kupikir itu hal yang paling menakutkan

yang pernah terjadi,

sampai aku bisa merasakan kemarahan yang berlangsung selama ratusan tahun

mengalir melalui diriku, kemarahan orang-orang

mendesis di bawah permukaan,

siap meledak!

Tapi untungnya,

melalui kombinasi terapi, minyak CBD,

dan pelukan dari kucing pendukung emosionalku, Potato,

Aku baik-baik saja!

Aku belajar bagaimana menyalurkan kemarahan itu

ke dalam video-video keren seperti ini untuk kalian.

Jadi, beri tagar, suka, ikuti, dan bagikan.

Mwah.

Kupikir ini saat yang tepat memperkenalkan diri kembali.

Namaku Ziggy,

kependekan dari Katsihkwí: Io,

dalam bahasaku berarti "lobak yang enak."

Aku berasal dari keluarga petani, jadi...

Aku melanjutkan tradisi mereka

mengantarkan makanan pada orang

dengan menjadi pengantar makanan dengan sepeda

di kota Toronto,

dan saat aku tidak sedang main dengan kucingku, Potato,

aku biasanya menyelami sejarah sukuku secara mendalam.

Semakin gelap semakin baik.

Selagi kita di sini, aku mau menjelaskan sesuatu.

Jadi, sukuku disebut kanibal.

Ya. Oke. Tentu.

Kami memakan jantung musuh kami,

tapi hanya musuh

yang tidak mengeluh saat kami menyiksa mereka.

Dan hal spesial lainnya yang kami lakukan

pada korban penyiksaan kami adalah

kami akan mengambil benda hitam di dasar tungku api,

jelaga, dan kami mengecat wajah mereka dengan itu

saat kami akan menghabisi mereka.

Jadi, ini peringatan untuk kalian, kawan-kawan.

Jika kau menemukan dirimu terikat pada sebuah tiang

dengan api besar yang berkobar di kakimu

dan jelaga hitam di wajahmu,

kau pasti akan mati.

Jadi, sebagian dari kalian mungkin tahu

aku baru menandatangani kontrak yang sangat besar

dengan perusahaan besar bernama Nature's Oath Seed Corporation,

dan aku sangat, sangat senang.

Tapi saat itu, aku tidak menyadari

perusahaan itu sebetulnya jahat sekali.

Ini...

Itu yang akan kau hasilkan per postingan.

Astaga.

Maaf dengan bahasaku.

Tidak apa-apa.

Jadi, minimal

tiga postingan seminggu selama enam bulan.

Jadi, semua 72 postingan?

Kau bisa menyebarkan...

Ya.

Penyidik polisi

selalu mencoba menggunakan logika untuk memecahkan kejahatan,

tapi kadang-kadang mereka menemukan sebuah kasus

yang di permukaannya, setidaknya tidak masuk akal sama sekali.

Pada musim semi tahun 1992,

seorang perempuan muda berjuang untuk menjelaskan

apa yang baru terjadi padanya.

Dia bilang pada polisi saat bibi dan pamannya

gagal menghadiri pertemuan keluarga

dia mengajukan diri untuk ke rumah mereka di Toronto.

Sesampainya di sana, dia menemukan sesuatu yang mengerikan.

Penyebab kematian Derek dan Julie Palmer

bukanlah sesuatu yang alamiah.

Ziggy.

Ziggy.

Ziggy, bangun.

Kau sedang mendengkur.

Hei, perempuanku.

Hey...

Graham...

Greene.

Sial. Aku harus berhenti menonton acara itu sebelum tidur.

Hai semua pengikutku.

Aku membuat pengumuman, aku punya kemitraan baru yang menarik

untuk kubagikan dengan kau, dan

kalian?

Jadi, aku baru-baru ini menyebutkan aku punya

kemitraan baru yang menarik untuk kubagikan pada kalian,

dan mungkin kau bisa menebak siapa orangnya

dengan semua barang baru yang menarik dan cantik

yang mereka berikan.

Lucu!

Ooh.

Pot kecil untuk menanam benih.

Mana yang sebaiknya kutanam? Uh...

Kacang polong.

Tidak. Aku mau labu mentega.

