Criminal Minds

‫لا، لا أستطيع ذلك

‫أراك يوم الجمعة ‫حين تنتهي الامتحانات النهائية

‫حسنًا؟ أحبك أيضًا

‫- يصيبني "دانيال" بالتوتر فعلا ‫- ربما عليك قطع العلاقة

‫لكنه مثير جدًا

‫- ويقوم بتلك الحركة بلسانه ‫- حسنا، هذا مقدار كبير من المعلومات

‫ما هذا بحق السماء؟

‫- هيا ‫- ماذا يفعل هذا الرجل؟

‫لا وقت لدينا لهذا ‫امتحاني الأول في السابعة

‫- أين تذهبين؟ ‫- سأرى ما خطب هذا الأخرق

‫مرحبًا؟ هل أنت مجنون؟

‫"ديبي"؟ "ديبي"

‫يا إلهي، ساعدونا

‫- صباح الخير ‫- مرحبًا

‫- كان العشاء رائعًا مساء أمس ‫- كانت التحلية أفضل

‫- كيف نمت؟ ‫- نومًا عميقًا

‫- بدوت هكذا، مع كل الشخير ‫- مهلًا، مهلًا، لا أشخر

‫إذًا لا بدّ أنه لديّ دب رمادي ‫يعيش تحت سريري

‫لا، لا، لا، لا، لا، لا

‫لديك قضية؟

‫أين؟

‫"ممفيس"

‫- "سافانا"؟ ‫- لا، لا بأس

‫- تكلّمنا عن هذا الأمر ‫- هذا صحيح

‫توقفي

‫أرجوك، تعالي إلى هنا ‫اجلسي

‫انظري إليّ

‫ماذا تريدين أن أفعل؟

‫- إنها المرة الثالثة ‫- حسنًا

‫وسيكون هناك على الأرجح ‫مرّة رابعة وخامسة

‫لا يمكنني التحكّم ‫بسوء سلوك الأشرار

‫حبيبتي، أريد مقابلة والديك حقًا

‫- لكنه عملي ‫- أعرف، حسنًا؟

‫لكنني كنت أتوق لهذا اللقاء ‫ووالداي أيضًا

‫هما آتيان لأجلك ‫يحق لي أن أغضب

‫- لا تستحقين هذا ‫- ماذا؟

‫أقول وحسب إنك تستحقين ‫وجود شخص بجانبك مهما حصل

‫وأنا متغيّب طوال الوقت

‫مهلًا، هل تحاول في الواقع ‫أن تدفعني إلى قطع علاقتي بك؟

‫- سأفهمك إن أردت ذلك ‫- حسنًا لا أريد ذلك

‫كنت لأقول ذلك لو كان ما أريده

‫وأقترح عليك أن تتشجّع وتفعل ‫الأمر عينه إن كان ما تريده

‫- لكن لا تجرؤ على تحويل الأمر صوبي ‫- لا أفعل ذلك

‫لا تحصل العلاقات ببساطة "ديريك"

‫تتطلّب جهدًا

‫وإن كنت غير مستعدّ لبذل جهد ‫أنت المسؤول، حسنًا؟ وليس أنا

‫- "سافانا" ‫- عليك أن تذهب وحسب

‫عليك ارتداء ثيابك ‫والذهاب إلى العمل

‫لديك قضية، صحيح؟ ‫إذًا اذهب

‫لنبدأ

‫يبلّغ مركز شرطة "ممفيس" عن 3 عمليات ‫خطف في الساعات الـ48 الماضية

‫"مايكل سميث" عمره 59 عامًا ‫"تريفور بيركيت" عمره 23 عامًا

‫وآخر ضحية "كريستي وايت" ‫عمرها 21 عامًا

‫خُطفوا جميعا من مرأب سيارات ‫في ساعة متأخرة من الليل

‫تُركت سيارات "تريفور" و"مايكل" ‫مهجورتين

‫الضحية الثالثة "كريستي وايت" ‫ذهبت إلى السوبرماركت

‫مع صديقتها "ديبي مارتن" ‫مساء أمس

‫هاجم المرتكب "ديبي" أولا ‫لكنه تركها وراءه في النهاية

‫أخرجت "ديبي" من المستشفى ‫هذا الصباح مصابة بارتجاج دماغي

‫وحسب ما عرفنا من تقرير الشرطة ‫هو أن المرتكب يضع قناع خنزير

‫ويستعمل صاعقًا لشلّ حركة ضحاياه

‫إذًا هل يتربّص المرتكب في مرأب ‫السيارت منتظرًا الضحايا بالصدفة؟

‫هذا جريء جدًا ‫مهاجمة فتاتين في آن واحد

‫ربما يتبع جدولا زمنيًا ‫ولم يستطع انتظار ضحية وحيدة

‫إن كان كذلك ‫المسافة التي يقطعها لا تساعد

‫هناك أكثر من 96 كلم ‫بين كل مسرح جريمة

‫خُطفت الضحايا الثلاثة ‫من كل أرجاء غرب "تينيسي"

