Release info

Marry Me or Not E07 WebRip
A Commentary by Sabrina Liem
99%. Sub not mine... Sub by Viki...

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2015-12-20
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 184 lines.

Mari kita berpisah.

Dalam masa remajaku, ketika aku putus dengan orang yang aku sukai...

aku akan mengatakan kepada diriku sendiri bahwa aku masih muda,

bahwa aku masih punya banyak waktu.

Aku akan bertemu dengan orang lain yang aku sukai cepat atau lambat.

Meskipun itu menyakitkan, aku tetap mengatakan kepada diriku sendiri,

"luka akan sembuh melewati waktu."

"Ketika saatnya tiba,"

"Aku bisa mulai lagi dan mencintai seseorang yang lain."

Mari kita putus.

Huan Zhen.

Mari kita tinggal bersama-sama, oke? Aku tidak bisa tanpa dirimu.

Di usiaku yang ke 20, saat aku putus dengan orang yang aku sukai...

Aku mengatakan kepada diriku sendiri bahwa aku tidak bisa menyia-nyiakan waktu lagi.

Aku perlu dengan cepat mencari orang lain yang aku sukai.

Huan Zhen!

Meskipun itu sakit,

meskipun itu akan meninggalkan bekas luka,

Alu telah dewasa. Aku tidak seperti aku yang dulu, yang takut akan rasa sakit.

Aku terbiasa terluka.

Jadi, bahkan jika lukaku belum benar-benar sembuh,

aku masih bisa memulai yang baru dan mencintai orang lain.

Aku bertemu denganmu,

bertambah menyukaimu,

jatuh cinta padamu, dan kemudian meninggalkanmu.

Meskipun aku juga mengatakan kepada diriku sendiri

bahwa aku bertumbuh dewasa dan tidak takut akan rasa sakit lagi.

Itu juga bukan seperti aku tidak jatuh cinta sebelumnya. Kali ini tidak ada suatu yang berbeda dari sebelumnya.

Tidak ada satupun yang ditakutkan.

Tapi aku tidak tahu mengapa ketika aku membalikkan punggungku darimu,

aku masih takut jauh di dalam hatiku.

Aku baru menyadari sekarang

bahwa aku mungkin bisa terbiasa terluka atau mengakhiri sebuah hubungan,

tapi aku tidak bisa menghadapi kenyataan bahwa,

saat aku bertemu pria selanjutnya yang aku jadi menyukainya,

pria ini bukanlah kamu.

Alih Bahasa di[ersembahkan oleh The Eligibles @ Viki

Aku tidak hanya menyukaimu...

Aku telah mulai jatuh cinta padamu.

Memgapa kamu di sini?

Aku baru saja mengambil kunci dan membuka pintu.

Mengapa...mengapa kamu...?

Bukankah kamu mengatakan kepadaku beberapa hari sebelumnya bahwa kamu tidak akan jatuh cinta pada dia?

Mengapa kalian pulang ke rumah bersama-sama? Dan kemudian kalian berdua bahkan...

Kamu mengatakan kepada dia bahwa kamu tidak akan jatuh cinta padaku?

Dan ini terjadi bahkan beberapa hari sebelumnya! Ini berarti kalian berdua telah bertemu selama ini!

Biar aku memberitahu kamu. Kamu salah paham tentang ini.

Kamu sudah putus, tapi dia masih memiliki kunci ke rumahmu!

Siapa yang mengatakan kamu putus? Aku sudah berbaikan dengan Justin sejak lama.

Dan juga bukankah aku yang menemani dia...?

Bisakah kamu tolong berhenti bicara?!

Justin, aku tahu bahwa kamu tidak ingin melukai dia...

Apa yang kamu lakukan? Jangan memotong dia.

Mari kita tenang sedikit.

Jika kita melihat ini secara rasional...

Apakah ini cukup rasional?

Aku...

Tolong dengarkan aku!

Karena kamu sudah mengikuti aku keluar, aku akan mengatakannya dengan jelas kepadamu.

Aku hanya memulai ini denganmu karena aku ingin membalas dendam pada hao Sheng Nan. Itu saja!

Aku ingin membiarkan dia merasakan rasa sakit karena kebahagiaannya dicuri.

