Inland Empire

Dette er verdens Iengstgâende hørespill.

I kveld fortsetter vi i Baltikum.

"En grå vinterdag i et gammelt hotell."

Trappa er mørk.

Jeg kienner meg ikke igien i denne korridoren. Hvor er vi?

Nå er vi ved rommet vårt.

- Jeg har ikke nøkkelen. - Du ga den til meg. Jeg har den.

Hva skjer med meg?

Er dette rommet? Jeg kienner det ikke igien.

- Kle av deg. - Ja vel.

- Du ve! hva horer gjør? - Ja.

De puler.

Vil du pule meg?

Bare kle av deg. Jeg skal si hva jeg vil.

Greit.

Jeg er redd.

Jeg er redd.

Jeg finner det ut en dag.

Nâr skal du si det?

Hvem kunne vite det?

Hva er klokka?

Jeg har en hemmelighet.

Ingen har ringt i dag.

Jeg hører noen.

Det tar nok ikke lang tid.

- Leter du etter noe? - Ja.

- Prøver du å komme inn? - Ja.

- Leter du etter en gjennomgang? - Ja. Skjønner du?

Skjønner.

- Skiunner du det? - Ja, jeg skjønner det perfekt.

Bra.

Bra at du skjønner det.

Det er bra at du skjønner det!

- Kan jeg hjelpe deg? - Jeg er din nye nabo.

- Jeg bor nedi gata. - Frue?

Hallo.

Jeg mener ikke â trenge meg pâ.

Jeg er din nye nabo.

Jeg hâper jeg ikke forstyrrer.

Nei da.

Sitt ned.

For et vakkert hjem.

Takk, vi liker det godt.

Sitt ned.

- Skal det være en kopp kaffe? - Gjerne det. Tusen takk.

- Til Dem, true? - Det samme.

Jeg har dratt rundt og hilst pâ de nye naboene.

Jeg syns det er viktig â kjenne naboene-

og kunne hilse pâ dem.

Det er veldig sjelden, men hyggelig.

Hvilket hus bor du i?

Rett nedi gata. Litt bortgjemt i skogholtet.

Murhuset.

Jeg tror jeg vet hvor det er.

Det er vanskelig â setra veien.

Takk.

Noe til?

Det var godt.

- Var det alt, true? - Ja takk.

- Jeg holder meg i nærheten. - Takk.

Sâ du har tâtt en ny rolle, hører jeg.

Jeg er kandidat, men jeg er langt fra â tâ den.

Nei, du har den i boks.

Sier du det?

Ja. Det er...?

Er det en interessant rolle?

Virkelig.

Handler det om ekteskap?

Kanskje pâ noen måter...

Er din mann involvert?

Nei.

En liten gutt gikk ut for â leke.

Da han åpnet døra, sâ han verden.

Da han gikk gjennom døra,-

torârsaket han en refleks.

Ondskap var født.

Ondskap fulgte gutten.

Unnskyld, hva er det?

Et gammelt eventyr.

Og i en annen variant:

En liten jente gikk ut for â leke.

Gikk seg bort pâ markedet. som halvveis født.

Sâ ikke gjennom markedet... Du skjønner det, ikke sant?

Men gjennom smuget bak markedet.

Dette er veien til palasset.

Men det er ikke noe du husker.

Glemsomhet, det skjer oss alle.

Og jeg? Jeg er den verste.

Hvor var jeg?

Ja...

Er det et mord i filmen?

Nei, det er ikke med i historien.

Jeg tror du tar feil.

- Nei. - Et brutalt, jævla mord.

Jeg liker ikke slikt snakk. Jeg tror du bør gâ.

Ja.

Jeg klarer visst ikke â huske om det er i dag,-

i overmorgen eller i gâr.

Hvis klokka er 21.45,-

tror jeg nok det er etter midnatt.

For eksempel hvis i dag var i morgen,-

-ville du ikke husket at du skyldte pâ en ubetalt regning.

Handlinger har konsekvenser.

Men uansett fins magien.

Hvis det var i morgen,-

ville du sittet der borte.

Skjønner du?

Unnskyld, Madame... Unnskyld, Madame.

Telefon.

Det er til Dem.

Agenten Deres.

Greg?