‫حسنًا يحتمل أنه كان يعرفهم ‫وكانوا جميعا أهدافا محتملين

‫لم قناع الخنازير؟

‫من الواضح أنه يخفي هويته ‫لكن هل من معنى آخر؟

‫هناك مجموعة كبيرة من الرمزية

‫يتراوح معنى الخنازير بين الجشع والكسل ‫إلى الاحتفال والحظ الوافر

‫إضافة إلى كونها تسمية مهينة ‫للشرطيين

‫السؤال الآخر هو: ماذا يفعل بالضحايا؟

‫لم نكتشف أي جثث

‫إما أنه يملك موقعًا معزولًا ‫للتخلص من الجثث

‫أو لديه خطة طويلة الأمد

‫قد تكون هذه الضحايا ‫ما زالت على قيد الحياة

‫لنذهب إلى "ممفيس"

‫قال "ألبرت أينستاين": ‫في أمور الحقيقة والعدالة

‫ما من فرق بين المشاكل ‫الصغيرة والكبيرة

‫لأن جميع المسائل المتعلقة ‫بمعاملة الناس متشابهة

‫"تريفور بيركيت" هو طالب تخرّج ‫في "ميكلنبيرغ ستايت"

‫و"كريستي وايت" طالبة سنة أولى ‫في جامعة "ريبلي"

‫والطالبان بالسن عينها تقريبًا

‫لكن "مايكل سميث" متقاعد ‫في أواخر الخمسينيات

‫أي واحد منهم ليس كالآخر؟

‫يبدو أن المرتكب لا يفضّل ‫سنًا أو جنسًا معيّنًا

‫إذًا لم يكن دافعه على الأرجح ‫أي نوع من الرغبة الجنسية

‫ربما كان يحتجزهم معًا ‫مما قد يعني أنهم بديلان نوعًا ما

‫مما يشرح أيضًا ‫سبب تركه "ديبي مارتن" وراءه

‫كانت أميركية من أصل أفريقي ‫وسائر ضحاياه هم من البيض

‫ربما لم تكن ملائمة لمعاييره

‫حسنًا، كان "مايكل سميث" ‫أول ضحية مخطوفة

‫أتخاله أمرًا لوجستيا أو متعمّدا؟

‫بأي حال، تكون الضحية الأولى ‫الأكثر أهمية عادة

‫و"مايكل" هو الغريب بينهم

‫سأطلب من "غارسيا" التقصّي ‫عن تاريخه

‫حين نهبط، "مورغن" اذهبي و"جاي جاي" ‫للتكلم مع "ديبي مارتن"

‫ونحن البقية ‫سنكون في المكتب الميداني

‫"(ممفيس)، (تينيسي)"

‫"ديبي" أيمكنك إخبارنا ‫بما تذكرينه عن تلك الليلة؟

‫كان الظلام حالكًا و... ‫لم أستطع رؤية وجهه

‫مرحبًا؟

‫هل أنت مجنون؟

‫كل ما أذكره هو قناع الخنزير ‫وجهاز الصعق

‫- هل قال شيئًا؟ ‫- لا

‫"رأيته يضع "كريستي" ‫في مؤخر الشاحنة"

‫النجدة

‫صرخت طالبة النجدة

‫لم يأت أحد

‫لم يأت أحد

‫حسنًا شكرًا "مورغن"

‫حظي المرتبك بمتسع من الوقت ‫لأخذ "ديبي مارتن" أيضًا

‫لكنه تركها هناك

‫إذا ليسوا بديلين ‫كانت "كريستي وايت" هدفه المحدّد

‫مما يعني أنه على الأرجح تعقّب ‫"كريستي" وكان يتوقع رؤيتها لوحدها

‫كانت "ديبي" عقبة في خطته ‫لذا تأقلم

‫بذل المرتكب جهدًا جهيدًا ‫لتنفيذ عمليات الخطف بتسلسل سريع

‫كما لو أنها كانت منظمة

‫حسنًا، راجعت "غارسيا" ‫سجلات "مايكل سميث" الهاتفية

‫جميع الذين تكلم معهم معروفون ‫باستثنائه د. "إدوارد كالدر"

‫طبيب محلي في الطوارىء

‫تكلم مع "مايكل سميث" ‫قبل ساعة على خطفه

‫ما قصته؟

‫يزعم أنه كان في المنزل لوحده ‫ليلة اختفاء "سميث"

‫- لكن لا يمكن لأحد تأكيد ذلك ‫- علينا أن نكلمه

‫لا، كما قلت للشرطيين ‫كنت في المنزل بمفردي أشاهد المباراة

‫- أي مباراة؟ ‫- بين "رويالز" و"وايت سوكس"

