How to Get Away with Murder

‫"في الحلقات السابقة"

‫أنا (ليفاي) ‫لا تعرفين مع َمن تتعاملين هنا

‫تلك القصة الطويلة المبتذلة لإصابتي به

‫- هذا خطأي ‫- إذا كنت مهتمة بي

‫فتعرفي عليّ وإلّا لن تحصلي على هذا

‫"اليوم جلسة الاستماع الأولى لـ(كيليب) ‫و(كاثرين هابستيل)"

‫"المتهمان بقتل والديهما"

‫يجب أن نجد حجة غياب كي تُرفض القضية

‫حجة غياب لليلة موت والديهما أم عمتهما

‫لديّ دليل سيظهر أّن تلك التهم من دون أساس

‫- كان ذلك رائعاً ‫- إذا كذبتما عليّ فسأترككما

‫تّباً لك لوضعي في هذا الموقف!

‫أنا المدعية الجديدة في قضية (هابستيل)

‫"سيد (ليهي)، أنت حر"

‫- تعالي معي ‫- إلى (نيويورك)

‫- فكري في الأمر وحسب ‫- إّنها تحتضر

‫إذا غادرنا الآن

‫هيّا، أجيبي، تّباً!

‫"اتصال من (نيت)"

‫"أنا (أناليس كيتينغ) ‫إذا كان الأمر طارئاً"

‫"فاتصل بمكتبي رقم الهاتف 2155550122"

‫مرحباً، هذا أنا، اتصلي وأخبريني بأّنك بخير ‫أرجوك

‫لماذا فعلا ذلك؟

‫"قبل 7 أسابيع"

‫معظم جرائم قتل الآباء ‫هي نتيجة سنوات من الإساءة

‫لكن يقول (كيليب) و(كاثرين) ‫إّن طفولتهما كانت سعيدة

‫إذن، لماذا قتلا والديهما؟

‫ما الدافع؟

‫سيجادل الادعاء أّن ذلك لأجل الميراث ‫الذي يساوي مليار دولاراً

‫ثم هناك القصة الخارجية

‫شعرا بعدم الحب والامتعاض لدرجة أّنهما…

‫قيدا وعذبا…

‫وأطلقا النار على والديهما ‫بأسلوب الإعدام

‫(بوني)، اختبري الدفاعات النفسية ‫بناء على متلازمة الطفل المتبنى

‫اضطراب الجرأة المعارض

‫الخرس الاختياري ‫نظرية الجرح الأساسي

‫أحضري لي كعك برقائق الشوكولاتة ‫أكره كل هذا الطعام الصحي

‫"(إيفا روثلو)، شراشفك"

‫"من أين اشتريت شراشفك؟ كانت مريحة جداً ‫أشتاق إليها وإليك"

‫"ملاحظة، لم يكن هذا عرضاً ‫توقفي عن الذعر"

‫(فرانك)، أحضر لي آخر أخبار (نيت)

‫إذا اضطررت إلى أن أطلب منك مجدداً ‫فسأطردك

‫لنجمع مجموعة دراسة للأخوين

‫لنرى كيف ستتجاوب هيئة المحلفون المزيفة

‫هل يحبونهما أو يكرهونهما ‫أو يجدونهما غريبين؟

‫لأّن الدافع هو كل شيء في هذه القضية

‫إذا اخترع الادعاء دافعاً جيّداً ‫فسينتهي أمرنا

‫انتهى أمرنا بالفعل

‫لديّ مسدس وقد اتصلت بالشرطة

‫شكراً لحضورك، لم يجب (فرانك)

‫- أين هو؟ ‫- من هنا

‫- ماذا تفعل؟ ‫- إّنه يعاني

‫على الأرجح، يجب ألّا تنظري

‫أنت قلق الآن أّني سأتصل بك كل يوم

‫العجوز المجنونة ‫تخاف أن تكون في البيت وحدها

‫لا تقلقي، لم أكن نائماً

‫هل ذلك بسبب (ريبيكا)؟ هل تشتاق إليها؟

‫- كلّا، ذلك… ‫- لا بأس إن كنت تشتاق.

‫وأنت؟

‫- هل تشتاقين إلى… ‫- (سام)؟ يا للهول! لا

‫كلّا

‫ولا أريدك أن تقلق بشأن ذلك أبداً، عدني

‫حسناً، لكن…

‫كنت سأقول (نيت)

‫يجب أن تعود إلى البيت ‫وتنام قبل موعد المحاضرة

‫"الجنس"

‫أعرف فيما تفكرون ‫"دفعت 80 ألف دولاراً في السنة مقابل هذا؟"

‫"ما علاقة الجنس بالقانون الجنائي؟"

‫كل شيء

‫اخرج

‫- ماذا؟ ‫- يا للهول!

