4 Kings 2

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

حوادث خشونت آمیز مکان ها، افراد

و اعمال خلاف قانون و اخلاق

که در این فیلم به تصویر کشیده شده کاملا تخیلی است

و صرفاً برای اهداف سرگرمی در نظر گرفته شده

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

خیلی خوبه

خیلی خوبه

با کلمات خیلی خوب منو نکش

گفتی من خیلی خوبم

من به اندازه کافی خوب نیستم؟

یا الان دیگه یکی دیگه رو داری؟

دیگه نگو من خیلی خوبم

به سلامتی

آهای بابات آدم خنده روییه؟

یک مشت روی میزم زد تقریبا شکست

گفت دهنت خیلی خوبه

تو واقعا خیلی خوبی

طعمش عالیه

اگه اینطور نبود که اینجا غذا نمیخوردم

طعم غذات وحشتناکه

بزار یک چیزی ازت بپرسم

کی از اینجا میری؟

لعنتی

داری ما رو بیرون می کنی مرد؟

ما مشتری های وفادار هستیم ما همیشه نقد پرداخت می کنیم نه نسیه

تو از برکت رفت آمد ما کسب درآمد داری

دیگه داره گریم میگیره

من باید راهب بشم تا محبت تو رو جبران کنم

یک سال رو تموم کن من سه سالش می کنم

تو اینو گفتی دیوونه

اگه نمی تونی این کار رو بکنی سرت رو قطع می کنم

حرومزاده

حرومزاده های لاشی ؛ گناهکارهای خبیث

خندیدی؟ تو عوضی خندیدی؟

اونو ببین ؛ اون مسته

چیزهای بیشتری وجود داره ؛ هنوز تموم نشده

لعنتی چی بهش غذا دادی

معمولا اون از روش اصلی میره

دیوونه من قرار بود برات راهب بشم

مگه تو یک گناهکار شیطانی نیستی؟

تو فقط

...تو

عالیه ؛ خوشت اومد

لعنتی ؛ تو به مواد نیازی نداری

فقط ماهی تخمیرشده بخور

آره تیکه تیکه میشند گور بابات

بریم خونه

مشروب خوردیم

ما مدت زیادیه اونو اذیت کردیم

چرا میخوای با عجله برگردی؟

میخوای قبل از اینکه خورشید میدو طلوع کنه یکم بخوابی؟

داره دیر میشه و شاید آخرین اتوبوس رو از دست بدیم

من نمی خوام با راننده تاکسی ها چونه بزنم

پاهام داره منو می کشه

باشه

باید کار سرگرم کننده ای انجام بدیم

بازی برقراره

آره

شماها باورنکردنی هستید

فقط یکم آرامش داشته باش احمق

داداش میشه دوباره اون آهنگ رو پخش کنی؟

البته ؛ مشکلی نیست بزن مرد

امشب دوباره میخوای تو خونه من مشروب بخوری؟

دوباره؟

چرا همیشه ما رو به خونه خودت دعوت می کنی؟

در عوض یک کافه چطوره؟

کافه رفتن چه فایده ای داره؟

فقط پیرمردها به کافه میرند

میخوای با خواننده ها همراهی کنی؟

آره درسته

تمام سال برای این پس انداز کردم

اون چیه؟ معلومه ؛ یک اسکناس ده باتی

تو خیلی سرباری درسته؟

میدونم

دفعه بعد تو رو پیش دیسکوت میبرم

خیلی هیجان انگیزتره

دیسکوت لنگه ؛ مسخره

لعنتی

یک نگاه مصمم

تیز مثل چشم عقاب

میتونم چیزی ازت بپرسم؟

بابات دکتره؟

دکتر بچه هاست عوضی

تو اجازه دادی دوباره باهاش کنار بیان

اگه مثل دفعه قبل با اسلحه دنبالت بیفتند چی؟

تحملش میکنیم