‫من فاز؟

‫غفوت في الجولة السابعة ‫ما علاقة ذلك بـ"مايك"؟

‫ألا يجدر بك الخروج للبحث عنه ‫بدلا من التكلم معي؟

‫كنت الشخص الأخير الذي تكلم معه

‫- كان لديكما مشاريع تلك الليلة؟ ‫- لا

‫لماذا؟ هل تخالني مسؤولًا عن هذا؟

‫- هل أنت مسؤول؟ ‫- لا بدّ أنك تمزح

‫"مايك" هو أعز صديق لديّ

‫إنه أشبه بأخ لي، أنا مستعد ‫لتلقّي رصاصة لأجل ذلك الرجل

‫- لم تجب على سؤالي ‫- لا، لا علاقة لي بذلك

‫منذ كم من الوقت أنتما صديقان؟

‫منذ سن الـ19 عامًا ‫لعبنا كرة القدم في الجامعة معًا

‫- حقًا؟ أين؟ ‫- "ميكلنبيرغ ستايت"

‫"مايك" داعم لفريق كرة القدم ‫يحب اللعبة

‫إنها المدرسة التي يقصدها "تريفور"

‫ربما كان "تريفور" و"مايكل" ‫يعرفان واحدهما الآخر عبر فريق كرة القدم

‫علينا أن نطلب من "غارسيا" ‫التقصي أكثر عن صلة "ميكلنبيرغ ستايت"

‫ماذا لديك يا صغيرتي؟

‫لديّ معلومات مثيرة جدًا للاهتمام ‫عن الطالب الجامعي المفقود

‫"تريفور بيركيت"

‫تبيّن أنه كان رئيس أخوية "بيتا سيغما ‫دلتا" في "ميكلنبيرغ ستايت"

‫- وما المثير للاهتمام في ذلك؟ ‫- "أمران، أولًا..."

‫يهتمون كثيرا إلى حدّ غريب بالخنازير

‫أظن أن للأمر علاقة ‫بكون أحد المؤسسين مزارعًا

‫كانوا يعدّون حفلة خنازير كل عام ‫كان الجميع يضع قناع خنزير

‫ويطلقون صيحات الخنازير

‫- وما الأمر الثاني "غارسيا"؟ ‫- هنا يزداد الأمر إثارة للاهتمام

‫منذ أكثر من عام بقليل، رمى منتسب ‫اسمه "جيمس لينوود" بنفسه عن السطح

‫دعيني أحزر، كان ثملًا ‫و/أو تحت تأثير المخدّرات

‫أرى أنه سبق لك أن حضرت حفلة أخوية

‫أجل، وفق تقارير السمّية، كان كذلك ‫أعتقد أن الكلمة التقنية هي منتش

‫حصل ذلك خلال إحدى ‫حفلات الخنازير هذه

‫حيث المنتسبون يتعرّضون للمضايقة ‫ثم يجبرون على الشرب بجنون

‫- هل نجا الفتى؟ ‫- "لا"

‫تعرّض لإصابة مميتة في الدماغ

‫وبعد وفاته، خسرت "بيتا سيغما دلتا" ‫موقعها وجرى إقفالهم

‫لكن لم يتهم أحد أو يقاضى

‫أرسل كل هذا إلى لوحاتكم الآن

‫إن كان لعمليات الخطف علاقة ‫بما حصل تلك الليلة

‫قد يتعلق الأمر بالانتقام

‫وقد يعتمد المرتكب لائحة استهداف ما

‫شكرًا "غارسيا"

‫"لا أصدق أننا هنا ‫إنه حلم يتحقق"

‫"هوليوود" عزيزتي، نجحنا

‫- "ما رأيكم بنا الآن؟" ‫- "المحطة التالية، الشاطىء"

‫"علينا أن نزداد سمرة"

‫سبق أن قلت لك ‫آسف جدًا

‫أرجوك دعيني أذهب

‫مياه، أرجوك، أرجوك

‫هل تسمع شيئًا؟

‫بني هل أنت بخير؟

‫لا بأس، لن أؤذيك

‫حسنًا شكرًا

‫وفق طبيبه ‫تعرّض "تريفور" لتعذيب شديد

‫يبدو أنه أجبر على شرب ‫حمض الهيدروكلوريك

‫وتعرّض للاعتداء بواسطة ‫غرض غير حادّ

‫حسنًا من الواضح أننا نتعامل مع سادي

‫لكن لم ترك "تريفور" على قيد الحياة؟ ‫لا يتطابق ذلك مع طريقة العمل النموذجية

‫أجل، كان يجدر به التسبّب به بمزيد ‫من الألم وتعذيب ضحيته حتى الموت

‫هذا صحيح

‫إذًا أراد المرتكب ‫أن يُصاب "تريفور" بكرب ذهني

‫لذا شوّهه بالحمض ‫لكن فقط وجهه

‫لذا المظهر مهم بالنسبة إليه

‫وقد يكون الحمض شكلًا ‫من أشكال التسمّم

‫ودعنا لا ننسى الصاعق المستعمل

‫لم يكن المرتكب يتمتع بالقوة ‫الجسدية لإخضاع ضحاياه

‫حسنًا مهلًا لحظة ‫حين تضيفين السم، النظافة

‫واستعمال الصاعق للتحكم بضحاياه

‫لا يمكننا إلغاء احتمال ‫أن يكون المرتكب أنثى

‫علينا تقديم اللمحة المختصرة

‫هذا الشخص المجهول هو شخص ‫عانى الظلم وينفّذ ثأرًا منقولًا