‫اسمع، افهمني، أريد هذا ‫يا للهول! أريد هذا بشدة لكن…

‫لستُ فتاة تمارس الجنس بعد الموعد الثالث ‫لذا، ارحل

‫- لكن ظننت… ‫- الآن

‫- حسناً ‫- اذهب

‫آخر فرصة

‫اذهب

‫"الجنس يحرك معظم السلوك الإجرامي"

‫على سبيل المثال، زوج يكتشف أّن زوجته ‫تقيم علاقة مع رجل آخر

‫من أكثر أسباب القتل شيوعاً

‫"شكراً على الليلة"

‫- أكرهك ‫- (آشير)؟

‫- مرحباً أيّتها المثيرة ‫- لقد تأخرت

‫أجل، آسف، رسالة القانون الدستوري ‫لم تنتهي مبكراً

‫أنا هنا الآن ‫وفكرت في الذهاب إلى حديقة الحيوانات

‫- حديقة الحيوانات؟ ‫- أجل، كي أريك…

‫ما لديّ

‫تعال إلى هنا يا (دمبو)

‫"نسميها جرائم عاطفية"

‫ودفاع العاطفة الجامحة هو أفضل دفاع لديكم ‫عند تمثيل موكل تعرفون أّنه مذنب

‫هل هذا إفطار بسبب الاعتراف بالخطأ؟

‫لأّني سأقول ذلك مراراً وتكراراً حتى ‫تسمعني أخيراً، لم تتسبب بإصابتي بالإيدز

‫هذا ليس إفطار للاعتذار بل للاحتفال

‫لأّن اليوم هو اليوم الـ20 ‫لتناول الدواء الوقائي

‫مما يعني أّنه تبقى يوم واحد ‫لليوم المهم

‫- وهذا يعني… ‫- أعرف ما يعنيه

‫- أجل ‫- لكن ماذا لو كان هناك…

‫فترة تهدئة أعصاب؟

‫آنسة (كوين)؟

‫لا يمكن أن تستخدمي دفاع العاطفة الجامحة ‫سيكون لدى الموكل وقتاً للتفكير في أفعاله

‫- هل ما زالت غاضبة مني؟ ‫- لماذا سأكون غاضبة منك؟

‫لتركك من دون ممارسة الجنس تلك الليلة

‫لكن لا تقلقي أنا متأكد ‫أّنك ستمارسين الجنس معي في النهاية

‫في الواقع، أعتقد أّنه علينا أن ننهي هذا

‫حقاً؟ لن تحاولي حتى أن تتعرفي عليّ؟

‫أنا أعرفك

‫كلّا، أعتقد أّنك خائفة من معرفة حقيقتي ‫لأّنك ستقعين في حبي

‫وحظ طيب لو وصف الادعاء موكلكم ‫كمنحرف جنسياً

‫من المرجح أّن هيئات المحلفون ستحكم ‫بأّن موكلكم مذنب إذا ظنت أّنه منحرف

‫كيف البدلة؟ اشتريتها أكبر بـ3 قياسات ‫كيلا يعتقد أحد أّن لديّ ثدي

‫لستُ متأكدة أّنه هناك

‫تبدين جيّدة لكن يجب أن تهدأي

‫ترى هيئة المحلفون التوتر ‫كعلامة على الذنب

‫سآخذ نفس عميق كيلا أبدو كقاتلة، فهمت

‫تّباً! إّنها على الأرجح ‫أجمل موكلة حصلنا عليها

‫ذلك لأّنك تعرف ما عملها

‫ليست مومس

‫- هل تعتقدين أّن هناك فرق؟ ‫- أجل

‫السبب الوحيد لتوجيه الاتهام لها ‫هو لأّنها تتحكم بميولها الجنسية

‫- أو لأّنها قتلت الرجل ‫- أصيب بأزمة قلبية

‫- خلال ممارسة الجنس ‫- أجل، ممارسة الجنس العنيف

‫لقد ضاجعته بقوة ‫وذلك قتل غير متعمد

‫هكذا أريد أن أموت ‫مستلقياً تحت امرأة مثيرة

‫وجسدي مرتاح للغاية

‫ليقف الجميع

‫كيف التقيت بالمدعى عليها أول مرة ‫يا سيد (هولت)؟

‫أنا موظف قروض في بنك (تور هيرتيج)

‫جاءت إليّ (تانيا) ومعها عرض عمل

‫عرض غير شريف

‫وماذا كانت طبيعة ذلك العمل؟

‫أرادت أن تنشأ مركز شامل حيث يكون ‫لزبائنها خصوصية خلال فترة تعافيها

‫- تعافي جنسي ‫- ومتى عرفت…

‫أّن المركز سيكون مجرد بيت ‫للحفلات الجنسية؟

‫اعتراض، الادعاء يسير الشاهد

‫- انتبه لكلامك يا سيد (موريس) ‫- اعتذر يا حضرة القاضي

‫سيد (هولت)، أليس صحيحاً أّن تعاملك ‫مع المدعى عليها قد تخطى البنك؟

‫أجل، كان لديّ اجتماع خاص مع (تانيا) ‫في (يوتوبيا سيركل)