Jadi kamu tidak perlu merasa bersalah atau menyalahkan dirimu sendiri. Aku tidak menyukaimu sama sekali.

Ini hanyalah sebuah permainan, itu saja. Dan aku kalah.

Aku kalah karena aku tidak sekejam Hao Sheng Nan. Aku kalah karena aku merenungkan apakah aku akan mencuri kamu atau tidak dari dia.

Aku tidak seharusnya menyia-nyiakan waktuku atas kalian berdua!

Seseorang yang bisa menghancurkan perkawinan mantan teman terbaiknya untuk balas dendam...

Seseorang yang bisa mengatakan "Aku mencintaimu" sesaat yang lalu tapi berselingkuh dengan mantan mereka beberapa saat selanjutnya...

Seseorang yang bisa mengatakan "Aku mencintaimu" sesaat yang lalu tapi berselingkuh dengan mantan mereka beberapa saat selanjutnya...

Kakak...

Aku...

Siapa yang mengatakan kita putus?

Aku berbaikan dengan Justin sejak lama.

Siapa yang mengatakan aku tidak menyukaimu? Aku tidak hanya menyukaimu.

Aku sudah mulai jatuh cinta padamu.

Aula Kebahagiaan Ganda

Bu--

Maaf, maaf.

Maaf. - Apa yang Ibu lakukan?!

Aku tidak melakukannya dengan sengaja!

Aku hanya membantu kamu dan Jia Jia untuk melakukan

mantera tidak pernah berpisah.

Biar aku beritahu kamu.Hari ini aku tidak membuka bisnis.

Aku menenmpatkan semua usahaku untuk membantu kalian berdua

dan berdoa kepada bodhisattva untuk tiga hal yang berharga ini.

Biarkan aku memperkenalkan mereka kepadamu.

Ini adalah air "Menghasilkan banyak uang untuk dihabiskan

dan tetap berperilaku dan patuh".

"Mencintai aku sampai mati dengan pengabdian mutlak"

Kopi 3 dalam 1.

Ada apa dengan kamu Apakah kalian berdua bertengkar?

Tidak, aku hanya lelah hari ini. Aku akan pergi ke kamarku.

Hei, tidak apa-apa jika kalian bertengkar! Ibu akan membantumu memikirkan sebuah ide!

Mulai hari ini, ketika kamu menggunakan sabun batang buatan tangan ini untuk mandi

dengan tambahan kopi yang kamu seduh sndiri,

dia hanya akan melihat kamu,

mencium baumu, kemudian dia akan menjadi patuh dan mendengarkan kamu seperti seekor anjing.

Dan tidak akan bertengkar dengan kamu lagi.

Kami tidak bertengkar. Kami putus.

Putus?!

Mengapa kalian putus?

Mengapa Ibu begitu keras?!

Tidak ada sesuatupun untuk dibicarakan.

Cai Huan Zhen, bertengkar adalah bertengkar, jangan mengatakan putus dengan begitu mudah.

Pikirkan tentang itu. Ada begitu banyak orang di dunia ini, berapa banyakkamu pikir

bisa bersama-sama dengan seseorang yang mereka cintai? Kamu perlu menghargai itu. Kamu perlu tahu...

Bu, jangan bicara lagi.

Aku dan Jia Jia tidaks eperti yang Ibu pikirkan.

Aku dan dia tidak benar-benar pacaran.

Apakah kamu melihat hantu? Kalian berdua adalah pasangan. Bagaimana kalian tidak bersama-sama?

Dia bukan pacarku. Dia adalah...

pacarnya Hao Sheng Nan.

Aku hanya ingin membalas dendam pada Hao Sheng Nan.

Siapa yang menyuruh dia menghancurkan pernikahanku? Maka aku ingin mencuri pacarnya.

Bagaimanapun, aku dan Jia Jia bukan benar-benar pasangan kekasih

dan kami tidak akan pernah menjadi pasangan kekasih.

Nak, biasanya jika seorang ibu mendengar ini, mereka akan mengatakan

"Aiyo, bagaimana bisa seorang gadis bergurau dengan perasaannya dengan begitu santai?"

Tapi...

ibumu bukan seorang ibu yang biasa.

Aku sudah mengetahui nasibmu sejak lama.

