Room 104

تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند

اتاق 104 فصل 4 - قسمت دوم

سوپ ؟

سلام

چطوري ؟

خوبم باشه خوبه

خوبه . اون خوبه . خوبه

فکر ميکني آماده اي ؟

نميدونم درباره چه کوفتي حرف ميزني ؟

آماده براي چي ؟

اين اصلا يک لبخند واقعي نيست

چيه ؟ چرا خفه نميشي ؟

اوه اوه مرد اوه

چيه ؟ چي خنده داره ؟

تو . تو خنده داري سم

اسم منو از کجا ميدوني ؟

تو .. باشه . تو اصلا نميدوني اينجا چه خبره درسته ؟

باشه باشه باشه . ميدوني چيه ؟

شايد اصلا اينطوري بهتر باشه

اصلا درباره چي حرف ميزني ؟

از من چي ميخواي ؟

وقت ستاره ايه عزيزم

... وقت

آغازه

وقت آغازه ؟ من مجبور نيستم هيچ کاري بکنم

نه سم . حق با تويه هيس هيس هيس

تو مجبور نيستي کاري بکني

اما وقتي بخواي .. خودت ميخواي

درسته . حالا کي رفته عوضي ؟

خدا

وقت ستاره اي

وقت ستاره اي

وقت ستاره اي

وقت ستاره اي

وقت ستاره اي لعنتي

اوه آره

لعنتي . آره سم

اينجا چه خبره ؟

وقت ستاره اي . وقت ستاره اي

وقت ستاره ايه . تو اينو ميدوني

تو اينو ميخواي . ازش متنفري

تو اونو دوست داري . بايد دوست داشته باشي

وقت ستاره ايه . وقت ستاره ايه

وقت ستاره ايه . وقت ستاره اي بايد بهشون ستاره برسونم

بايد به اونها ستاره احساس کنم تو براي اونها ستاره ميخواي دختر

بله . من دوستت دارم بايد به اونها ستاره بدي دختر

خداي من . چطور اين کارو ميکني ؟

وقت ستاره اي

اوه آره ستاره ستاره

وقــ

هيچي مثل وقت ستاره اي نيست . درسته سمي ؟

اوه

اوه دختر عزيزم تو هنوز چيزي نفهميدي . فهميدي ؟

از من ميخواي چيکار کنم ؟ ديدي . درسته ؟

دقيقا

اين يک سوال بزرگه

و مدت طولاني هم هست که آمده

لعنت بهت

من حتي نميدونم تو کي هستي

اون ... اون صدمه ميزنه سم

بعد از اين همه سال

که واقعا صدمه زده

و بعد خلبان گفت

ميتوني بياي به کابين خلبان و اونو ببيني

و هواپيما را داد به من

و گفت يک روز اگر درس بخونم ميتونم خلبان بشم

پس شد اين سهم نمايش من

باشه . خيلي متشکرم گريفين

فوق العاده بود

و سم . سم . تو آماده اي ؟

سم ؟

مشکلي نيست . بيا

مشکلي نيست سم

حالا براي اشتراک گذاري چي برامون آوردي ؟

اوه . اون چيه ؟

دارو

جالبه

و چرا امروز اينو آوردي تا با ما به اشتراک بگذاري ؟

من واقعا بدجور سرفه مي کردم

بعد مادرم کمي نوشيدني به من داد تا بنوشم

و اين بهم کمک کرد

باشه . خوبه متشکرم بخاطر اشتراک گذاريت

و بعد اون شب

پدرم اومد خونه و صداي سرفه منو شنيد

اون منو از خواب بيدار کرد

و يکم ديگه هم بهم داد

نمي دونست که قبلا هم ازش خوردم

و بعد اون منو جمع کرد تو

و اين به من يک حس

گرما داد

و وقتي چشمامو بستم

حتي وقتي باز نبودند

ميتونستم هنوز ببينم باشه .. خوبه

نميخوان بدونيد چي ديدم ؟

البته . چرا

ستاره هارو

