20th Century Boy and Girl (20세기 소년소녀)

من يكيو ميبينم.

-چي؟ - من دوست پسر دارم

قرار ميزاري؟

اين بدخت كيه؟

بدبخت؟

با كي داري قرار ميزاري؟

گونگ جي وون

چي؟

گونگ جي وونه

-گونگ جي وون. -رئيس گونگ؟

گونگ جي ووني كه ميشناسم؟همين گونگ جي وون عضو بنگوس؟

اره

"ما ازدواج كرديم" چي؟

ما بايد اول اونو حلش كنيم

نميدوني مگه چي ميشه اگه يهو درگير شايعه بشن؟

اونم با داداش آنتوني

دوست داشته باشي يا نه، اون تو جامعه زن آنتونيه

خدايا، اين قشنگيه موضوعه

داري خونه و زندگيتو بهم ميزني؟

بخاطر همين بت گفتم منو در جريان بزار

بت گفتم

اگه اتفاقي افتاد بم بگو

از كجا شروع كنم؟

من انجامش ميدم

من با آنتوني حرف ميزنم

-چي؟ - فقط دنبالم بيا

اون خيلي راجبش جديه

ميترسه برنامه رو تموم كنه.

آنتونيو دوس نداره؟

عاشقشه

اما گفتش كه اين فرق ميكنه

-ميدوني كه چي گف. - "اون بايد يه دختر بهترو ببينه."

"چرا بايد يكي شبيه منو بخواد"

داري راجب اينا حرف ميزني؟

بله

من واقا متاسفم.

ما تا فصل ١٠ ادامه نديم؟

ميدونم باعث مشكل واسه كاركنا ميشه,

اما فك كردم قبلش بهتره بهتون بگم

بله ، خوب كردي

الان كه بهم راستشو گفتي ، حداقل ميتونم يه راهي هيزي پيدا كنم

كلي رسوايي به وجود اومده,

اما خيلي از اونا اول بهمون گفته بودن اين رسواييا پيش نميومد

تو اكثر مواقع بيشترشون بخاطر نگفتنشون آبروشون ريخته.

بخاطر همين تصوير عمومي برنامه هم بد شده

تو بالاترين رده ايه كه مردم ميخوام برنامه رو قطع كنن.

هنوزم متاسفم

اما من منتقل شده بودم

بيشتر مديرا ميخوان كه بيشتر حواسشون به اين چيزا باشه

تو و آنتوني..

شخصا اومديد گفتيد بهم

بيا از راهاي دوستانه مشكلو حل كنيم

- آنتوني اينجا بود? - همين الان

اينجا نشستو

گفت بات حرف زده

بخاطر يه سري دلايل سلامتيي نميتونه ادامه بده

الان ميفمم چرا همچين بهونه ايي اورده بود

بعد از اين كه رفت گفتم چيكار كنم

ما ماه عسلتونو تبديل به..

يه سفر وحشتناك كرديم

براي انجام اينكار بايد يه مصاحبه ديگه بكنيم.

ممنون، من انجامش ميدم

هر وقت دوست داشتي بهم زنگ بزن

فقط نه به خاطر"ما ازدواج كرديم" باشه.

ممنون

فعلا چن هفته قسمت آخرتون نميره رو پخش.

حواستون به خبرنگارا باشه

اونا همش دنبال بردن آبروي كسي ان

همين الان ممكنه يكي يه سره دنبال تو باشه.

باشه

-خدايا. - بت حسوديم ميشه.

لطفا...

اون مقاله رو آپلود نكن.

من چيزي واسه دادن ندارم,

بخاطر همين تنها كاريه كه ميتونم بكنم.

هنوزم ميخواي تو برنامه باشي؟

نه

-اين نيس قضيه. - پس چي؟

واسه چي اينجوري زانو ميزني؟

اگه اين اتفاق بيوفته مردم تازه طرفتنو دلشون واست ميسوزه

نگران زن الكيتي؟

نكنه داداشت بش يه ربطي داره؟ يا هر دو؟

خدايا ، تو چق مسخره ايي

آنتوني

صنعت ما ظرف غذاس

اما بچه بازي كه نيس.

اگه انرژي داري سر پا وايسا,

فك كن

يه چيز عجيب و رمانتيك تو شدكه هاي اجتماعي...

وقتي كه فردا خبرا منتشر ميشه اومي؟

هو سونگ

برا چي ماه پيش زنگ نزدي?

ميدوني چق نگران بودم؟

هوا سرد شده ، خودتو وب ميپوشوني؟

دختر بيچارم

بيشتر چاي گل طلايي بخور

و چيزايي كه سرده نخوريا.

