I Am Sam

Kapucino rendah lemak untuk Bruce.

- Betul. - Ya.

- Pilihan yang baik, Bruce. - Terima kasih, Sam.

- Ya, memang. - Jaga diri.

Satu macchiato karamel. Ia sangat panas.

Selamat pagi.

Kopi susu vanilla. Pilihan yang baik.

- Terima kasih, Sam. - Ya.

Sam, mereka sudah telefon. Awak kena pergi.

- Ya, kena pergi. - Betul. Ya.

- Sudah masa untuk pergi! - Semoga berjaya.

Okey, sudah masa.

Cepat, tingkat pertama. Dua tingkat lagi.

Tingkat dua, satu lagi.

Saya kena pergi bilik 324, tingkat tiga.

Rebecca!

Ini kerja awak?

- Maafkan saya. - Mari pegang tangan dia.

Awak okey?

Cergas, Gert.

Baik, bernafas...

Okey, inilah masanya.

Inilah masanya...

Perempuan.

Nama dia?

Lucy di langit dengan berlian.

Lucy Diamond Dawson.

Hai.

Awak anak saya. Saya ayah awak.

Suruh bas berhenti.

- Jangan biar bas pergi. - Bas dah nak gerak.

Okey, maafkan saya. Tunggu sekejap.

Becca!

Becca, bas sudah pergi!

Jalan sehala

Awak baru saja tidur.

Awak cantik hari ini.

Sangat cantik.

Ya.

Lucy, hidung.

Apa awak buat dengan bayi itu?

Hai.

Kenapa dengan bayi itu?

Segalanya sungguh kecil.

Boleh datang tolong saya?

Tak boleh. Mana ibu dia?

Ibu dia kata tak mahu ada anak dengan saya.

Dia cuma perlukan tempat bermalam.

Bagaimana jika bayi sakit?

Bawa dia ke sini.

Sam, bayi perlu diberi makanan setiap dua jam.

Maafkan saya, Lucy.

Sesetengah orang kata lagu itu ada maksud tersirat.

John kata lagu itu datang daripada lukisan anaknya Julian...

tentang kawan Julian iaitu Lucy O'Connell.

Saya buat pilihan yang baik?

Pilihan yang baik, Sam.

Pukul berapa dia bangun?

- Sam, pukul berapa dia bangun? - Dia bangun setiap masa.

Katakan dia bangun 6.00 pagi.

Pasang TV saluran Nickelodeon.

Okey.

Berikan dia makanan bila Hogan's Heroes disiarkan.

Kemudian sekali lagi masa I Dream of Jeannie .

Sekali lagi masa I Love Lucy .

Jangan bising.

Saya tak nampak apa-apa. Saya tak tahu apa-apa!

Dia lelaki yang baik untuk seorang pegawai.

- Hai, Sam. - Hai, Sam.

Apa kamu buat di sini?

Lucy baru tidur. Kamu pula buat bising.

- Maaf. - Ini malam video.

Ya.

Sudah lapan tahun. Malam Khamis, malam video.

- Awak lupa? - Maaf.

Khamis pertama setiap bulan, malam video di rumah Sam.

- Saya terlupa. - Ya.

Becca sudah tiada.

Gone with the Wind , tahun 1939, arahan Victor Fleming.

Filem itu sedih.

Segalanya pasti berubah.

Awak pasti akan lupa malam Rabu di IHOP.

Kemudian karaoke malam Jumaat.

- Saya dilanggar kereta hari ini. - Benar?

Mungkin lelaki dari V.A.

Awak ada bawa video Kramer vs. Kramer ?

Baiklah. Semua ini salah saya?

Awak lupa lagi?

Susah payah saya datang sini.

Mak awak.

Ini Estelle.

Mak, saya sudah kata. Habis pukul 9.00 malam.

Sekarang baru 6.30 petang.

Baiklah, saya tunggu di bawah.

- Awak mahu apa-apa? - Tak, mak tunggu di bawah.

- Okey, jumpa lagi. - Selamat jalan, Estelle.

Bayi ini cantik. Hai, bayi.

- Dia kelihatan cerdik. - Betul.

Dia memang kelihatan cerdik. Sungguh mengejutkan.

- Ya, cerdik. - Dia sangat cantik.

Sudah pasti cerdik. Sudah boleh baca akhbar.

