Calum Von Moger: Unbroken

АЭРОПОРТ ТУЛЛАМАРИН МЕЛЬБУРН, АВСТРАЛИЯ

К бодибилдеру, работающему в магазине добавок,

Калуму Вон Могеру, обратился человек с предложением снять

видео для YouTube.

Это видео мгновенно стало популярным,

набрав миллионы просмотров и превратив 23-летнего ноунейма

в одного из самых влиятельных авторитетов фитнес-индустрии.

У гейта 942 продолжается посадка на рейс JG678.

Последние шесть лет Калум продвигал свое имя и бренд.

Сейчас он начинает актерскую карьеру в Голливуде.

Дамы и господа, знак «пристегнуть ремни» уже погас,

и вы можете свободно передвигаться по кабине.

Охренеть, чувак!

Чёрт, какой огромный!

Мне кажется, что Калум очень искренний человек.

Даже несмотря на узнаваемость и славу... он не заносчивый.

Он всегда был очень скромным.

Давай вдвоем, хорошо?

Да. Еще здесь поднажми.

Какого хрена...

Ты лучший, Калум!

Я люблю тебя, Калум.

Надеюсь, однажды я буду выглядеть, как ты!

Команда фон Могера!

Это?..

Можно прыгать?

- Не делай этого. - Чего не делать?

- Ударишься о дно. - Ты погибнешь.

Не смотри.

- Я слышал, ты привел друга в спортзал. - Да. Это мой друг Крис.

- Новый друг. - Ну как идет кач?

Как написано на футболке?

Песок. Куча песка.

Даже если это не песок, выйду на улицу, возьму комок

и просто изотру в песок.

Итак, что будешь делать?

Даже не знаю.

Слышали о сумасшедшем Калуме и его приключениях,

и первое, что мы сделаем, он хочет, чтобы я выжал 180 кило.

Я не против попробовать разок. Поторопитесь и подвесьте диски.

Посмотрим, что получится.

Ты уверен в себе?

- Да. - Прозвучало как-то неуверенно?

«Ты уверен в себе?»

- «Да». - Да.

Это нетрудно. Попробуем.

Значит, поднимаем

на раз, два, три.

- Раз, два, три, и поднимаем. - Три, и поднимаем. Понятно.

- Готов? - Да.

Раз, два...

Хорошо.

- И задняя поддержка хорошая. - Да.

Раз, два, три.

Попробуй еще раз.

Раз, два...

- Чувствуешь? - Нет. Ты в порядке?

- Ты в порядке? - Нет.

Король травмирован.

Поговорим позже.

Прощай бицепс.

Да, это конец.

- Лед нужен? - Да, я услышал какой-то треск.

Послышался треск. И толчок. Болит вся эта часть.

Нет, болит.

Поездка к врачу подтвердила опасения Калума.

Разорвался бицепс, и нужна операция.

ГОДОМ ПОЗЖЕ

Все готовы?

Да.

Калум, сколько килограммов ты потерял из-за этих травм?

Около 20 килограммов мышечной массы.

Да.

Да.

ДОМ КАЛУМА ЮЖНАЯ КАЛИФОРНИЯ

92 КГ

Этот год был самым сложным.

Эти ужасные травмы,

дом, пожары.

Так много всего, что едва не выбило меня из колеи,

но...

...это либо сломит тебя, либо сделает сильнее.

Да.

СЕНТЯБРЬ 2017 ЗА МЕСЯЦ ДО РАЗРЫВА БИЦЕПСА

ЛОС-АНДЖЕЛЕС, КАЛИФОРНИЯ

2016 — МУЖСКАЯ КЛАССИКА 1 МЕСТО

«БОЛЬШЕ» ЭНДИ УАЙС И ДЖОРДЖ ГАЛЛО

В комнате также две девушки.

Они быстро засыпают.

Да.

Ко мне обратился продюсер Стивен Джонс.

Они снимают фильм, основанный на биографии братьев Уайдер,

Джо и Бена Уайдеров.

Они попросили меня сыграть молодого Арнольда,

и я решил взяться за это.

Съемки начнутся в ноябре.

Теперь мне нужно поработать над голосом

выучить реплики и посмотреть, как получается.

Не было возможности попрактиковаться, потому что куча всего происходит,

все эти люди, и я даже не успел взглянуть на сценарий.

Посмотрим.

