Mouse (마우스)

Officer Jung. Got it.

Press one.

At times, I go on random hunting trips.

This old lady saw something she shouldn't have...

and ended up as an unexpected target.

Until it takes its last breath,

a prey should fight for dear life.

However, this certain prey lacks the energy to do so.

Which is what makes this hunt too easy...

and boring.

No... No...

My puppy.

Moo Chi, do you have something?

Not yet.

Here's the friend who'll back up the story...

of Sung Yo Han being home when Daniel Lee went missing.

Talk to him. - Got it.

There's something off about him.

Kim Joon Sung.

Do you have anything?

No, nothing.

Darn it.

We should've found it before it rained.

What about the finger in the wine?

It belongs to Na Chi Kook.

Who does the other finger belong to then?

Yes, Captain.

Really? Yes, I'm on my way.

What is it? - We know who the finger belongs to.

Thanks for everything. Did you bring your car?

Yes. - Come with me.

Up until two years ago, this was a clothing factory...

run by a religious group.

What are you doing here?

What happened?

He's been dead for about 10 days.

No one reported him missing even though he didn't come to work.

What a cruel world, right?

There's something in his throat.

What on earth is that?

I'm not sure. It's heavily decayed.

Homicide reported.

Got it. Please let me know once Officer Jung is awake.

Darn, I hope he's all right.

What is it?

There's a student over there.

Hey, are you all right? Why are you sitting in the rain?

Can you give me a ride across the bridge?

Sure, hop in.

Gosh, you'll catch a cold.

Thank you.

I just bought this car last week, you know.

Leather seats shouldn't get wet.

Seriously? Are you kidding me?

Why were you sitting in the rain like that?

My grandma hasn't been answering her phone.

So you chose to sit out in the pouring rain?

You should be wiser than that.

I'll walk from here. - Here?

Just a second. I think I have an umbrella in my trunk.

Thank you.

Take this.

Go home safely.

Don't wander around.

I guess she lives here.

Do you know her?

Let's just go.

That umbrella was a limited edition. They only made 100 of them.

I should've asked her to give it back.

I heard your parents waited 10 years to have you.

I bet they were thrilled without even knowing...

how spoiled you'd turn out to be.

Anyway, I wonder who got killed this time.

Why isn't she picking up?

She must be really angry.

Ma'am.

Did something happen in our neighborhood?

I don't know. We came out as soon as we heard the siren.

Judging by the number of police cars,

I bet it's a murder case.

You've been watching strange things...

ever since you quit the civil service exam.

Your son is going to be the next Alfred Hitchcock.

Don't be like that.

I'm going to go and check out the scene.

You can go without me.

Bye, Bong Yi.

My gosh, I can't believe I was happy to be pregnant with him.

Oh, by the way, did you happen to see my grandma?

No.

Come to think of it, she's not here.

Oh, she must be at the crime scene.

You know how she gets worried whenever something happens in town.

I should also get going. - Okay.

Go on.

That son of a gun.

He even killed an old lady?

It looks like she burned her hand.

I think she used her hand to put out the fire.

Why were you holding onto this for dear life?

My goodness, my baby.

Everything will be fine, ma'am.

Sir, this is all my fault.

I'd be glad to die instead. Please save my baby.

What's he doing here?

Darn this.

What? What did you just say?

Were you talking to me? - Darn it!

What's the matter?

Do you know her?

Why do the innocent always have to die like this?

What's with that crazy jerk?

What happened?

What happened? - What's going on?

Hey.

Sir.

Don't go inside.

Why?

Well...

Can we talk?

Let me go. - Bong Yi, wait.

Let me go! Let go!

Let go.

Let me go! Let go!

That poor thing.

Wait. Let me... - Let her go.

Let her check if it's her family.

Come this way.

Stop! - Yes, sir.

You're going to let her see what happened to her grandmother?

We need to identify the victim... - Move.

Grandma.

What's my grandma doing there?

Sir. - Get going now.

Why is my grandma there? - Get going.

Sir. Sir. - Bong Yi, wait.

Leave already!

Grandma! - Calm down.

Grandma. - Just go!

Let me go!

Bong Yi. - Sir, wait!

Grandma!

Where is he?

What happened?

He needs to relax.

Get out of my way. - Please leave.

What happened?

It's because of me.

If only I had answered her call...

Pull yourself together. Look at me.

Look at me, you punk.

I want you to tell me every single thing you saw...

so we can catch that jerk. Got it?

Well...

While we were at the correctional facility,

Bong Yi's grandmother called me several times.

But I had no idea. I finally checked at the precinct.

The receiver cannot be reached.

I saw that scumbag who killed the student on the news.

What should I do?

You have one voice message.

Why aren't you answering your phone?

My goodness, Officer Jung.

I'm too scared to call the police.

I just took the bus, so meet me in front of the general store.

I have a photo. - Ma'am!

But the store was closed. - Ma'am.

So I called her right away.

The place was completely empty because it's a redevelopment area.

Ma'am.

And I suddenly heard her ringtone. - Ma'am?

I thought it was weird. - Ma'am.

Are you in here?

What... Ma'am. Ma'am.

Did you see his face?

Who are you? - No, it was too dark.

He just popped out of nowhere.

Anything else? Anything will do. Come on.

Tell me anything that could be a clue.

He was left-handed. - Left-handed?

I'm... I'm sure of that.

You told me that culprit is also left-handed.

The culprit is left-handed.

The angle of the knife is slanted to the right.

That's only possible when you're left-handed.

He's left-handed for sure.

Anything else?

Is there anything else?

When we rolled down together, he smelled of something.

He smelled of something?

What did you smell?

Mint. He smelled like mint.

What brings you here without calling?

I was at Moojin for a flower exhibition.

The new housekeeper must be good.

There isn't a speck of dust anywhere.

Stop sending them. I don't like having strangers in my house.

You haven't eaten yet, right?

Make sure to eat on time.

I put your clothes in the wash.