Espreso susu, rendah lemak. Itu pilihan yang baik.

Oh, Tuhan!

- Ais masuk baju. - Ya, terima kasih.

Boleh berikan saya satu lagi minuman?

Kapucino ais, pilihan yang baik.

- Terima kasih. - Ya.

Annie, saya tak boleh bawa dia pergi kerja.

Dia sudah besar.

Itu perkataan pertama yang dia sebut.

- Annie. - Dengar?

Orang kata awak dungu.

Papa.

Bau harum.

Kita boleh kenal orang melalui bau.

Ayah, kenapa ada salji?

Salji, memang ada salji.

Ayah, mustard diperbuat daripada apa?

Itu sos tomato kuning.

Ayah, kenapa lelaki boleh jadi botak?

Mereka botak kerana kepala bersinar dan tiada rambut.

Kepala hanya nampak muka.

Ayah, kumbang kura-kura ada jantan atau hanya betina?

- Jika ada, apa namanya? - Kumbang.

Ayah, mana hujung langit? Kenapa bulan mengekori saya?

Kenapa matahari warna jingga?

Ayah, saya lebih seperti ayah atau mak?

Ayah.

Ya.

Adakah dia akan kembali?

Paul McCartney kehilangan ibu masa dia kecil.

John Lennon pun hilang ibu ketika kecil.

Annie kata kadangkalanya inilah mereka yang dipilih Tuhan.

Annie kata begitu.

Ayah, adakah Tuhan yang jadikan ayah begini?

- Apa maksud awak? - Ayah berbeza.

- Maksud awak? - Bukan seperti ayah lain.

Maafkan saya.

Tak apa, ayah.

Tak perlu minta maaf. Saya bertuah.

Ayah budak-budak lain tak pernah datang ke taman.

Ya.

Ya, kita bertuah.

Ya.

Rooty Tooty segar dan berbuah...

mata kerbau, tidak terlalu cair.

Dua batang sosej. Pankek Perancis dan susu mentega.

- Buah letak tepi. - Ya.

Wajah lucu istimewa.

Saya selalu fikir ia lucu bila awak kata "Wajah lucu istimewa".

- Bukan mentega, buah di tepi. - Jangan di atas.

Muka awak semakin lucu.

Itu pilihan yang baik. Terima kasih, Grace.

Sama-sama, Sam.

Ini terlalu besar.

Dia perlukan kasut yang bagus untuk ke sekolah.

- Kasut ini bagus. - Lengkungnya penting.

Kasut bagus tak cantik, Sam.

Kasut ini ada lampu.

Sesuai pergi sekolah.

Saya tahu. Saya sukakannya.

Saya jumpa kasut yang sesuai.

Seperti kasut Dorothy lakonan Judy Garland...

dalam The Wizard of Oz .

Tahun 1939 arahan Victor Fleming.

Warna merah jambu dan ada Velcro.

Ini ada lengkung.

Mungkin terlalu besar, tapi mungkin Lucy suka.

Ketika kita pergi zoo, dia suka haiwan.

Ini untuk orang dewasa.

Saya tak kenal awak.

Saya suka ini, ayah.

Dia suka kasut ini.

- Hitam warna yang elok. - Berapa harganya?

$16.19 termasuk cukai.

Saya hanya ada $6.25.

Itu saja?

Gaji saya ditolak kerana pergi perjumpaan PIBG minggu ini.

Maaf, harganya $16.19.

Saya tak dapat kerja pada hari itu.

Tak apa, Sam. Saya ada $3.

Saya ada $4, tapi $1 untuk setem.

Jadi satu, dua, tiga.

Joe ada $1.50. Saya ada...

Cukup?

Biar saya kira.

Boleh dapat belon?

Ya.

Untuk kami semua atau hanya dia?

Saya akan makan di mana-mana saja.

Saya suka telur hijau dan ham. Terima kasih, Sam.

- Sekali lagi? - Ya.

Telur Hijau dan Ham , oleh Dr. Seuss.

Makan dengan tikus. Saya akan makan di mana-mana saja.

Saya suka telur hijau dan ham. Terima kasih, Sam.

Sekali lagi?

Esok hari pertama sekolah. Saya tak nak mengantuk.

Orang kata kedai Big Boy hamburger sedap.

Boleh pergi hari Rabu? Tak perlu pergi IHOP.

Rabu hari untuk IHOP.