Tidak ada kesalahan, kamu berbeda dari yang lain.

Kebahagiaanmu perlu diperjuangkan.

Aku sudah menghitung keberuntunganmu untuk tahun ini.

Kebahagiaanmu perlu diperjuangkan dan dicuri.

Meskipun akan menjadi sulit, tidak apa-apa!

Pada akhirnya, kebahagiaan adalah milikmu.

Aku tidak menyalahkan dirimu. Aku membantu kalian berdua untuk menyelesaikan dan

dan mengusir segala bahaya atau roda ketiga.

Kamu hanya perlu melakukan yang terbaik dan mencuri Jia Jia kembali.

Wow, Ibu benar-benar bukan seorang ibu yang biasa.

Tentu saja. Biar aku mengatakan kepadamu.

Pada akhirnya, kamu pasti akan mengatakan apa yang ibu katakan adalah benar.

Bahkan jika tidak benar, kamu harus membuatnya benar!

Pacar.

Ini untukmu.

Ini! Ini!

Sedetik kamu mengatakan kamu menyukaiku.

Selanjutnya, kamu seorang penipu yang kembali bersama dengan mantanmu!

Kalian ditakdirkan satu sama lain!

Ada apa dengan diriku?

Bagaimana bisa ketika aku melihat dia sedih, aku juga menjadi sedih?

Apakah karena aku berbohong kepada dia?

Apakah ini perasaan bersalahku?

Atau apakah ini...

Aku tidak kecewa, aku tidak kecewa sedikitpun.

Bahkan jika aku kecewa, itu tidak akan karena dia.

Tapi karena aku kalah dari Hao Sheng Nan.

Itu benar. Itulah dia.

Untuk perjalanan musim gugur dan musim salju tahun ini,

bagaimana persiapannya berjalan?

Sheng nan, apakah kamu telah mendapatkan kamar di Tateyama Kurobe?

Semua kamar sudah diatur. Bis tur dan pemandu tur lokal semua sudah diatur.

Bagaimanapun, kali ini rencanaku bukan hanya masuk melalui Bandara Komatsu yang biasa

atau Bandara Nagoya.

Aku telah membuat permintaan khusus untuk tempat duduk dari perusahaan penerbangan

sehingga kita bisa pergi melalui Bandara Internasional Narita atau Bandara Internasional Kansai.

Dengan cara ini kita bisa merancang rute tur yang berbeda

yang jarabf ditawarkan oleh agen perjalanan yang lain.

Itu hebat!

Jadi sekarang kita bisa mengatur target penjualan dari Tateyama Kurobe

di dua puluh grup turis tiap minggu.

Dalam dua bulan, kita harus mencapai 6,000 target turis. Bagaimana pendapatmu?

Apakah itu tidak apa?

Tidak masalah. - Bagus. Pertemuan tentang Jepang selesai di sini.

Mengenai Korea...

Mengapa Huan Huan tidak di sini? Apakah dia tidak datang ke perusahaan?

Kakak Huan Huan meminta curti sakit 2 hari dari perusahaan.

Meminta cuti?

Dia mengatakan badannya tidak tersa enak.

Siapa yang mengatakan kami berpisah?

Aku dan justin diciptakan sejak lama.

Aku tidak penah benar-benar menyukaimu.

Itu hanya sebuah taruhan. Aku kalah.

Aku kalah untuk tidak menjadi sekejam Sheng Nan.

Aku kalah karena aku ragu-ragu ketika aku harus mencuri dirimu dari dia.

Apakah yang aku lakukan sedikit terlalu melwati batas?

Berbicara secara umum, detak jantung orang ( Rumah sakit Kota Taipei)

mungkin berubah disebabkan banyak faktor yang berbeda.

Contohnya, eketika berolah raga, detak jantungmu akan meningkat.

Ketika kamu tidur, detak jantungmu akan menjadi lebih lambat.

Tapi tidak peduli, apakah detak jantungmu kencang atau lamban,

itu seharusnya berdetak dengan debar jantung yang biasa.

Jadi ada apa dengan jantungku?

Sederhananya, itu adalah aritmia jantung.

Marry Me or Not (必娶女人 / Bi Qu Nv Ren) subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Marry Me or Not (必娶女人 / Bi Qu Nv Ren)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left