Release info

High Class E08 x264 540p WEB-DL-Phanteam - eng(2)
A Commentary by IRISHOANG
sync for webdl

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
Published on: 2021-10-12
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 190 lines.

Let's meet in my office right now.

- What? - What is this?

Gosh.

Ms. Doh.

Ms. Doh. Are you inside?

Ms. Doh. Are you all right?

Oh, no.

I must call 911 now.

I must...

Oh, no.

Who's there?

What are you doing?

Don't get the wrong idea.

By the time I got here, she was already like this.

We must call 911 first.

Is she dead?

Oh, no.

Don't make a fuss now.

Hello. Is this 911?

There is a woman passed out on the floor.

I'm at...

HSC...

Jeju International School.

Well done.

What the... How...

Who will be accompanying us?

Is her family or guardian here?

Why were you in her office?

I got a text message from her that she wanted to see me.

And when I got there, she was already on the floor.

Then why were you there?

I saw you walk away through the window in the infirmary.

- That's why I followed you. - Why?

Are you satisfied that you ruined Jae In's chance to perform?

Now that you feel like you one-upped me, are you happy?

There must be some kind of misunderstanding.

But It wasn't me.

Do you expect me to believe that?

You gathered the members of the PTA and are resolute to kick me out.

Ms. Nam told me everything.

Who else would want me gone here other than you?

As the legal consultant of the school,

isn't letting this vulgar scandal...

mar our school's reputation neglecting your duty?

So it's been decided...

that she won't be able to stay on stage for the festival.

Why are you telling me this?

They say an enemy's enemy is my friend.

We can't be friends,

but I think we can at least be allies.

You don't want to see that kid in the same class anymore.

Do you?

What do you think? I can come up with a cause.

I don't want to take advantage of my position...

as the legal consultant to further my personal agenda.

And the school can't take action against a rumor...

that hasn't been confirmed.

Then does it mean you don't care even when people gossip...

about you and your husband?

That's not the only rumor about me.

I decided not to partake in it.

Stop blaming me and acting up.

Act up?

That's enough. For all we know, she could be in critical condition.

Let's talk later.

- Well done. - Okay.

You did so well.

- Why are you all still here? - Ms. Nam.

An ambulance was at our school earlier.

Someone must've gotten hurt.

Find out what happened.

Where is she?

It's gone.

What are you doing here?

I came to get something.

Get what? Didn't you hear of her accident?

I'm only here because I must get something back.

What are you doing here yourself?

I found the chairman.

I came to see if I'd missed anything.

Are you saying you suspect me?

You left the corridor before I did.

So that's why you said what you did.

"Be careful of the one closest to you in an unfamiliar place."

You were talking about yourself.

I believed you were a good teacher.

Let's say I get what you did to me.

But to Yi Chan and the other students.

Didn't you feel guilty?

Even if you're a lowlife and a fraud,

the kids here believed you're a teacher.

Didn't that bother your conscience...

one little bit?

Well, about that...

I do feel bad.

I'm warning you.

Don't show yourself around me or my son again.

It would be best if you just disappear.

Let's meet in my office right now.

I'd love to know myself.

Let's discuss this matter after the event tomorrow.

We will have a lot to talk about.

It was not an accident.

Congratulations, Jun Hee.

- You did perfect today. - Thank you, Mom.

Your performances moved me today.

You've managed it so well when there's a blackout.

You did well too, honey.

Helping Jun Hee practice.

How about...

a family toast? It has been a while.

Why make a stupid fuss over a kids' recital?

Jun Mo.

As her older brother, you should congratulate her.

Congratulations, Grumpy Pig.

How does it feel to get center stage all thanks to Mom?

No!

Jae In dropped out because she was sick!

Lee Jun Mo, stop it.

The girl you were going to perform with...

got sick and dropped out?

Dad.

The truth is, she...

Chairman Doh is dead.

She was found on the floor in her office,

but she was already dead when they reached the hospital.

The police are checking her body.

The first caller was Song Yeo Wool.

Okay.

The problem is... Ms. Nam.

When you were in Ms. Doh's office yesterday,

Ms. Song was standing outside.

I'll make sure that...

you are not questioned by the police.

Okay.

Keep checking the police's movements...

and report to me.

The cause of death is acute cardiac arrest.

Even if CPR was administered,

she'd have been dead by the time she got here.

According to the person who rode here with her,

she had an existing heart condition.

Were there any external injuries?

No.

Last night, Ms. Song our lawyer...

found the chairman on the floor.

She was rushed to hospital,

but she had already died by then.

Police will come to carry out an investigation.

It's just a formality,

so none of you teachers have anything to worry about.

How did Ms. Doh end up like that?

It was acute cardiac arrest.

She hadn't been very well,

and her heart must've suddenly given out.

The board will select a new chairman soon,

but for the time being, Mr. Commer and I...

will fill in for her.

This unexpected happening will cause unrest...

among the students and parents.

That's all for now.

Why did she have to die in her office?

It'll cause some turbulence for a while.

It has nothing to do with us.

Does it?

I guess not.

You haven't been here for long, so you won't know,

but it's a bit nasty here.

- Why? - They're on an island at the tip...

of a small country, speak English, and think they're royals.

It's a sitcom if I've ever seen one.

It's so funny.

They're like frogs in a pond.

Some of the teachers here openly look down on Koreans...

and don't care for the kids at all.

No one knows if they're real teachers or what they did...

before ending up here. It's a mess.

Well, I don't think I'm too different from them.

Then why did you come here all the way from Canada?

I was told of a job,

so I came to make some money and do some traveling.

I had a few reasons.

I didn't plan to stay long.

Teachers quit this place all the time.

How long were you going to stay?

- This is my last day. - What?

- Are you okay? - Yes. I'm fine.

You must work out.

When shall we eat together?

Oh, that. We should one day.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left