Romance is a Bonus Book (로맨스는 별책부록)

Romance Is Bonus Book

Les auteurs ont commencé à écrire pour ces supports

ainsi que que d'autres caractéristiques.

Ils essaient de suivre les nouvelles tendances.

ÉPISODE 14

Eun Ho.

Dan Yi vient de démissionner.

Qu'est-ce que tu veux dire par démissionner ?

Dis-moi exactement ce qui s'est passé Hae Rin.

Eh bien...

Il est arrivé quelque chose ce matin.

Gyeoroo Éditions

Je devrais faire comme si rien ne s'était passé.

Courage.

Garde la tête haute, Dan Yi.

- Bonjour. - Bonjour.

Bonjour.

Salut, Dan Yi.

Bonjour.

Il fait très chaud aujourd'hui, n'est-ce pas?

Oui.

Bonjour.

Vous avez besoin de faire des copies, je vais les faire.

C'est bon. C'est pas compliqué.

Je vais le faire.

Je pense qu'on va manquer de thé.

On n'a plus de thé ? Je vais en apporter un peu plus.

Non, c'est bon. Je vais boire autre chose.

Dan Yi.

Oui !

Viens me voir.

Apporte ça à Monsieur Jo du département de littérature étrangère.

J'ai une réunion avec madame Go.

- Bien sûr. - Merci.

Qu'est-ce qu'ils leur arrivent ?

Sérieusement ! C'est quoi votre problème ?

Je l'ai dit plusieurs fois. Soyons humains s'il vous plaît.

Ce n'est pas comme si on le faisait exprès.

C'est notre lieu de travail.

Tu n'as pas dit que tu étais sa copine ?

C'est pour ça que j'ai demandé sa mutation dans mon service.

Je l'ai suggéré.

Tu veux bien t’occuper de tes affaires ?

Je suis suffisamment mal pour elle.

Ji Yul, Hoon, vous aussi.

Vous avez été embauché en même temps qu'elle.

C’est pour ça qu’on se sent encore plus mal.

Elle est beaucoup plus diplômée que nous.

Et nous sommes en CDI

alors qu'elle est en CDD.

J'ai l'impression de lui avoir volé son job.

Je sais que vous serez mal à l'aise avec elle

mais monsieur Cha ne mettra pas fin à son contrat.

Vous savez dans quel état il est ?

Et son contrat n'est pas censé expirer de si tôt.

Faites comme si rien ne s'était passé, d'accord.

Comme si rien ne s'était passé.

Ne faites pas des groupes.

Vous les gars là-bas. Ne faites pas des groupes.

Retournez à vos postes.

Monsieur Bong m'a remis le mauvais document.

Il t'a donné un ordre de production.

Dan Yi, déjeunons ensemble.

Je connais un endroit qui sert du succulent ragoût au kimcki.

Hea Rin tu ne dois pas voir Park Seong Yong ce midi ?

M. Bong et Mme Seo devraient se joindre à nous. Faisons-le signer un autre contrat.

Bien.

J'ai oublié ma réunion.

Je suis vraiment désolée.

Nous pourrons le remettre à demain.

D'accord.

LE SECRET D'ELLA ET MICHA

Bonjour, monsieur Lee. Vous aviez raison.

Que voulez-vous dire ?

Votre livre est toujours en vente en librairie.

Vous avez déjeuner ?

Hé Dan Yi, tu as déjeuner ?

Oui.

Oui, madame Go.

Qu'est-ce que tu as fait ?

Pardon ?

As-tu informé l'équipe commerciale que monsieur Lee n'avait pas renouvelé son contrat ?

- Pardon ? - Tu leur as dit qu'on avait toujours

les droits sur le livre de M. Lee Jeong-Seop ?

Il a signé un contrat de résiliation

il n'y a pas longtemps, mais son livre est toujours en librairie.

L'auteur l'a vu et m'a appelé pour me le dire !

Nous n'imprimons plus de livres pour Monsieur Lee Jeong Seop

Je n'ai eu aucune information à ce sujet, moi non plus.

J'ai supposé que son contrat avait été renouvelé

...et lancé 5 000 exemplaires supplémentaires. - Quoi ? 5 000 ?

Mon Dieu.

On est foutu. Totalement foutu.

Réponds-moi.

