Merlin: Secrets and Magic

Benvenuti a "Merlin: Secrets And Magic", la serie che vi mostra i retroscena di "Merlin".

Tra poco, daremo un'occhiata ai momenti migliori della seconda stagione.

Come puo' resistere a una tale bellezza?

Vedremo facce nuove sul set.

- Bello. - Perfetto.

E potremo avere un quadro realistico

seguendo il cast dietro le quinte per l'ultimo giorno di riprese.

Inoltre, li seguiremo per l'incontro con l'esercito di fan adoranti di "Merlin".

Quando siamo arrivati erano tutti emozionatissimi.

Tutto questo e molto altro su: "Merlin: Secrets And Magic".

Traduzione: LadyMildred

::Italian Subs Addicted::

E' stato un anno intenso per il giovane stregone,

e compiere il suo destino non e' mai stato tanto drammatico.

I residenti alla corte di Camelot hanno amato...

e perso qualcuno.

Si sono formate alleanze.

Quindi vorresti distruggere Uther e porre fine al suo regno?

Piu' di ogni altra cosa.

E nuovi nemici hanno creato enormi, disgustosi problemi.

Ma il meglio e' stato tenuto per ultimo.

Perche' dopo mesi di crescente attesa, il Grande Drago viene liberato,

e l'ardente Camelot e' sotto assedio, in questo esplosivo finale di stagione.

Per il cast e la troupe e' stata un'avventura di otto mesi.

E visto che adesso il grosso del lavoro e' fatto, possono sedersi e rilassarsi.

Salve, fan di "Merlin". Oggi e' l'ultimo giorno di riprese a Cardiff,

e come regalo per voi, la troupe e coloro che hanno lavorato sodo

abbiamo chiamato sul set un caricaturista...

per ritrarci tutti.

Fantastico. Grazie mille.

E' buffissimo.

- Bello. - Perfetto.

Secondo voi chi e'? C'e' scritto chiaramente vicino alla testa,

non dobbiamo tirare a indovinare. Ma comunque... quello chi e'?

- Oh, mio Dio! - Katie!

Accidenti, che ci fai qui?

Sto dando un'occhiata al mio ritratto.

- Ok, certo. - Mi ha ritratta bene.

E' stato molto gentile anche con te, no?

Gli ho detto che altrimenti gli avrei fatto male.

Oh, certo. Alcuni hanno nascosto il proprio ritratto

e si rifiutano di mostrarlo.

Somiglio un po' a Bette Midler.

- Mi piace, e' bellissimo. Ha molto talento. - E' molto bravo.

Oggi e' l'ultimo giorno, come ti senti?

Triste. Guardate qua, spettatori, guardate che espressione. Tristissima.

E la seconda stagione e' finita. E' fatta.

E' fatta, le riprese sono finite ma a breve i divi della serie

dovranno fare qualche apparizione per promuovere la seconda stagione.

Durante le riprese e' come se fossi sotto una campana di vetro,

protetto da qualunque cosa,

e ora che le riprese della seconda stagione stanno per finire,

riprenderanno anche le interviste e la pubblicita'.

Siamo andati alla nostra prima convention qualche mese fa, a Londra.

E' un'esperienza strana perche' quando fai questo lavoro,

vai al lavoro tutti i giorni, fai il tuo lavoro. Non e' che pensi:

"Oh, sono famoso!", non e' cosi'.

E quando partecipi a cose come le convention,

dove tutti i fan si riuniscono,

vedi con i tuoi occhi il successo della serie.