Dial 100

تعديل الترجمة والضبط اللغوي بواسطة د. أحمد مسعود

من ناحية أخرى ، حان الوقت الآن في الأخبار العاجلة للتحدث عن قضية (جيلوت)

... كما ذكرنا من قبل

نعم ، حركة المرور مزدحمة بسبب المطر.

هذه ليست إدارة المطافئ يا سيدي. لقد اتصلت بالرقم الخطأ

. هناك تطور جديد في قضية (راجيش جهلوت)

اعتقلته الشرطة أمس

. وفجأة تم خروجة بكفالة اليوم

. صرحت مصادر بالشرطة أنه لا يوجد دليل ملموس ضد (راجيش جيلوت)

. لكن الناس اعترضوا على هذا التصريح من الشرطة

أنت الآن تشاهد مشاهد حصرية على الشاشة ،

التي تم العثور فيها علي كمبيوتر (راجيش جهلوت)

على الرغم من أن الشرطة أعطت (راجيش جيلوت) اخلاء سبيل ،

... فريق التحقيق لدينا كشف

بالتأكيد. هم الشرطة والمحكمة وكذلك القضاة

أوه! أنت هنا؟ - همم -

هل ترى؟

وسائل الإعلام تفعل كل شيء

نحن هنا لنلعب إبهامنا

وكيف جئت هنا؟ - اعتقدت أنك ستأخذ إجازة -

يجب ان احضر

المدينة تغرق

أنت محظوظ لأنك تعيش بالجوار - بالتأكيد -

ماذا تقصد "محظوظ؟"

بما أن منزلي قريب ، لا يمكنني تقديم الأعذار مثل البقية

مرحبا

لماذا لا ترد على الهاتف يا (نيخيل)؟

كان في الوضع الصامت وكنت أقود السيارة

إذا واجهت حادثًا يومًا ما ، فسيكون من غير المفيد الاتصال بك

ستصل بعد موتي

يمكن لزوجتك وأطفالك أيضًا أن يكون لديهم حالة طارئة ، (نيخيل)

آسف ... لن يحدث شيء مثل هذا مستقبلا

ماذا حدث؟

، يرجى التحدث إلى (دروف)

ماذا حدث؟

كنت أتحدث معه فجأة قام وغادر

إلى اين ذهب؟

اين ؟

لرؤية أصدقائه

طلب مني المال

عندما رفضت بدأ يتجادل ويتشاجر ويصرخ ويصرخ

لقد أخطأت في ترتبيتة

عندما أتحدث عن دراسته يقول إنه يكره هذا المنزل

إجابات وقحة

قال لي أن احل عنه

لا أفهم ما يحدث يا (نيخيل)

، لا تنزعجي كثيرًا

لا ، (نيخيل)... هذا لا يبدو طبيعيا بالنسبة لي

انا امه. كان لابد من البقاء عندما امنعة

أعتقد أنك يجب أن تتحدث معه

لئلا مثلما كان من قبل ،سيكون مرة أخرى

لماذا تتحدثي عن الماضي يا (بريرنا)؟

أنا خائفة يا (نيخيل)

ماذا لو اصبح مثل ذلك مرة أخرى؟

أقسم ان هذا لن يحدث حتي لو غضبا عنه

وقد عنفتة أيضًا

وهل تعتقد أنه خاف؟

ماذا تتوقعي مني أن أفعل؟ اترك وظيفتي وابقي في المنزل؟

أراقبة؟

لا تفعل أي شيء ، (نيخيل) لا تفعل شيئا

حتى أنني لن أفعل أي شيء

سوف نتركة ونرى كيف سيكون.. تمام؟

زوجتك؟

الجميع في نفس القارب. لم يهزمهم أحد حتى الآن

تحدثي ببطء يا سيدتي. لا أستطيع أن فهم أي شيء

خذي نفسًا عميقًا أولاً

سيدتي ... سأفعل. سأفعل ، سيدتي.

أوك

سيدي سيدي! تحويل

إنها سيدة يا سيدي. إنها تبكي بشدة بلا توقف

لذا ، تحدثي معها

أنا أحاول يا سيدي ، لكنها لا تتوقف عن البكاء

تقول إنها لا تريد التحدث معي

تمام. حوليها علي

اهدئي يا سيدتي. أنا أقوم بتحويل مكالمتك

يبدو وكأنه انتحار. حالتها سيئة

مرحبا

طوارئ الشرطة. كيف يمكنني مساعدك؟

مرحبا سيدتي. ما بك سيدتي؟

أنا ... أريد فقط أن أموت

سيدتي ، من فضلك اخبريني اسمك ورقم السيارة

سيدتي. من فضلك اخبريني اسمك ورقم تسجيل السيارة سيدتي

لو سمحتي

بدون ذلك ، لن أتمكن من مساعدتك بأي شكل من الأشكال ، سيدتي

لا أحد يستطيع مساعدتي

... لا ، أنا أفهم ما تشعرين به في هذا الوقت ولكن

!! كذب

آسف؟

أنت تكذب! تمامًا مثل الضابطة الأخرى

لقد تعلمت أن تقول ذلك أثناء التدريب ، أليس كذلك؟

"أنا أفهم مشكلتك"

