Unknown (2024)

یوان

یوان

یه دقیقه وقت داری؟

الان نه

می‌خوام باهات حرف بزنم

الان وقتش نیست

دارم میام داخل

ناراحتی؟

بخاطر قضیه‌ی خانم فونگه؟

من دخالتی نمی‌کنم

می‌دونی که چقدر نگران برادرتم

تو مدام دختر های مختلفی رو به برادرم پیشنهاد می‌کنی

اگه دخالت کردن نیست پس چیه؟

وی شیان کسیه که دوستش داری؟

برادرت زندگی سختی رو پشت سر گذاشته

می‌دونی که، نه؟

پس بذار ازت بپرسم

چطور می‌خوای آینده‌اش رو تضمین کنی؟

می‌خوای همه چیز رو برای برادرت سخت‌تر کنی؟

اصلا و ابداً

بخاطر همینه که خودم تنهایی دارم زجر می‌کشم

حتی راجع‌به این موضوع به کسی نگفتم

دیگه ازم چی می‌خوای؟

اصلا می‌دونی الان داری چیکار می‌کنی؟

بذار بهت بگم

به قولی، می‌تونی اسب رو به سمت آب ببری اما نمی‌تونی مجبور به نوشیدنش کنی

اگه الان به حرف‌هام گوش ندی

فقط خودتی که درد می‌کشی

به هرحال، این به خودم مربوطه

سان پانگ

حرف‌هات تموم شد؟

لی‌لی

بازم مست کردی که

چاره ای ندارم

آقای چن و بقیه می‌تونن درست حسابی مست کنن

سرم درد می‌کنه

داروی خماریه

پول به این راحتی‌ها به دست نمیاد

گه‌گه

بازی‌ای که طراحی کردم فروخته شد

حتی گذاشتن که سهام فناوری‌اش رو داشته باشم

سهام فناوری؟

عالیه

چرا زودتر بهم نگفتی؟

یه چیزی برات آوردم

چی؟

حلقه؟

دکمه ست

چرا بهم دکمه می‌دی؟

فقط می‌خواستم بهت ثابت کنم که

می‌تونم با تلاش خودم بهت برسم

نگو که اون پسره هم یکی از اینا داره؟

گوش کن، مهم نیست که چقدر یکی رو دوست داری

هیچوقت پولت رو براش هدر نده، فهمیدی؟

فقط یه نفر توی زندگیمه که

براش پول خرج می‌کنم

خوشت اومد؟

واقعا نگرانتم

دوست داشتنش

خسته کننده نیست؟

هست

دوست داشتن کسی که نباید دوستش داشته باشی

خیلی خسته کننده ست

پس چرا این کار رو می‌کنی؟

چرا سختش می‌کنی؟

چرا؟

...شاید تقصیر خودمه

پسره‌ی احمق

برو بخواب

دیروقته! بخواب

من هنوز یکم کار دارم

نباید تا دیروقت بیدار بمونی

الان دیگه بزرگ شدی، نه؟

دیگه بهم می‌گی چیکار کنم، چیکار نکنم

درست میفرمایین. می‌رم دوش بگیرم

می‌رم دوش می‌گیرم، اوکیه؟

برو بخواب

برو بخواب

دیروقته

اگه فراموش کنم که خداحافظی کنم) (یعنی قراره دوباره همدیگه رو ببینیم؟

« @fojanshi ترجمه اختصاصی تیم فوجانشی» مترجم: Mayna ویراستار: Lollifer

الو؟

گه‌گه

کجا گذاشتیش؟

پیداش کردم

روی کمد بود

برات میارمش

« @fojanshi ترجمه اختصاصی تیم فوجانشی» مترجم: Mayna ویراستار: Lollifer

هنوز نیومده. یکم دیگه صبر کن

!یوان

سند رو بهم بده. ممنون

خیلی خب! آقایون و خانم‌ها

توجه‌تون رو به استیج جلب می‌کنم

عذر می‌خوام که معطل‌تون کردم

مراسم امضای پلتفرم رسانه‌ای

"بازی "بیوتی لایو" و "اچ او تی

هم اکنون آغاز میشود

اول از همه لطفا خوشآمد بگید به

شیونگ، رئیس کمپانی اچ او تی

لطفا تشویق شون کنین

ممنونم شیونگ

