Magia Record: Mahou Shoujo Madoka☆Magica Gaiden (TV) (Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story)

.هذا تطبيق لحلزون أرخميدس

.إن تمكّنا من صنع آلة ذات حركة أبديّة، سنصبح سادة الكون

!انظري

!إنّه يعمل فعلاً

.كان هذا سهلاً. يا للملل

قضوا آلاف السنين ولم يدركوا شيئًا بهذه البساطة؟

هل الكبار حمقى؟

توكا. لا شك في أن تصرفك الوحشي والعنيف هنا

أسفر عن خسارة ثقافية تضاهي حرق الكتب ودفن العلماء في الماضي

.وستتذكره الأجيال القادمة

إذا كانت المعلومات الضائعة بهذه الأهمية

.ما كان عليهم حفظها على مواد سريعة الاحتراق

سيكون من الغرابة أن يأخذوا في الحسبان

.احتراق الكتب في غرفة مستشفى

.لا تتشاجرا في مثل هذا الوقت

.لا فائدة من رفقة شخص لا يعترف بأخطائه

.توكا، سأقطع علاقتي بك

!ليس إن قطعتها أولاً يا نيمو لأنك متحجرة الرّأس

...غير معقول. كم مرة ستنهيا علاقتكما

...توكا ونيمو

.كان لدى (وي) صديقتان عندما كانت في المستشفى

أين هما الآن؟

رسالة جديدة: موموكو

ذهبتِ للمدرسة؟

.ذهبت

!أهلاً يا منسّقة

ليست هنا؟

.شهيق

.زفير. ثم نفس عميق

.استرخي. اهدئي

...والآن

.سألمس جوهرة الروح خاصتك

.يبدو أنها مع زبونة

في مثل هذا الوقت؟

.آسفة

.حضرت الزبونة فجأةً

لكن الأهم من هذا، جلبتما إليّ فتاة جديدة اليوم؟

.أنا تماكي إروها

.أنا المنسقة ياكومو ميتاما

أول مرة تضبطين نفسك؟

ليست هنا لعملية ضبط. أين ياتشيو؟

حجز لتوغامي موموكو

.ستصل هنا في أي لحظة

.ليتني طلبت مليونًا أو ما شابه

كايدي اُختطِفت؟

.أجل. بواسطة الشيء الذي كنّا نتعقّبه

قويّة؟

.لم نتمكن من استدراج السّاحرة لإظهار نفسها

أتعرفين عن شائعة درج إنهاء الصّداقة؟

نعم، في المدرسة التابعة للجامعة، صحيح؟

.توقعت أنك ستعرفين عنها الكثير

.لا أعرف عنها الكثير

.معلوماتي لا تختلف عن معلوماتك يا موموكو

.لا تقولي هذا، نحتاج إلى قوّتك

.نريد مساعدتك

.سأساعدكن إن كانت كايدي أسيرة

.أعتذر عن تكليفك

.لكن لا أريد العمل مع مصدر إزعاج

!اسمها تماكي إروها

.جاءت معنا لأنها قلقة على كايدي

.لا حاجة للإهانات

.أقصد أنه من الخطر أن نأخذ معنا فتاة ساحرة لا تُجيد القتال

أكل فتاة ساحرة أضعف منك مصدر إزعاج في نظرك؟

.صحيح

!اُختُطِفت كايدي

أتريدين أن يزداد عدد الضحايا؟

.على رسلكن

.كفى مشاحنة

في هذه الحالة، لِمَ لا نضبط جوهرة روح إروها؟

يمكن أن يؤدي ضبط جوهرة الروح خاصتك !إلى ظهور قوة لم تعهديها من قبل

نظرية فتاة ساحرة قيد التجربة الربط

ومن خلال الممارسة ستتمكنين من .الدفاع عن نفسك ضد ساحرات كاميهاما

.أثق أنه لا مشكلة لدى ياتشيو في هذا

.فهمت. افعلن ما يحلو لكن

.أنتِ

.نعم

إذا بقيتِ ضعيفة ولم تتغيري

.ستواصلين التضحية بشخص في سبيل تحقيق أهدافك

.إياك ونسيان هذا

.لا حاجة للحزن. سنضحك على هذا لاحقًا

.ستعودان كصديقتين كما في السابق

.أؤكد لك هذا

مينامي رينا أكينو كايدي توغامي موموكو نانامي ياتشيو

.لا ألتقط أي إشارة لساحرة

.بعد كتابة اسمينا على درج نهاية الصداقة، سنتصالح

.وعندما تظهر الساحرة سنهجم

.ستواجه الساحرة وقتًا عصيبًا ضدّي وضدّك

.ليس لدي اعتراض

.حسنًا، هيّا بنا يا ياتشيو

!آسفة يا ياتشيو! كانت هذه غلطتي

!آسفة! آسفة جدًا! سامحيني أرجوك

!لنتجاوز إنهاء صداقتنا

.لا يحدث شيء

أيمكنك الاعتذار منّي يا ياتشيو؟

.أنا آسفة يا موموكو

.ليست قادمة

خطتنا لا تنفع؟

