Hush (Heoswi / 허쉬)

Hush (Heoswi / 허쉬)

Download English Subtitle

Release info

허쉬-Hush E15 NEXT iQIYI
A Commentary by ParkMinYoung
𝐄𝟏𝟓 𝐍𝐄𝐗𝐓 - Duration 1h.02m.43s | 𝗔𝗹𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝘁𝗶𝘃𝗲 𝗹𝗶𝗻𝗸 ➽ t.me/parkminyoungsub | 𝗦𝘂𝗽𝗽𝗼𝗿𝘁 𝗠𝗲 𝗼𝗻: ko-fi.com/parkminyoungsubs

Tags

other
Published on: 2021-02-05
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

PLACES, CHARACTERS, BUSINESSES,

AND INCIDENTS IN THIS TELEVISION SERIES

ARE USED IN A FICTITIOUS MANNER.

You know, honestly...

I miss the cheap Jajangmyeon and soju years.

It all went wrong

from the day we started to have expensive meals.

Nothing went wrong.

The day Yong Min died,

my daughter got seriously hurt too.

And I found out the real meaning of karma.

Some are born rich and stay rich their whole lives.

When they die,

they close their eyes in a beautiful coffin filled with flowers.

Some spare their flesh to others,

but they don't even get to close their eyes.

Is this karma?

No.

Your fate is decided the moment you are born.

EPISODE 15 A FISH NEVER CLOSES ITS EYES.

The media doesn't produce fake news.

People want to believe in their own way,

and that wrong belief creates fake news.

Your belief in your dad created your fake news.

So are you saying my dad received bribes,

and he got what he deserved?

It is an undeniable fact.

It was tolerated at those times.

It was considered normal.

No.

My dad would never do that.

I know. Two years ago,

I had to ask for his restoration story to Shilla Today.

What?

What did you say?

I know he was an honest and good man.

Please stop.

You don't know what kind of person my dad was.

Whenever we had an office dinner,

he went home with a spicy chicken.

Even though he thought sauce on fried chicken

was disrespecting the dead chicken

and a culinary blasphemy.

That's why he never enjoyed spicy chickens.

Jun Hyuk suggested to remain loyal,

but I couldn't.

Because I had to bring my daughter pizza.

Thank you, MBS Producer Lee Yong Min!

Let's go and have a drink with this.

And buy your daughter pizza.

That's a lie.

There was no evidence of him accepting bribes.

Can you handle the evidence if there were any?

Someone hold this.

Let's remember this moment.

This is history.

Okay, good.

One, two.

THANK YOU, MBS PRODUCER LEE YONG MIN!

Happy news that everyone likes,

a beautiful story.

There's no such sweet ending in this world.

So put your mind away from useless ideas.

Do what you are ordered.

You know...

Your mom's too old to making gimbap rolls.

Are you going to let her keep doing that?

Chief!

So why would you unveil it?

You shouldn't have opened the door you can't close.

Sir, the safe...

What did you steal?

Nothing.

No way.

You were caught red-handed.

Where have you hidden it?

This is not it.

What is it?

I didn't steal anything but put something in.

MEMOIR - JOURNALISM FOR THE RESTORATION OF MEDIA TRUST

What is this?

When you go to Parliament,

your experience as a press CEO will help you.

You should have handed it to me directly.

Why did you put it there?

It's the secret safe of the CEO's office,

and you said there's nothing serious in there.

How dare you say such nonsense?

Director Yoon!

Sorry.

MP Park, you learn from yesterday's failure

for today's success.

I hope this becomes the cornerstone

of your political career.

From Han Jun Hyuk.

I hope someday this safe holds your achievement.

Or even Daily Korea's great legacy.

So...

Are you saying this is the great legacy?

A key to success?

I wanted it to be a surprise gift.

I acted out of my way.

My mistake. I should have understood.

I am sorry, sir.

Let's go.

Make way, please.

You must've had a dream when you were young.

Yeah, I did.

I wanted to dig out the evil in this world,

and fix it to make this world a fairer place.

I want you to do whatever you want to do.

Today, strange things are happening in Korea.

People blamed the CEO for the intern reporter's death.

And the CEO admitted it's his fault,

saying he practically let it happen.

Overnight, suicide became murder and suicide again.

Overnight, the CEO becomes the suspect

and that suspect bravely reproaches himself.

BUT CAN'T YOU SEE SOMETHING IS STRANGE?

You should finish it.

What is he doing with that weird mask?

He is called the "Mask Man".

He is one of the popular NewTubers.

With around 2 million subscribers.

2 million?

So he makes 2 million won a month?

No, much more than that.

2.3 million then?

Would you...?

Not for me.

I don't like this NewTube or Nutria thing.

Finish it.

2.5 million won then.

I'm going to the Parliament.

Okay.

Which looks better, CEO An?

This one.

It reads better.

This looks more dominant.

Can we change this part to white?

I think white would look more neat.

BEYOND THE PARLIAMENT, TO THE BLUE HOUSE

His nomination was decided a long time ago.

He's choosing the district for nomination.

He erased "No Gain, No Pain" with An Ji Yoon

to manipulate his own image

and secure the nomination, right?

The press conference and tabloids...

Other newspaper reporters have already been aware.

Darn it.

I lost my touch. Guess I gotta quit.

You didn't see it because you are an insider.

Han Jun Hyuk foresaw that

and went up there instead of being down here.

But...

Do you think he really wanted this?

What do you mean?

I can understand it if he did it for the money.

But he wouldn't have done that

for the gold badge.

I think there's something we are missing.

What happened?

Have you received any bribes?

What?

Have you received any money for stories, even once?

Never.

What about my dad?

Of course Yong Min never did.

No, Ji Soo.

You got it wrong.

How can you say that when there's evidence here?

How about we exclude Yong Min?

Let's wait and see.

We already lost Jae Hak.

If Yong Min's gone, we would have no one from MBS.

We should keep him.

Jae Hak and Yong Min are the same.

They are so full of themselves.

Please do what I say just this once, okay?

Show them this bribe envelope and say this.

"Let's go have a drink."

"And buy your daughter pizza."

This one lie will solve everything.

Please do this once.

Then the other time...?

Of course it was fake.

I'm having a hard time saving money.

I have to do it behind my wife's back.

Are you kidding?

Did you really think I go around taking bribes?

How can you think of me that way?

I thought it was really weird.

Thank you.

Hey, Jun Hyuk...

This money? It's okay.

I saved it for a new fishing rod.

Fishing rod?

We already lost Jae Hak.

We have to have a real journalist like you.

If you quit, I would quit too.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left