بعدی، آقای وی شیان

"از کمپانی "اچ او تی

در نهایت

خانم فونگ نینگ، مدیر با استعداد و زیبای

کمپانی "بیوتی لایو" رو داریم

لطفا تشریف بیارین

از این طرف- متشکرم-

از هر سه نفرتون متشکرم خیلی خب، بیاین برای شروع

چند کلمه از خانم فونگ بشنویم، ممنون

اچ او تی مخفف خونه سه نفره ست

به معنی ما سه نفر

مایل هستین با چند نفر از همکاران ما آشنا بشید؟

حتما، چرا که نه- عالیه-

جو

ایشون مهندس کمپانی هستن

یوان

ممنون برای امروز

خسته نباشی

زود باش بیا به خانم فونگ سلام بده

ایشون برادر کوچیکتر آقای وی هستن، وی ژ‌یوان

سلام! اسم قشنگی دارین

وی شیان، این طرف

خودت راجع‌به برنامه توسعه سوال می‌پرسیدی

قدش بلنده- آره، عین برادرش خوش قیافه ست-

شما با برادرم صمیمی هستین؟

فقط وقتی نوجوون بودم می‌شناختمش

در آینده بخاطر کار قراره صمیمی‌تر هم بشیم

خانم فونگ، دوست دارین چیزی میل کنین؟

حتما- چطوره؟ اوکی بریم-

دوست دارین چی بخوریم؟

خانم فونگ

می‌تونم یه چیزی ازتون بپرسم؟

البته- اوکی-

می‌سپارمش به شما

مواظب پله‌ها باشین- ممنون-

تو هم فکر می‌کنی که

آقای شیان و خانم فونگ جفت خوبی می‌شن؟

جدی؟

حالا که بهش اشاره کردی بنظرم همینطوره

درسته

بیخیال بابا، حتی توی این رویداد عمومی

اون به همه گفته که طرفدار شیانه

احتمال داره باهم قرار بذارن

دختره خیلی خوشگله ...وقتی اینطوری ببینیش

آره خوشگل و پولداره

نکته اصلی اینه که می‌تونه با کسی مثل شیان

که معتاد کاره، کنار بیاد

و توی کارشون بهترین می‌شن

آره لیاقت همدیگه رو دارن

درسته- به هم میان-

...چه خبره؟ تو

جدی شدی

بخاطر سرمایه گذاریه؟

...یا

امیدوارم بتونیم که مسائل شخصی و کاری رو از هم جدا نگه داریم

من ممنونم از احساسی که نسبت به من داری

ولی متاسفم

فکر نکنم بتونم چیزی که می‌خوای رو بهت بدم

می‌شه بدونم چرا؟

فقط می‌خوام بدونم

چون دو شخص مهم توی زندگیم دارم

که خواهر و برادرم هستن

هیچ وقتی برای بقیه ندارم

ولی یه روز اونا هم بزرگ می‌شن

ازدواج می‌کنن و بچه دار می‌شن‌

بالاخره یه روز ترکت می‌کنن

مهم نیست

گاهی اوقات

دو بهتر از یکی نیست

مگه نه؟

اگه چیزی که امروز بهت گفتم

روی تصمیمت تاثیر می‌ذاره

...پس

...در واقع

همینطوره

ببخشید

جدی گرفتی؟

فقط شوخی کردم، زیاد جدی نگیر

بهت که گفتم

کار کاره

من کسی نیستم که اجازه بدم احساسات شخصی

مسائل مهم تر رو خراب کنه

نه تهدیدت می‌کنم

نه این مسئله رو بهونه می‌کنم

...نه من

داشتم فکر میکردم

چطور آماده شم تا به بقیه توضیحش بدم

ببخشید

ولی می‌شه یه قولی بهم بدی؟

خیلی خب، چه قولی؟

همیشه روراست باش

این یکی از ویژگی هاییه که

وقتی اون زمان باهات آشنا شدم

مورد توجهم قرار گرفت

و واقعا قدر دانشم

باشه

بهت قول می‌دم، آره قول می‌دم

از همکاری باهاتون خوشحالم- خیلی خب-

ممم از همکاری باهاتون خوشحالم