لا أحد يستطيع أن يفهم! الجميع يقول ذلك اتوماتيكيا . الجميع يكذب

سيدتي ، هل يمكنك إخباري بلون وعلامة تجارية لسيارتك

هل المكالمة مسجلة؟

يتم تسجيل جميع مكالمات الطوارئ ، سيدتي

انه تضييع للوقت. ان تسجيل هذه المكالمة وتتبعها مضيعة للوقت

أنا لم اتصل لأنقاذي

أنا فقط أريد أن أموت

هل تشربين يا سيدتي؟

لقد كنت أخطط لشهور

كنت سأحاول مرتين من قبل

لكني خرجت في اللحظة الأخيرة

لذلك اعتقدت اليوم

قد يساعد الويسكي

لقد قيل

أن الشرب يجعلك شجاعا

ويكون الالم اقل

سيدتي ، من فضلك اخبريني رقم تسجيل سيارتك

ما اسمك؟

آسف. كيف اراسلك؟

يحظر علينا إعطاء أسمائنا يا سيدتي. هذه هي القواعد

القواعد للأحياء . انا في طريقي للموت

أنت آخر شخص أتحدث إليه

وبالتالي؟

أنا كذلك

أنا آسف . لا استطيع ان اخبرك اسمي

ثم لا أريد أن أتحدث معك

سيدتي ، انظري ... لا يمكنني إخبارك

تمام

سلام - انتظري.. سيدتي؟

. سنيور (ب. نيخيل سود)

سنيور (ب. نيخيل سود) إنه اسم رسمي للغاية.

فقط (نيخيل) سيفي بالغرض؟

نعم فعلا

إن مجرد أخذ اسم يعطي هوية لصوت مجهول

نعم

هل أنت ضابط شرطة جيد؟

نعم . ربما

ألم تقبل الرشوة من قبل؟

لا

الاجابة لم تكن بثقة

لا

لم أقبل رشوة قط

هل شعرت بالسوء؟ آسفة

في الواقع ، هناك الكثير من الضباط الفاسدين في المدينة ، على المرء أن يسأل

لدي نظرية

عندما يبدأ الشخص الذي يحمي الناس العاديين في اضطهادهم ،

يجب أن تكون عقوبته أقسى من عقوبة المجرم العادي

صحيح ؟؟

أكيد

لكن الأمر يعتمد على الحالة سيدتي

هل انت متزوج؟

نعم

نعم

عندك أطفال؟

لدي إبن

كم عمره؟

هل ابنك ولد جيد؟

نعم

كيف علمت ذلك؟

كيف؟

كيف تعرف أن ابنك ولد طيب؟

لا يمكن للمرء أن يضمن أي شيء هذه الأيام

من يدري ما الذي يشاهده عبر الإنترنت أو ما الذي يفعله؟

من يراه خلف ظهرك؟ الى أين هو ذاهب؟ من يعرف؟

لا

أعرف ابني

هل تعرف أيضا ألم فقدان ابن يا (نيخيل)؟

أنا أعرف. لقد فقدت ابني

كان ابني جيدًا جدًا

قوي

طيب القلب

الأفضل دراسيا

عادةً ما يتسبب الأبناء في الكثير من المتاعب لوالديهم في هذا العمر

لكن (عمار) لم يكن هكذا

كانت حياته كلها أمامه

لا يوجد اي شيء الآن

لقد رحل. لقد رحل

آسف. أنا آسف جدا يا سيدتي

اعتقدت أن الألم سيقل بمرور الوقت ، لكنة زاد

كأن جزء مني قد تم قطعه

لكن لا أحد يستطيع رؤية ذلك

أنت لا تعرف الشعور

أن تعيش كل يوم بدون ابنك

سيدتي

كيف مات عمار ...؟

حادثة. قبل عام

يا عمتي! انظري إلى المكان الذي تقودين فيه

******ب

سيدتي. سيدتي. انتي في حالة سيئة

من فضلك أوقفي السيارة على الجانب

أنتي تشربين أيضًا. شخص ما يمكن أن يفقد حياته ، سيدتي

سأرسل وحدة إرسال في 15 دقيقة

سيأخذونك إلى المستشفى وسيساعدك الأطباء

هل تسمعيني يا سيدتي؟

سيدتي؟

أخذني زوجي إلى الطبيب

لكنه قال إنني مكتئبة. انا غاضبة

هل يمكنني إخبارك بشيء يا (نيخيل)؟

لا تخبر أي شخص آخر

اوك

أنا لست مكتئبة وغاضبة فقط

هناك شيء آخر أخاف منه أيضًا

ماذا ؟

صوت. أسمع صوتًا مرارًا وتكرارًا

وهذا الصوت يتزايد تدريجياً

يستمر في إخباري بما يجب أن أفعله

يقول أنني سأرتاح من ألمي إذا استمعت إليه

ماذا يخبرك هذا الصوت أن تفعلي؟

ربما لا ينبغي أن أقتل نفسي