Kita akan membuat labu mentega.

Satu benih labu mentegaku.

Duh, duh, duh.

Coba lihat itu. Wah.

Kau bisa mengikutiku, dan kita bisa menyaksikan tanaman ini tumbuh.

Bisa? OOh, hey!

Apa kabar?

Hei, putri kota besar! Aku hanya mau menyapamu!

Wah. Siapa yang mengajarimu cara menggunakan kamera ponsel?

Oh, Nookie. Dia memberiku ponsel lamanya.

Keren.

Selamat datang di masa depan.

Aku tahu, kan? Aku sepertimu. Coba lihat.

Hei, semuanya.

Ayo bersiap bersamaku memancing di ujung jalan.

Hei, Zigs. Kau harus pulang.

Kenapa?

Bibi memperpanjang perjalanannya ke Selandia Baru,

ada yang harus mengawasi rumah.

Ngomong-ngomong, apa yang dilakukannya di sana?

Dia bercinta, bro. Entahlah.

Sial. Itu orang Maori, tahu nggak?

- Kenapa bukan kau? - Aku harus memancing!

Ya, ini penting bagiku.

Ikan mas sedang naik ke sungai sekarang, setelah bertelur.

Itu artinya mereka sedang ngeseks.

Ayolah. Ada pekerjaan yang harus kulakukan.

Aku dapat banyak uang untuk mengunggah video.

Aku butuh internet.

Nah, lihat? Nah, itu dia!

Kau bisa kerja di sini!

Ada internet di sini!

Ya, internet.

Hei, orang India urban. Ini internet.

Sabar, bro.

Hubungi aku saat kau tiba di Club Rez, oke?

Oke.

Sampai jumpa, putri kota besar.

Nen.

Baiklah, Potato.

Kukira, kita harus kembali ke kampung halaman.

A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G

Terima kasih.

Cheese!

Kau kenal perempuan itu?

Siapa, eh, Ziggy?

Ya, kami tumbuh bersama.

Dia keren sekali.

Dia juga punya kerjaan hebat.

Kau pasti menginginkan dia, kawan.

Kenapa? Ada apa?

Hei, selamat pagi!

Aku punya berita untuk kalian semua

yang mendengarkan di Pine River Rez.

Aku dan pasanganku, Merna, berpisah.

Tidak! Tidak apa-apa! Tidak apa-apa. Kurasa aku akan baik-baik saja.

Aku mau mengucapkan terima kasih pada kalian atas perhatiannya.

Dia bilang butuh lelaki yang baik dan kuat

untuk menangani perempuan Mohawk.

Aku merasa sial. Bagaimana kalau yang tampan?

Ngomong-ngomong, aku tidak mampu naik bus ke Akwesasne,

jadi kalian terjebak denganku.

Jadi, bergabunglah denganku dalam kesedihanku.

Lagu selanjutnya kupersembahkan untuk kekasihku yang hilang.

Ziggy!

Kudengar kau mau pulang!

Wah! Kau tampak sangat keren.

Ya, kau juga terlihat cantik.

Tinggalkan saja uang kembaliannya di meja kasir.

Aku sedang mempersiapkan orang ini

untuk mandi dengan aseton.

- Mau memeriksanya? - Ya.

- Hei. - Wah. Bagus.

Bandit menunjukkan video-video dan hal-hal

yang telah kau buat.

- Benarkah? - Ya.

Jadi, kau akan tinggal di sini sebentar atau bagaimana?

Tidak. Aku mungkin harus kembali ke koneksi internet yang stabil,

karena, tahu nggak, Wi-Fi di sana biasa aja.

Aku mendapat pekerjaan yang membutuhkan internet yang bagus,

karena, uh, aku sekarang influencer.

Apa?

Itu seperti

a... Itu seperti

um...

Kau tahu? Itu tidak penting.

Wah, sayang sekali kau harus buru-buru pergi.

Aku yakin Bandit mau bertemu denganmu.

Ya, dia tahu di mana menemukanku.

Boleh aku berfoto selfie denganmu?

- Bagaimana penampilanku? - Menakjubkan.

Seeds subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Seeds

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left