ربّما لن يفلح هذا إلّا إذا كان الخصام حقيقيًا؟

.إذًا يجب أن أفعل هذا أنا

رينا؟

.هذا خطر عليك يا رينا

.أنا أقوى من كايدي

بالإضافة إلى أنك ستحميني مهما حدث يا موموكو، صحيح؟

.نعم. فهمت

.هذا وعد. سننقذ كايدي مهما كلّف الأمر

.أنا آسفة يا كايدي

.أعتذر! أنا آسفة لأنني قلت بأن صداقتنا انتهت

.أريد إصلاح الوضع معك يا كايدي

لماذا؟

ربّما لأن الكلمات ليست من القلب؟

...لم أقصد هذا

.لا أشعر برغبة ملحّة في التصالح معها بأقرب فرصة

.هذا هو السبب يا رينا

.ما بيدي حيلة. لا يمكنني تغيير مشاعري

لا تهمك عودة كايدي؟

!لم أقل هذا

لِمَ قد تقولين هذا؟

لِمَ يقول الجميع أشياء كهذه؟

.أريد أن تعود كايدي

.فإذا لم تعد، سأكون شريرة أكثر

!دومًا

!كايدي تعتذر وأنا أغضب

تتصرف كايدي كالقدّيسة وتبتسم طوال الوقت وتلعب دور الطيّبة

!وتحميها موموكو

!ما كان ليراودني هذا الشعور لو أن كايدي لم تكن معنا

!أكره كايدي

!أكرهها

!أكرهها جدًا

!حتّى لو عادت، لن أتصالح معها أبدًا

!هذه المرة، سأنهي صداقتنا حتمًا

.ليس على كايدي ورينا أن تكونا صديقتان بعد الآن

كايدي... أنا آسفة

على إجبارك أن تصبحي صديقتي كل هذا الوقت

.أعتذر عن جعلكِ صديقتي

مينامي رينا

!هذا خطؤك

.خطأ رينا

!خطأ كايدي

!إنه خطأ كايدي

!اصمتوا! اصمتوا

!أرجوك! أنا آسفة

!أنا آسفة

!اقفزي

.رينا، أعتذر لأنني قلت بأننا لم نعد صديقتان

.أعتذر عن كل الأمور الفظيعة التي قلتها

...على الرغم من معرفتي بخجلك من الناس

لماذا كايدي من تعتذر دائمًا؟

لِمَ لا أعتذر أنا؟

.سأبذل ما بوسعي حتى لا أكون عائقًا عليك يا رينا

على الرغم من أنه ليس خطؤها

.على الرغم من أنني من عليها الاعتذار

...أنا

.أنا آسفة جدًا يا رينا

لا تعتذري. لِمَ تعتذرين سريعًا؟

.هذا كل ما أردت قوله

لنبحث عن ساحرة السلسلة غدًا، موافقة؟

...أنا

!أكره رينا

هل تحبين رينا؟

لا، صحيح؟

.رينا لديها شخصية سيئة والجميع يكرهها

.إنها تزعج موموكو وكايدي

أنتِ موموكو؟

لا أجيد التعامل مع الزواحف، أنا آسفة. لكن ما زلت أتقزز منها

أعتذر لأنني وصفت حيوانك الأليف بالمروّع

.أريد أن ألمع كنجمة غناء

.أريد التغيّر أيضًا

أكره مينامي رينا. في كل يوم وكل مرة أنظر إلى المرآة أتقزز

أريد التغيّر. فلم لم أتغيّر؟

.على الرغم من أنه يفترض بأن كيوبي حقق أمنيتي

أريد القوة لأتغير لشخص آخر. مينامي رينا لم تتغيّر مينامي رينا لا يمكن أن تتغير. أكره مينامي رينا

.أكره رينا. أكرهها جدًا

!أكرهها جدًا

ماذا تفعلين هنا يا رينا؟

.كايدي

ألم تأتي إلى هنا حتّى تنقذيني يا رينا؟

.كايدي

.لطالما تحولت إلى موموكو عندما تحزنين يا رينا

!غير صحيح

على أي حال، أين كنتِ؟ من الملام على هذا برأيك؟

،لم أتمكن من النزول من هنا !لذا واجهت وقتًا عصيبًا أيضًا

.وأعتذر منكما

.ياتشيو، حددت رينا وكايدي. إروها هناك أيضًا

.نعم، أستشعر وجودهن. لكن يبدو بأن التفرع الذي يتواجدن فيه بعيد

!انتظر

هل ذلك الجرس هو الأساس؟

.لقد سمعتك

.سمعتك تقولين بأنك تكرهينني

.تعلمين إذًا

.بعد أن نخرج من هنا، صداقتنا تنتهي للأبد

.لا يعجبني هذا

.نحن لم نكن صديقتان فعلاً في الأصل

.كنتُ غاضبة دومًا وأنت تعتذرين دومًا

إذًا لِمَ لا تعتذري أيضًا يا رينا؟

.في الحقيقة، لقد اعتذرتِ قبل قليل

.آسفة آسفة آسفة آسفة

.لم يكن ذلك اعتذارًا

.اعتذرتِ

.لا يُحتسب

.إذًا انتهاء صداقتنا لا يُحتسب أيضًا