راک تو فیلمای جنگی زیادی می بینی

اگه فیلمای جنگی زیادی تماشا کنم

پس تو به چی معتاد شدی آکه؟

پورن گم شو ؛ من فقط کتاب درسی میخونم

به دنبال دانش

ترویج هویت تایلندی

از مواد مخدر دوری کن

عوضیا

شعار روز کودک، لعنتی

نوی

بند کفش هات رو سفت کن

وقتی بدوی دوباره ناخن هات زخمی میشه مثل دفعه آخر

مشکلش چیه منگ؟

فقط یک هشداره ؛ من دوتا گلوله دارم

به گربه ها هیجان میده

هرچی تو بگی

لعنتی من میتونم اون آبی رو از دور ببینم

واقعا برجسته است درسته؟

ایستگاه بعدی کانوکه

برنامه چیه آکه؟

ما نمی تونیم ازش دوری کنیم بیا بازی کنیم

نیاز به استفاده از اسلحه هست؟

من ازش استفاده نکردم درسته؟

توی ایستگاه بعدی وایسا

جای نگرانی نیست دوست من

من مسئولیت اینو بر عهده میگیرم

یک موسیقی خفن هم باید بزاریم

بیا بیرون، بیا

بیا اینجا احمق ؛ بیا اینجا

بنگ

بیاید احمقا

بیاید حرومزاده ها لعنتی ؛ بیا ببینم

بیا بریم

کجا میری؟ حرومزاده

بزار شمشیرم رو بردارم

اینقدر شجاع نیستی؟

حرومزاده ها

بیاید اینجا احمقا

یالا

لون، پناه بگیر

منگ

بلند شو برو

برو اونا رو بکش

بیا، احمق

یالا

کجا میری؟

بیا حرومزاده

عوضی

بیا احمق ؛ یالا

من ازت نمی ترسم

بیا اینجا

احمق

فرار نکن

احمق، فرار نکن

چرا فرار می کنی حرومزاده؟

لعنتی کجا میری؟

لعنتی

ببخشید خیلی متاسفم داداش

چه اتفاقی برات افتاده؟

با اتوبوس دنبالم بودند

مشکلی نیست بیا بشین

میتونی اینجا بشینی

تو خونریزی زیادی داری

داداش میتونم اینجا مدتی مخفی بشم؟

راحت باش

برات آب و پارچه میارم

ممنون داداش

بیخیال

لعنتی

بیا، بیا، آب نارگیل برای شستن صورتت!

اوه،،،!

خفه شدی، ها؟

میخوای بشینی و قایم بشی

وایسا و قایم شو

یا دراز بکشی و قایم بشی؟

قلب من به وسعت اقیانوسه

چرا اینجوری میکنی؟

چرا این کار رو باهام می کنی؟

درباره این چطور؟

سعی کن جدول ضربو برام بخونی

بعد از اینکه کار تموم شد ولت می کنم

میخوای فرار کنی؟

حرومزاده

گفتم جدول ضربو بخون

من باید بهت یک درسی بدم

بار اول دوئه ؛ بار دوم چهاره

دو ضربدر سه می شود شش

دو چهارتا میشه هشت تا

دو پنج تا میشه ده تا

دو شش ها میشه دوازده دو هفت ها میشه چهارده

دو هفت تا میشه شانزده

میشه چهارده نه شانزده

من میگم دو هفت تا میشه شانزده

نمیتونم؟

میخوای منو به چالش بکشی؟

داداش

من دیگه طاقت ندارم ؛ بزار برم

لطفا منو ول کن دستم بریده

داداش

التماس میکنم بذار برم

خواهش میکنم نمیتونم تحمل کنم

التماس میکنم خیلی درد داره

التماس می کنم ؛ لطفا بزارید برم

لطفا بزارید برم ؛ دیگه طاقت ندارم

تو صدمه دیدی؟

تو روبرتو کارلوس رو میشناسی؟

لعنتی

سلام خاله جان

منگ چطوره؟

هنوز بیهوشه

دکتر گفت بنگ در شرایط بحرانیه

خانواده منگ چی میگند؟

بنظرت اونا خوشحالند؟