Greg?

Gregg

Jeg fikk den!

Nikki, det er vi som er heldige som har tâtt deg med i filmen.

Jeg mente alt det pene jeg sa til Devon.

Tilgi meg, jeg elsker â holde tale.

Jeg mener dette ogsâ. Du har alt som skal til for â nâ toppen og bli der.

Denne filmen, du og Devon,-

en dyktig regissør... Hørte jeg?

Manuskriptet ogsâ. Verden vi skal inn i.

Hvis vi jobber hardt sammen,-

-kan dette bli et mesterverk. Denne filmen kan skape stjerner.

Jeg tror vi kan klare det.

- Hva sier dere? - Vi gjør det.

Hvis ikke du driter deg ut, klarer vi det nok.

Jeg har aldri hatt det bedre. Champagne og kaviar er pâ vei.

Ikveld: Nikki Grace og Devon Burke.

Marsha, jeg vet hvor du bor. Ikke lugg.

Vi er tilbake om fem, fire, tre...

Mødre, lâs døtrene deres inne.

Nikki, denne sjokkerende avsløringen fra Devon-

-mâ da gâ kaldt nedover ryggen pâ deg.

Klarer du â være tro mot mannen din med en ulv i hiet?

Sâ så, Marilyn. Jeg vil tror vi klarer oss godt pâ profesjonelt vis.

Og det vil være profesjonelt.

Devon, din rampegutt. Prøver du â skjule et smil?

Legger du skumle planer?

Hvis du er ute etter et sjokk, bør du se deg i speilet.

Du er sannelig skarp.

Men dere skal vite at Marilyn Levins følger med-

og rapporterer alt hun finner ut.

Der og der og der,-

og i hele verden.

Marilyn Levins' kjendisshow er tilbake neste uke fra Hollywood,-

-der stjerner lager drømmer og drømmer lager stjerner.

Hva faen var dette for noe? Verste møkka jeg har sett.

- Hvordan gikk det? - Du var fantastisk.

Det var helt utrolig.

Marilyn sa at dere strålte.

Devon, dette er forbuden frukt. ok?

Om jeg ikke dreper deg, gjør mannen det. Han er en mektig mann.

Jeg kan fortelle deg ting som krøller hâret ditt.

Hold snabben i buksa rundt Nikki.

Hva faen mener dere?

Nikki er søt, men langt fra min type.

Bra, nâ târ vi sove godt i natt.

Men Nikki har pen rumpe.

Det var bra. Vi snakkes i morgen.

Korn igjen.

- God morgen. - God morgen, Mrs. Grace.

- Fantastisk. - Alt kommer an pâ bønnene.

Og jeg er tull av bønner.

- Er det kulissene vâre? - Ja. Det er ikke ferdig.

- Der er Smithys hus. - Smithys hus...

Jeg burde skjønt at dere protter ville komme tidlig.

Vi drikker cappuccino.

- Devon lager en râ cappuccino. - Vil dere ha en kopp?

Fred og jeg har akkurat drukket te.

Det var en grusom te i kantina.

"Grusom" er ikke dekkende.

Siden Smithys hus er klart, kan vi gâ gjennom noen scener der.

Ikke elskovsscenen, men noen av de tidligere-

som skildrer karakterene sâ vakkert.

Ta for eksempel scene 35.

Scenen hvor...

Devon, du ankommer...

Billy kommer til Smithys hus der Sue ser ut av vinduet.

Jeg elsker den scenen.

Vi gâr gjennom den, og sâ prøver vi pâ settet.

- Skal vi bare hoppe i det? - Veldig bra.

Jeg begynner pâ side 57.

Nikki, dette er bare en grov gjennomgang, sâ ikke tâ panikk,-

-men jeg forventer en Oscar-opptreden fra deg.

Takk, Devon. Sett i gang.

Jeg trodde ikke du ville være her.

Selvfølgelig ikke. Det er fordi du...

Hva?

Hva vil du?

- Jeg sa noe i gâr, som du vet. - Ja.

Jeg vil be om unnskyldning.

Be om unnskyldning?

Var det ikke sant, det du sa?

Det sa jeg ikke.

Var det sant?

Grâter du?

Ja.

Er du lei deg for i går?

Er du det?