‫هل ضاجعته؟

‫انظري إليه

‫كيف تصف تجربتك؟

‫تسببت لي بأذى نفسي ‫بدأت ممارسة الجنس بطريقة لطيفة كفاية

‫ثم تصاعدت الأمور وأصبحت عنيفة

‫- والآن ستبدأ المتعة ‫- كيف؟

‫لقد ثبتتني وخنقتني في إحدى المراحل

‫- لقد طلب مني ذلك ‫- إذن، آنسة (راندولف)

‫جعلت رغباتها الجنسية أهم من سلامتك؟

‫- اعتراض، الادعاء يشهد ‫- كما فعلت

‫- مع (دومينيك إيوينغ) ‫- مقبول

‫وقتلته وتركت زوجته أرملة وأولاده بلا أب

‫سيد (موريس)

‫الغاء آخر تصريحات للمدعي من السجل

‫هيئة المحلفون، الرجاء التغاضي ‫عن كل ما قيل

‫بعد أن وافقت على اعتراض سيدة (كيتينغ)

‫ذلك الوغد يكذب ‫يخجل من يعترف أّنه يحب الانصياع

‫وذلك يجعلك المسيطرة ‫وذلك كل ما سمعته هيئة المحلفين هناك

‫إذن، اجعليني أشهد وسأوضح للجميع ‫بأّني لم أقتل أحد بمهبلي

‫لديّ حل جيّد، أعطيني القائمة

‫كلّا، (يوتوبيا سيركل) تخفي هوية زبائنها

‫لا يمكنني الفوز بهذه القضية ‫إلّا إذا لديّ أسماء

‫كل الحضور في الحفلة ‫التي مات فيها (دومينيك)

‫- سأخسر كل زبائني ‫- أتريدين الاحتفاظ بعملك

‫أم تريدين دخول السجن كونك سافلة مهملة؟

‫- المعذرة؟ ‫- لستُ أنا َمن يعتقد ذلك

‫بل هيئة المحلفون كلها

‫إذن؟

‫يبدو لي قراراً سهلًا

‫قائمة ضيوف (تانيا) السرية ‫تحدثوا إلى كل شخص في تلك الحفلة

‫اجعلوهم يشهدون أّن الجنس بين (تانيا) ‫و(دومينيك) كان عادياً وليس عنيفاً

‫- ِبَم سنفوز إذا أدينا المهمة؟ ‫- احترامي

‫تحركوا، جدوا لي منحرفاً

‫يجب ألّا تكوني هنا، أنا أعلم الأطفال

‫أتعتقدين أّنه سيمكنني الاحتفاظ بعملي

‫لو عرف الناس أّني أقضي عطلة نهاية الأسبوع ‫بالكامل في حفلات جنسية روحية؟

‫عطلة نهاية الأسبوع كاملة؟

‫تدعى (يوتوبيا سيركل) لسبب

‫إذن، ساعدي (تانيا) على إبقاؤه مفتوح

‫- إذا شهدت… ‫- (كيفن)

‫يجب ألّا تضع هذا في فمك

‫إّنها كبير

‫- تعني… ‫- الحفلات الجنسية في (فيلادلفيا)

‫- ظننت أّنك تتحدث عن… ‫- قضيبي

‫- أجل، ذلك أيضاً ‫- "لا داعي للشعور بالحرج"

‫لا أشعر بالحرج، أحب ممارسة الجنس ‫خاصة مع أشخاص يبدون مثلك لكن…

‫كيف تجرؤ؟ هذا خرق كامل لإخفاء الأسماء ‫التي وعدونا بها في (يوتوبيا سيركل)

‫لن يكون (يوتوبيا سيركل) موجوداً ‫إذا أدينت (تانيا)

‫رّبما يجب إدانتها ‫أعني مات (دومينيك) لأّنها ضغطت عليه كثيراً

‫تدعى تلك بالأخطبوط

‫وضعية (دومينيك) المفضلة ‫ووضعيتي أيضاً

‫إلّا أّن (دومينيك) يحب صفعه على الوجه ‫خلال ذلك

‫كيف يساعد هذا قضية (تانيا)؟

‫لا يساعدها، كنت سأقول إّن (تانيا) الوحيدة ‫التي كانت مستعدة لصفعه بتلك الطريقة

‫في إحدى المرات أمسك بقبضتها و…

‫أشهد؟ مستحيل

‫أجل لكن إذا شهدت فسيعرف الناس ‫عن موهبتك وستصبح مشهوراً

‫كعاهرة ومسخ وشبقة

‫أو أي مصطلح مهين آخر يلقبك به العالم ‫عندما تكونين محبة للجنس

‫هل أتمنى أن أكون قوية كفاية لأشهد

‫وأتحدث عن هزة الجماع التي استمرت ‫8 ساعات عندما كنت في بيت (تانيا)؟

‫- 8 ساعات؟ ‫- أجل

‫- يمكنك… ‫- أن تأتي إذا كنت مهتماً