چيكار ميكني؟ بيا تو.

چرا نمياي تو؟

بيا تو.

منتظرم بودي واسم هات چاكلت درست كني؟

تو روزاي سرد اينو دوس داري.

بگذريم,

چرا يه خورده پيش منو اونجوري نيگا ميكردي?

چطوري؟

يه جور نيگا ميكردي انگار ميخواي يه چيزي بگي.

- نه بابا اشتباه ميكني. -واقا؟

درخت كريسمست افتاد.

بدشانسي نمياره؟

تموم روز عصابم خورد بود.

-چي شده؟ - گردنم درد ميكنه.

چيزي شده؟

اره

مزاحمتم

بفرما

هيچي اشتباه نيس، پس كم ازم خواهش كن.

يه چيزي بخاطرم شده.

تصميم گرفتم برنامه رو ترك كنم

امروز به آنتونيو تيم گفتم.

فقط بايد بم بگي كار خوبي كردم.

آفرين.

بخور، حالتو بهتر ميكنه.

باشه

جي وون

من به خونوادم ميگم

خوبه

- خوبه؟ -آره

اينو خريدم

چي هست؟ عينك؟

عينك مطالعه

حتما پير شده

خوب پير ميشه.

همه پير ميشن، مام داريم پير ميشيم

فك ميكردي كي مامانت پير شده؟

وقتي ميگه آرزو داره برگرده وقتي من ١٨ سالم بود.

چطور بودي مگه؟

وقتي از عكس گرفتن متنفره.

ميگه سنم تو عكسام پيداس.

من عاشق عكساشم.

من عكساي مورد علاقمو دارم

اين عكسه منه,

هوسونگو مامان بيرون خونه مادر بزرگ انداختن

يه لباس گشادو يه رنگ بود كه مامان همش بيرون ميپوشيدش

هر وقت لباسشو ميپوشيد يه دستبند كوموس هم مينداخت.

يه مرغ اين وسطه.

بخاطر همينه كه اين لباسو پوشيده.

تيكه تيكه ازاون روزو يادم مياد

آب و هوا عالي بود يا من احساس خوبي داشتم

اما راهرو بيش از حد معمول تكون ميخورد,

و مامان خيلي خوشگلو دوست داشتني بود.

جوون بود.

تو اين عكس,

مامان ١٠ سال جوونتر از الان منه.

كم از داه دور بشين ببينش.

تو حتي حالتم خوب نيس.

اون خيلي بي رحمه.

آرزو ميكنم كاش بزاره حداقل صداشو بشنوم

اون به دختر ماماني بود

پس چرا اينق طلم ميكنه در حقم?

الان از ١٠ سالم گذشته.

بسه ديگه

خطور ميتونم بس كنم اون دخترم بود?

قلبم ميشكنه...

هر وقت برنج تو زود پز ميپزم.

همش دلنگرونم چيزي ميخوره...

يا مثه چي واسه بقيه حمالي ميكنه.

اوه عزيزم

من فقط آرزونه يه بار ديگه بشينه جلو من غذا بخوره

پس بخور، باشه؟

خيلي بخور بايد انرژي داشته باشي منتظرش وايسي

باشه ميام پيشت.

خدافظ

- آنتوني؟ - بله

فك كنم بايد برمو ببينمش

-ميتونم من برم؟ - البته.

يه چيز خوب باش بخور

اون خيلي وقته تنهايي چيز ميخوره.

بدون من احساس تنهايي نميكني؟

چرا

اما امروز ميزارم آنتونيو قرض بگيري.

اون عوض شده

-طرز فكر جي وون عوض شده. -چرا؟

اون هميشه راجبه داداشش حرف ميزد.

اين مرحله ماه عسله.

اون بايد تورو همه جا بلند كنه

تو چي؟تورو اطراف بلند ميكنه؟

معلومه

- خيلي ناراحت كنندس. - چي ناراحت كنندس؟

اين ديگه خيليه ، خيلي ناراحت كنندس.

نميتوني باش كنار بياي؟

فك نميكني ووسونگ خيلي جذابه؟

جانگ ووسونگي ما ميشناسيم؟

اره اون شبيه سئوك هه ايه.

اون خيلي با فكرو جذابه.

دندوناش شبيه خرگوشه ، خودشم همين طور.

خدايا تو طلسم شدي

برا چي احساس ناراحتي ميكني؟مشكل چيه؟

نميدونم تا قبل از اينكه همو ببينيم خوب بودما

من ٢ ساعت ميرم خموم

پوستمو صورتمو