As-tu envoyé l'avis, oui ou non ?

Oui.

J'ai demandé à Dan Yi de le faire.

Rappelle-toi. Je te l'avais demandée

d'envoyer le rapport concernant la résiliation de contrat au service commercial.

On ne m'a jamais remis ce rapport...

Je te l'ai demandé avant la conférence de Madame Yu.

Qu'est-il arrivé ?

Je suis désolée. Je ne me souviens pas...

Tu as oublié de le faire ?

Je comprends que l'événement de Madame Yu était important

mais tu aurais dû t'en occuper avant.

Eh bien...

Je ne m'en souviens vraiment pas.

- Song I ? - Oui.

Tu aurais dû vérifier et t'assurer que c'était fait en tant que responsable.

Pourquoi demander à une intérimaire de s'occuper d'un chose si importante ?

Sois contente que Monsieur Lee est un gentleman.

Tu sais qu'on aurait pu avoir un procès, n'est-ce pas ?

Dan Yi a clairement dit...

Commence par appeler Monsieur Lee et présente-lui des excuses.

Je parlerai au service commercial.

C'est la 13ème éditions. Pourquoi avons-nous décidé de ne plus l'imprimer ?

Les temps ont changé,tu sais.

Le livre nous a posé suffisamment de problèmes en raison de l'héritage, et tout le reste.

Je suppose qu'elle ne l'a pas supporté.

Elle a présenté sa lettre de démission.

Elle est encore là ?

Elle range ses affaires.

LETTRE DE DÉMISSION

Je pensais que c'était impossible

de démissionner en connaissant monsieur Cha.

C'est mieux comme ça.

Dans les moments comme ça, je déteste ma position.

Je suis désolée de partir si soudainement.

Merci pour votre aide.

Oui, merci.

Je parlerai à Monsieur Cha et je te contacterai.

Nous devons nous réunir pour un repas.

D'accord.

Au revoir, Dan Yi.

Travaillez bien.

Oui.

Laisse-moi le porter.

Non, c'est bon.

Laisse-moi t'aider.

Je t'accompagne jusqu'à l'arrêt de bus.

Merci, Mademoiselle Song.

Vous m'avez remonté le moral, c'est grâce à vous.

Je t'appellerai.

Tu dois me répondre, d'accord ?

Oui.

Mademoiselle Song.

C'est bon.

Je peux me débrouiller toute seule.

Des clous. Je t'accompagne.

Vous avez une réunion de prévue.

Allez-y.

Merci pour tout ton travail.

J'en ai beaucoup appris grâce à toi.

Tu travaillais très bien.

Merci.

Pas de problème.

Merci.

-Hé, Eun Ho. - Où est Dan Yi ?

Elle vient de partir. Elle est à l'arrêt de bus.

Dan Yi !

J'ai appris que tu as démissionné.

Viens par là.

Le prix du bus est de 1250 wons

le trajet, donc ça fait 2 500 wons par jour.

Disons qu'il y a 20 jours de travail par mois.

Donc ça fait 50 000 wons de transport.

Je dois aussi boire du café,

aller au cinéma,

et aller manger avec mes amis.

Le loyer.

Le loyer est de 500 000 wons par mois.

N'oublie pas ta facture de téléphone.

Ah oui, mon téléphone.

Et l'eau,

l'électricité,

le gaz,

...et d'autres factures des services publics ? - Pourquoi je devrais payer tout ça ?

Tu as dit que tu paierais le loyer si je dors au sauna.

C'est bon, 500 000 wons.

Trouvons un moyen de cohabiter

et partageons le loyer en deux.

Est-ce que ça va aller ?

Je ne suis pas du tout attiré par toi.

Cent cinquante...

Tu ne ressens toujours rien ?

Rien.

Je n'ai pas le droit.

Je suis tellement attiré par toi.

Tu as dit que j'avais l'air d'une vieille.

Je m'en fiche.

Tu es incroyablement belle.

Dangereusement, belle.

4F PARKING, 3F SAUNA, 2F SALON DE REPOS, 1F SAUNA

Il dort toujours au sauna.

Il ne revient chez lui le matin

et va au sauna après le travail.

C'est sa routine quotidienne ces jours-ci.

Je le savais.

De toute évidence, Ji Yul de tomberait jamais amoureuse d'un looser comme lui.