Хотел бы я изучать зоологию в универе, но я не был прилежным учеником.

Недостаточно занимался.

Поэтому я сразу начал работать, подыскивать места.

Когда я работал с... когда я устроился гидом,

все дети и сотрудники называли меня Арни, Мышцы или Терминатор

и всякое подобное.

Поскольку сесть за руль мы не могли, Джеймса назначили водителем,

чтобы отвезти нас домой.

У меня был друг, которого я встретил, когда работал в GNC,

он придумал сделать небольшое мотивационное видео для YouTube.

Это был мгновенный прорывом, и мной начали

интересоваться поставщики добавок из США.

Они предлагали раскрутить меня.

И я согласился.

Мне купили билет в Штаты, чтобы согласовать условия

и всё такое. Я понятия не имел, что делаю.

Я ничего не понимал в контрактах.

Но я был настороже и всё просек.

Вот так я получил визу, спонсора и начал карьеру.

Приезд сюда стал для меня потрясением.

Найти машину, квартиру, жить среди других людей.

Мне пришлось медленнее разговаривать...

Американцы не всегда понимают австралийский.

И сленг отличается.

Но было забавно и весело.

Я считаю, что Австралия прекраснее.

Там, где я рос, пляжи лучше, чем здесь.

Моя очередь.

- Он побил тебя. - Он меня побил. Он тоже.

Да...

ДЕКАБРЬ 2016 АНГЛСИ, АВСТРАЛИЯ

ИНГРИД ФОН МОГЕР МАТЬ КАЛУМА

Это всё, что у меня есть, идиот.

В детстве с ним было несложно.

Ты был покладистым, ходил за братьями и животными.

Животные всегда были частью жизни Калума.

Всегда.

Я родился в Каслмейне, в центральной Виктории.

Я жил там на маленькой ферме первые девять лет жизни,

восемь лет.

Это было обычное детство: ловил кур на заднем дворе,

ходил в гости к друзьям, прыгал в воду —

все эти уличные развлечения.

У нас был очень строгий режим.

Мы просыпались, чистили обувь, причесывались на бок.

Да, мы все садились и завтракали вместе,

мама готовила нам обеды,

и мы шли в школу.

Нужно было носить галстук и униформу.

Мы ходили в очень маленькую школу.

В моем классе было еще трое детей,

а школа находилась в церквушке.

Такое себе начало.

А потом мы переехали на побережье, в Англси,

когда мне было около восьми лет.

Взрослеть там было офигенно.

Когда я был постарше, мы с друзьями ходили на пляж каждые выходные

или после школы. Бегали там, ходили на спасательную станцию,

в спортзал, немного тренировались, спускались к магазинам, обжирались.

У нас была чудесная юность.

Там обширное побережье, где можно рыбачить и плавать,

поэтому у нас всегда было чем развлечься.

В основном мы прыгали в воду с возвышенной местности.

Мы были шельмоватыми.

Ты был сорвиголовой? Выделывал трюки?

Не особо, просто пытался не отставать от старших братьев

и друзей. Или просто не мог спасовать.

У вас были строгие родители?

Да, я бы сказал, достаточно строгие.

Когда мы нарушали правила, нас всех наказывали.

Нас было шестеро, поэтому терпения не хватало.

У меня есть младшая сестра и четыре брата.

Шесть лет разницы между мной и самым старшим из них.

Он был спокойнее. Особо проблем не создавал.

Это Марлон и Харли, на год младше Марлона.

А потом Алекс — на два года старше меня.

Я над ним измывался и пытался не отставать.

Я интересовался почти всем, чем интересовался он.

Боксом, бодибилдингом.

А потом мой младший брат и младшая сестра.

Эдди на пять лет младше меня,

и он тоже ровнялся на нас, мальчиков.

Бультерьер.

Папин любимчик.

Брат научил меня этому слову, когда я был моложе.

Цельность.

Помню урок в гараже.

Он рассказал мне, что это слово значит для мальчика,

и это помогало мне всю мою жизнь.

Мой бренд — это мое имя и я.

Я торгую в основном приспособлениями и одеждой для тренировок.

Это крутой уникальный способ быть в контакте с фанатами.

Все это имеет смысл.

Это не просто слова, это мои слоганы

или что-то связанное со мной,

с моим происхождением.

Есть так много всего.

Добавки, одежда,

соревнования, социальные сети.