Villains

Er det okay, hvis jeg er duen igen?

Hvad?

Ja. Selvfølgelig.

Er du okay?

Ja. Lidt nervøs, men ja.

Det er okay.

Bare husk, Florida. Okay? Tænk på Florida.

Bare forestil dig det.

Okay.

Du har solen i ansigtet.

Den salte havlugt.

Okay.

Det her er den sidste, ikke?

Jeg lover, det er den sidste.

Okay.

Jeg elsker dig.

Jeg elsker også dig.

Okay! Lad os komme i gang.

Alle ned på jorden nu!

For helvede!

Hvad? Hørte du hende ikke?

Læg dig ned på jorden!

Har du lyst til at dø i dag, gamle?

- For helvede! - Fuck! Hvad skete der?

Han faldt bare! Hold øje med ham.

- Ja, men er han okay? - Vi går videre. Vi går bare videre.

- Okay? - Okay.

- Hvad fanden? - Hvad sker der?

Jeg ved det ikke. Den vil ikke åbne.

Er det den med nøgletingen?

Nej, det er en digital skærm.

- Lorteting. - Okay, lad mig se.

Lad være at røre dig!

Okay. Hvad med den knap?

Den har jeg allerede prøvet. Den går bare videre til næste skærm. Lad være med at se på os.

Måske skal vi købe noget.

Selvfølgelig! Det er det. Tag den Choconutter.

Tag den Choconutter.

- Okay. - Den kæmpestore Choconutter!

Her.

Ja! Du gjorde det!

- Lette penge. - Lad os smutte!

Okay.

Du så ikke en skid!

Sådan!

Det var fandeme utroligt!

Du var fandeme utrolig!

Måden du væltede den der chipsting ned på! Hold da op!

- Det var så sejt. - Ja.

Ja, det var! Jeg tænkte ikke, jeg var bare i zonen og gjorde det, jeg kan!

- Du gjorde det, som du bare kan! - Giv mig det.

Jeg husker alt. Det var, som om alt var i slowmotion, og jeg sagde bare:

"Giv mig de skide penge, svin!" Det gjorde han ikke, men jeg tog dem alligevel.

Næste stop, Florida!

Skat!

Det her er vores nye liv! Det er det her. Lige nu!

For fanden!

Skat. Skat.

For fanden, skat. Hold ind til siden.

Vi kan ikke stoppe. Hvad snakker du om?

Vi røvede lige en tankstation! Vi må længere væk.

Vi må køre videre. Vi må køre videre, okay?

- Ja, ja. - Okay. Ja, det virker.

Åh ja.

Åh ja, skat.

Nej, nej, nej.

KUN BLYFRI BENZIN

Nej, nej, nej.

Fuck, fuck, fuck.

Hvorfor stoppede vi?

Vi er løbet tør for benzin.

Hvad? Vi har lige ...

- Vi har lige røvet ... - Jeg ved det.

Jeg ved det, jeg ved det.

Det er okay. Slap af.

Det eneste, vi skal gøre, er, at vi skal ... Vi stiger ud af bilen, og så går vi lidt -

- og så finder vi en anden bil. - Finder en anden bil?

Som bare står på vejen med nøglerne i tændingen.

Vi har ikke kørt forbi et hus i lang tid, Jules.

Jeg ved det ikke så. Har du en bedre plan?

Fuck!

Hey.

Stop.

Vil du ikke nok?

Hey!

Kom tilbage.

Jeg vidste det, jeg vidste, at der var noget, jeg skulle have ...

Hey. Stop. Okay?

- Læg dig ned her sammen med mig. - Nej, skat, det kan vi ikke.

- Vi er nødt til ... - Vi må få ro på, så vi kan tænke.

Læg dig ned her. Okay?

Ved du, hvad du har brug for?

Du har brug for en bilvask.

- Nej, det kan vi ikke. - Jo, vi kan. Kom så.

Jep.

Jeg elsker dig.

Det ved jeg.

Hey.

Se!

Det var satans!

Dine øjne. Du er en høg, en høgkvinde.

- Det er perfekt. - Hvad hvis de kommer hjem?

- Så kommer de hjem. Lad os gøre det. - Okay.

Nej. Der er låst. Hoveddøren.