نه خيلي زياد

نميتونم نفس بکشم

خواهش ميکنم . کمک

يکي کمکم کنه

بسيار خوب

بله . حالا بذار اينو يک درجه ببريم بالاتر

خيلي خوب

فقط موفقيت سمت کساني ميايد که براي آن کار مي کنند

من نميتونم متاسفم

الان گفتي نميتوني ؟

يک ثانيه ببخشيد

خيلي خوب. بذار اينجارو ببينم

تحليلات سال نو

نوشيدن را براي نيمه نهايي بهاره ترک کنيد ترم سال دوم

پيگيري کنيد

آهنگ هاي مدرسه را در فاصله 800 متري ضبط کنيد

چرا ؟

پرسيدم چرا ؟

چون که چون که ؟

چون براي تو لازم نيست

تف کن سم ! يالا

تو مجبور نيستي انقدر خوب باشي که 800 را ببري

پس بايد چيکار کني ؟

فقط بايد از همه بيشتر رنج بکشي

درسته دخترمن

درسته ! تو فقط بايد بخواهي رنج بکشي

اوه لعنتي آره

بس کنيد اون اندروفين ها را بگير

درسته

اون ستاره ها را بگير

خودشه

وايستا بگيرش

بگيرش دخترک

تو بايد کار کني تا به اون ستاره ها برسي

وقت ستاره ايه . وقت ستاره ايه

وقت ستاره ايه . ووو

باشه . خيلي خوب . احتمالا بس باشه

بي خيال ديگه . اين خيلي زياده سم

اوه

تو که دوباره نميخواي به صورت رقابتي اجراش کني

تو بايد حماسه ديگري رقم بزني

خوبه

تو مديتيشن باستاني را خيلي خوب ياد مي گيري

براي فصل بعدي ميخوام سوار ماشين خودت بشي

و شب بزني به بزرگراه

و فقط کمي رانندگي کني

و وزش باد را روي صورت خودت احساس کني

حس خوبي نيست ؟ وزش باد ؟

و ميخوام از خودت بپرسي آيا کافيه ؟

و وقتي احساس امنيت کردي

ميخوام يک نگاه به آسمان شب بندازي

مم

مممم

ستاره ها . ببرشون تو

اونها کافيه ؟

بعد از تمام اينها ، ما غبار ستاره ها هستيم

شايد اين تمام چيزي باشه که ما نياز داريم

کمي وقت ستاره اي

شايد ، فقط شايد

همين کافي باشه

شايد

فقط شايد

اوه ! حرومزاده لعنتي

هي

متاسفم . تو رو نديدم

... چه

لعنتي چطور منو اونجا نديدي ؟

آره . نه . اين فقط

ميدوني . اون منحني را ديدي و بعد فقط کاري نکردي

مرد . خيلي بيشتر از يک خط بود

نه بيشتر از يک خط نبود لعنتي

باشه . اجازه نده . شايد بندازمش بيرون

عوضي خيلي زود .درسته ؟

منظورم اينه که فقط با پليس تماس بگير

و مثل آدم بزرگ ها حلش کنيم

بله بايد همين کارو بکنيم يا اينکه خودت ميدوني چه کاري بايد بکنيم ؟

بايد بري بريني رو خودت

واو . باشه

ميدوني چيه ؟ تقصير من نبود

تقصير تو نبود ؟ نچ

تو نديدي چه اتفاقي افتاد ؟

چرا . ولي فقط ديدم چي شد تو الان با من تصادف کردي

نه . من ديدم چي شد تو لعنتي ديوونه

به ستاره ها خيره شده بودي

مثل يکجور معتادي يا همچين چيزي

اوه هي

اين کارو نکن

باشه ؟ هي بيا آروم باشيم

و کار عجولانه اي نکن . باشه ؟

وايستا . هي . وايستا چي؟ چي ؟ جريان چيه ؟

جريان چيه لعنتي ؟

چيه ؟ نميتوني با يک دختر کوچولو بجنگي ؟

هي هي

آره اونجاست . اونجاست اوه لعنتي

بيا مرد چي بهم گفتم ؟