Dissection: Rebirth Of Dissection

::Italian Subs Addicted::

Traduzione: Keys, Teorouge

Revisione: Keys

Ah, fingere di essere felici e' solo una triste distrazione.

saa setsunai na kono magira shiawase no furi wo shiteita

Mi precipito a darti il mio silenzioso avvertimento, una gentile stretta di mano.

motto hashitta to iikikashita mugon de sotto tsukamial

Come guardo il sentiero che ho percorso e sopportato in solitudine,

kita michi wo ichibetsu hitori wo gaman shi men suru sansan no sugu

il mio volto viene sopraffatto da un profumo familiare,

kao ni amaru toriai no kaori

e la polvere continua ad accumularsi.

chiri wa tsumotte

Crollo fuori la citta' cadendo dolcemente,

hateshinai tabi no tochuu de machi no hazure ni tachiyoru tsukareta ryouashi wo

le mie gambe sono distrutte a causa del il mio interminabile viaggio.

sotto nagedashite nekorobu to

E ricordi sfuggenti mi attraversano la testa.

kurikaesareru asai memorii

Vedo sempre la stessa sagoma e sento sempre la stessa voce.

nando mo onaji ano yokagao nandomo onaji ano kotoba wo

Una ragazza che mi chiede "la vita non e' triste quando tutto quello che fai e' vivere?"

ikiteiru dake de kanashii to omou no wa watashi dake na no kiita ano ko

Sei ancora ingenuo, giovane e senza speranze...

niteru ni wa chuui no nai

Stai scomparendo in un vuoto oscuro.

utsuro ni kieru kitto mada chikara naki osanai kimi

Adesso che hai provato un dolore che mai avresti dovuto provare e

minakute ii kanashimi wo mitekita kimi wa ima

che hai pianto lacrime che non dovevi piangere.

koraenakute ii namida wo koraete sugoshiteru

Forse non saremo forti abbastanza per affrontare la realta' da soli,

hontou no koto dake de ikite yukeru hodo

ma sai che non lo saremo.

bokura wa tsuyokunaisa tsuyokunakute ii ii

Tempo fa, Nnoitra e Neliel erano entrambi Espada.

Nnoitra odiava Neliel e la sfidava ad innumerevoli duelli che perdeva sempre.

Ti comporti da animale.

Per me non sei un guerriero.

Non sei qualcuno contro il quale devo combattere.

Non voglio dover convivere con il peso di aver tolto la vita a qualcuno che non e' neanche un guerriero.

Visto che Nnoitra non riusciva a sconfiggere Neliel combattendo lealmente,

decise di tenderle una trappola con l'aiuto di Szayel Aporro e finalmente riusci' a batterla.

Successivamente la caccio' da Las Noches.

Ma li' accadde qualcosa di inaspettato,

la reiatsu che fuoriusci' dal corpo di Neliel la trasformo' in una bambina.

Sei patetica, Neliel!

Quel corpo ti si addice alla perfezione!

Dove sono?

La proteggeremo!

Da Nnoitra.

Da Szayel Aporro.

Dal dolore, dalla fatica e da qualsiasi altra sofferenza.

Anche a costo delle nostre vite,

noi proteggeremo Nel-sama, adesso che e' indifesa!

Siamo Hollow nati per servire Nel-sama, e' la nostra unica ragione di vita!

Cos'e' questa roba...

Evvai, le ho prese!

Adesso, Dondochakka!

Tira fuori Bawabawa!

Se Nel-sama vuole combattere, e' nostro compito starle vicino!

Non possiamo perdere tempo con te, Szayel Aporro!

Preparati!

Cerchi ancora di reagire?

Ormai hai perso!

Visto che il mio corpo e' appena tornato alla sua forma originale non volevo arrivare a questo, ma...

Dichiara.

Maledetta!

Gamuza!

Lanzador Verde.

Quelli come me?

Per essere un'insulsa Fraccion sai proprio come fare il duro.

Guarda!

Aspetta un attimo...

Cosa... Cosa stai...

tirando fuori?

Wow, e' riuscito a colpire quel bastardo!

Ma e' normale tenere una cosa del genere in quel posto?

L'hai vista?

Questa e' la mia spada.

Si chiama Ultima!

Questa bellissima e luminosa spada e' fatta di particelle spirituali.

Che ne dici, Uryuu?

Non ti senti un po' piu' simile a me adesso?

Questa spada e' simile al tuo coso, vero?

No e non chiamarlo "coso".

Che risposta scontata, maledetto codardo.

Non ci posso credere, mi chiami maledetto codardo anche se ho perso quasi tutti i miei organi.

Stavi cercando di fare un gioco di parole con "senza interiora"?

"Interiora"

"Senza Interiora"

Ragazzi, ascoltate!

I primi due kanji formano la parola "interiora", sono i vostri organi!

Questi caratteri sono un po' complicati, ma si scrivono cosi'.

E se ci liberiamo del primo carattere...

Abbiamo "maledetto codardo".

E' assurdo.

Deve sentirsi meglio di quanto sembra.

Maledetto codardo... Un maledetto codardo al quale mancano le interiora.

Ascoltami, il mio coso e' molto piu' grande e utile del tuo, e...

"Ci scusiamo per il disagio le trasmissioni riprenderanno al piu' presto"

Ehi, ragazzi!

Non imitatelo, non lo sai!

Allora hai capito quanto sono forte?

Voi due, alzatevi.

Fate a pezzi quella disgustosa anguilla.

Nel frattempo,

io mi occupero' degli altri due.

Questa e' la mia arma, non lo sai!

Szayel Aporro, c'e' solo un motivo per il quale perderai contro di noi.

Ci hai sottovalutato perche' siamo degli avversari che hai gia' sconfitto in passato.

Ma per proteggere Nel-sama, non abbiamo mai smesso di migliorare le nostre tecniche.

Siamo cambiati molto.

Preparati...

ad essere sconfitto!

Questo e' un nuovo Cero che abbiamo creato.

Incredibile!

I due Cero si sono uniti.

Cero Sincretico!

E' finita, Nnoitra.

Cosa te lo fa pensare?

Non preoccuparti.

Non ti uccidero'.

Cosa...

E' finita, Neliel!

Nel!

Nel!

Kurosaki-kun!

Arrenditi. Neliel era la tua ultima speranza.

E adesso non c'e' piu'.

Morirete tutti qui.