Hoveddøren.

Vil du bruge den her?

Helt ærligt, Jules. Vi er ikke barbarer.

Okay.

For helvede.

Jules, lad være at gøre det med tungen.

- Du ødelægger din emalje. - Undskyld.

Ja! Jeg gjorde det.

Sådan, skat!

- Du gjorde det. - Okay, okay.

- Hvad fanden? - Hvad?

Det er en kasselås.

Hvem fanden har en kasselås? Det er et dejligt nabolag.

Fint. Bare giv mig den skide ting.

Du gjorde det.

Det gjorde jeg vel.

Okay. Du tjekker derovre.

Er der noget?

Frugten er falsk.

Okay. Jeg tjekker ovenpå.

Nøgler, nøgler, nøgler.

Hvor fanden er de?

Ingenting?

Hvordan kan man ikke have et sæt ekstranøgler i sit hus?

Hvad gør man i en nødsituation?

Virkelig?

Hvad? Jeg er sulten.

For gammelt.

Okay. Lad os tænke os om. Vi har brug for en plan B.

Ja. Fuldstændig.

Nej.

Vi har brug for et boost. Et kreativt boost.

Ja. Lad os lige tage os sammen.

Okay.

Benzin. Vi tapper benzinen, ja.

Ja, det er en god idé, skat.

Vi har bare brug for en skraldespand eller en dunk at putte benzinen i -

- og så går vi tilbage til bilen og en-to-tre. Så er vi på vej.

Åh, ja! Og vi har ikke brug for så meget.

Vi skal bare kunne nå til den næste tankstation. Hold nu kæft, hvor er du genial.

Nej, nej, nej. Vent, vent, vent.

Har du ikke lyst?

Selvfølgelig har jeg lyst. Jeg har lyst til at bolle, men det kan vi ikke.

Vi må tilbage til bilen, før den bliver kørt væk.

- Undskyld, skat. - Du må aldrig undskylde for den slags.

Det er kærlighed.

En vandslange.

Vi må have en slange.

- Har du kigget herinde? - Nej.

- Jeg går ikke derned. - Der er ikke noget at være bange for.

- Hvorfor går du ikke bare derned? - Fordi ...

Fordi jeg ikke vil lade dig være alene heroppe ovenpå.

Hamstrere.

Der er nok en del skimmel hernede.

Vær forsigtig.

Okay. Lad os dele os.

Har du fundet noget, skat?

Jules?

Jeg har fundet os en bil.

Du gode gud, Jules.

Hold dig fra legetøjet! Har du tjekket de der kasser?

Ja, det er alt sammen skrammel. Kom, skat, der er intet hernede.

- Åh ...! - Hvad fanden sker der?

Hvad fanden sker der?

- Åh Gud! - Hvad fanden sker der?

Du gode Gud.

Hvordan har du det?

Hvem har gjort det mod dig?

Det er okay. Vi gør dig ikke noget.

Du er i sikkerhed.

Kom. Vi bliver nødt til at gå.

Hvad? Laver du sjov? Vi bliver nødt til at hjælpe hende.

- Bor du her? - Jules.

Er det her dit hus?

Jules. Jeg mener det alvorligt.

Det her er helt sygt, men det er ikke vores problem. Vi bliver nødt til at gå.

Hvad?

Hvad hvis de folk, der har gjort det, kommer hjem?

Så kommer de hjem. Jeg er fuldstændig ligeglad.

Jeg efterlader ikke den her pige lænket hernede.

Okay. Okay.

Du har ret.

Du har ret.

Lad os gøre det. Lad os redde hende.

Lad os redde hende. Der er intet galt i god karma.

Vi får dig ud herfra. Okay? Vi bringer dig i sikkerhed.

Du bliver bare siddende der.

Kan du dirke låsen op?

Den ting? Nej.

Det er industriel styrke. På ingen måde.

Tænk, tænk, tænk.

Det tager nok lidt tid, men vi kunne måske save gennem den smalle del deroppe.

Vi behøver ikke at få alt af hende, vi er bare nødt til at få hende skilt fra den der stolpetingest.

Ikke?

Godt tænkt.

Smørknive. Kun en skide smørkniv. Spiser de her mennesker ikke kød?